to движение по направлению к предмету (лицу), протекающему
процессу:
Come to me. — Подойдите ко мне.
from движение от предмета (лица), удаление от протекающего процесса:
Take this book from the table. — Убери книгу со стола. / come from Russia. — Я из России.
into движение внутрь ограниченного пространства:
Put the book into the bag. — Положи книгу в портфель. out of движение из ограниченного пространства:
Take the book out of the table. — Достань книгу из стола.
on (to)/onto движение на поверхность:
Snow fell onto the ground. — Снег падал на землю. through через, сквозь
Не went in through the door. — Он вошел через дверь.
Предлоги, обозначающие место
at |
местонахождение у предмета (лица), а также там, где протекает определенный процесс:
I am sitting at the table. — Я сижу у стола.
I study at school. — Я учусь в школе.
The pupils are at the lesson. —Ученики на уроке.
in |
местонахождение внутри ограниченного пространства:
on under |
Не is in the office. — Он в офисе.
The books are in the bag. — Книги в портфеле.
местонахождение на поверхности:
The book is on the desk. — Книга на столе.
местонахождение под другим предметом:
|
|
The book is under the table. — Книга под столом.
across через:
My school is across the street. — Моя школа находится через дорогу.
above Местонахождение над другим предметом:
There is a lamp above the table. — Над столом висит лампа.
between между:
Between us. — Между нами.
in front of местонахождение предмета (лица) впереди другого предмета (лица)
There is a telephone in front of him. — Перед ним стоит телефон.
behind местонахождение предмета (лица) позади другого предмета (лица),
There is a sport ground behind our school. — За нашей школой спортплощадка.
. around местонахождение одного предмета вокруг другого предмета
We are sitting around the table. — Мы сидим вокруг стола.
beyond по ту сторону:
Beyond the limits of the city. — За пределами города. over над, через, сверх:
There is a bridge over the river. — Над рекой мост. near вблизи, около, рядом с, возле, за:
She is sitting near the table. — Она сидит за столом.
up вверх:
Up the river. — Вверх по реке. down вниз:
Down the river. — Вниз по реке.