Тема 2. Устная диалогическая речь в официальной обстановке

Устная диалогическая речь, обслуживающая сферу неприну­жденных отношений в семье, в быту (наиболее обычная об­ласть такого общения — бытовая, обиходная), а также речь при непринужденных отношениях в профессиональной сфере на­зывается разговорной. Именно непринужденностью отно­шений определяются особенности содержания разговорной ре­чи, конкретный характер мышления и конкретизированный, а не понятийный характер речи. Разговорная речь несет функ­цию общения, поэтому проявляется чаще всего в устной форме¹, при непосредственном участии говорящих, чаще всего

^[1] Разговорная речь может проявляться и в письменной форме: в за­писках, частных письмах. Об этом см.: Сиротинина О. Б. Разговорная речь и ее место в системе стилей русского языка // Проблемы лин­гвистической стилистики. М., 1969.

в диалоге, который не рассчитан на предварительное обдумы­вание. Следовательно, это неподготовленная речь (спонтан­ная); характеризуется она непринужденностью, прерывисто­стью, непоследовательностью с логической точки зрения, эмо­циональностью.

Стилевые и языковые характеристики разговорной речи

В любой сфере общения, кроме бытовой, возможности вы­бора языковых средств ограничены нормами стиля. Разговор­ная же речь способствует самовыражению, проявлению инди­видуальных черт говорящего; для нее характерна эмоциональ­ная реакция. Большую роль здесь играют неязыковые средства, такие, как мимика, жесты. С этим связана эллиптичность раз­говорной речи («свернутость» высказываний, неполноструктур­ная оформленность их). Экономии речевых средств содействует и общая для говорящих ситуация.

Вместе с тем спонтанность порождает избыточность речи, т. е. полное или частичное повторение сказанного. Все эти осо­бенности отражаются в строе разговорной речи, в языковых средствах.

Книжная лексика и слова иноязычного происхождения в разговорной речи почти отсутствуют, зато широко используется разговорная, обиходно-бытовая лексика, слова субъективной оценки, эмоционально окрашенные слева и жаргонизмы; не­редки просторечия.

В словообразовании проявляется экспрессия и оценочность: вечорка, облом, прикол, зачетка, общага, напряженка, работяга, прокурорша и т. д. Активна в разговорной речи разговорно-бы- товая фразеология: подложить свинью, гол как сокол, бежит как угорелый, как снег на голову, червячка заморить.

Из морфологических средств следует отметить использова­ние глагольных форм прошедшего времени со значением одно­кратности (сказанул, стеганул) и многократности действия: жи­вал, хаживал, говаривал, поглядывал, выпивал. Довольно часто формы настоящего времени употребляются в значении про­шедшего: Иду вчера вечером, захожу в подъезд, а у двери стоит ковыряет в замке. Широко используются глагольные междоме­тия типа прыг, шмяк, скок, шмыг и т. п. Причастия и дееприча­стия в разговорной речи не употребляются, очень редки и крат­кие прилагательные.

Зато многочисленны местоимения; причем, употребляемые без существительных, в отличие от книжной речи, они имеют здесь конкретное значение: Он допрашивал меня два раза. Часто используются частицы - то, -ка (этот-то, дай-ка), ну, вот, ведь, притяжательные прилагательные: адвокатова, докторова и т. д.

Условия реализации устной речи и стилевые черты особенно ярко проявляются в синтаксисе, так как синтаксис непосредст­венно связан с оформлением мысли. Непосредственность об­щения, контактность вызывают большое количество неполных предложений (Ты куда? — Гулять. — Надолго? — Как получит­ся), употребление слов-предложений да, нет, пожалуйста, ко­нечно, вон, усеченных словосочетаний, которые характерны для стереотипных ситуаций: Какой сахар? — Песок. Или: Что вас беспокоит? — У меня давление и сердце. Преобладают в разго­ворной речи простые предложения. Из сложных употребляются сложносочиненные или сложноподчиненные с придаточными определительными.

Эмоциональность речи реализуется в использовании оценочной лексики, профессионализмов, слов с просторечной и разговорной окрашенностью, а также жаргонизмов. На син­таксическом уровне экспрессивность речи создают неполные, побудительные, восклицательные предложения.

Спонтанность речи ведет к образованию пауз, вызванных подыскиванием нужного слова. Паузы нередко заполняются различными вводными словами. Довольно часто наблюдаются самоперебивы, нарушения синтаксической структуры высказы­ваний.

Но как можно соотнести разговорную речь с речью следова­теля во время допроса или очной ставки, которая протекает в сугубо официальной обстановке?