2015-05-20
251
1) Рассмотрим текст песни американской рок-группы The Doors - End of the Night (Конец ночи).
…Realms of bliss, realms of light
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to the endless night…
Перевод:
…Королевства блаженства, королевства света
Некоторые рождаются для сладкого наслаждения
Некоторые рождаются для сладкого наслаждения
Некоторые рождаются для бесконечной ночи…
В этом примере вы можете увидеть неоднократное употребление неопределённого местоимения some в значении некоторые: Some are born to sweet delight - Некоторые рождаются для сладкого наслаждения.
2) Изучим слова песни американской певицы Miley Cyrus – Breakout (Побег).
… We gonna Breakout
Let the party start
We gonna stay out
Gonna break some hearts…
Перевод:
…Мы собираемся сбежать
Начинается вечеринка
Мы будем веселиться
Мы собираемся разбить несколько сердец…
Этот пример демонстрирует использование местоимения some в значении несколько: Gonna break some hearts - собираемся разбить несколько сердец.
3) Обратимся к словам известной песни шведской поп-рок-группы Roxette - Milk And Toast And Honey (Молоко и тосты с мёдом).
… Milk and toast, some coffee take the stuffi-
ness out of days you hate, you really hate
Slow morning news pass me by…
Перевод:
…Молоко, тост, немного кофе облегчат
Те душные дни, которые ты ненавидишь, действительно ненавидишь
Утренние новости медленно проходят мимо меня…
В этом примере в первой строке вы видите употребление some в значении немного: Milk and toast, some coffee - Молоко, тост, немного кофе.
Главная отличительная особенность объектных местоимений от субъектных заключается в том, что первые никогда не будут являться подлежащим в английском предложении. Данный тип местоимений выполняет роль дополнения и никогда не отвечает на вопросы «кто?» и «что?». Object pronouns, как правило, отвечают на вопросы «кому?», «кем?», «о ком?» и «кого?». Следует отметить, что объектное местоимение «her» отличается от притяжательного, которое пишется и произносится точно также. Последнее отвечает на вопрос «чей, чья, чье?» и употребляется вместе с существительным (Сравните: «her book» – «ее книга» и «know her» – «знать ее»).
Как известно, в русском языке шесть падежей, но в английском их два (именительный и объектный). Объектный падеж местоимений, как правило, соответствует винительному и дательному падежу в русском языке.
Объектный падеж личных местоимений с предлогами соответствует другим косвенным падежам, которые могут быть как с предлогами, так и без них.
Изучите нижеследующую таблицу.
| Личное местоимение | Объектный падеж | Перевод |
| I | me | меня, мне |
| he | him | его, ему |
| she | her | ее, ей |
| it | it | его, ему, ее, ей |
| we | us | нас, нам |
| you | you | вас, вам |
| they | them | их, им |
Теперь рассмотрим несколько примеров, когда местоимение в объектном падеже употреблено с предлогом, и при этом оно соответствует какому-то одному косвенному падежу в русском языке.
with you - с тобой (творительный падеж).
about him - о нем (предложный падеж).
over her - над нею (творительный падеж).
В качестве примеров изучите несколько простых предложений по каждому местоимению.
Did you see me yesterday? - Ты видел меня вчера?
What can you say about me? - Что ты можешь сказать обо мне?
Call him, please - Позови его, пожалуйста.
Are you going to write the letter with him? - Ты собираешься писать письмо с ним?
Tell her the secret - Расскажи ей секрет.
This present is for her - Этот подарок для нее.
It is an acid. Don't touch it - Это кислота. Не прикасайся к ней.
This is a table. The shelf is above it - Это стол. Полка находится над ним.
Show us our room, please - Покажи (те) нам нашу комнату, пожалуйста.
It's all about us - Это все о нас.
It's for you - Это для вас (тебя).
I'm listening to you - Я слушаю вас (тебя).
Do you believe them? - Ты веришь им?
Ask them about this event - Спросите их об этом событии.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Чтобы чувствовать себя уверенно с датами, цифрами и различными номерами, придется выучить все названия от одного до ста, тысячи и далее в глубину нолей. Не пугайтесь раньше времени. Несмотря на то, что их много, они все очень похожи, а образование и употребление подчиняются определенным правилам. Итак, для начала запомните, что Numerals in English делятся на две группы:
1. Количественные английские числительные (cordinal numerals) отвечают на вопрос «сколько? (how many?)». Стоит один раз запомнить, а все остальное пойдет как по маслу. Первыми необходимо выучить простые numerals: от 1 до 12. Последующие — от 13 до 19 — образуются с помощью суффикса teen от основы простых. Здесь возникают некоторые особенности написания. Десятки, такие как 20, 30,40 и до 90, — при помощи суффикса ty. Форма некоторых также изменяется. Будьте внимательны. А составные, например, 21 — основа десятка + простое числительное: twenty-one.
2. Второй группой английских числительных называют те, которые обозначают порядок — порядковые (ordinal numerals). Эта группа цифр отвечает на вопрос «какой? (which?)». Образование происходит в два этапа. Сначала ставим артикль the, а затем, к основе количественного, добавляем суффикс th. При образовании десятков «y» меняется на «ie». Отдельно придется выучить только первых три номера, которые меняются полностью, а остальные — согласно правилу. Ну и, конечно же, заострите свое внимание на особенностях написания некоторых из числительных. Сокращенная форма в цифровом виде представлена так: 6th, 8th, 35th.
Но все это лучше усвоится в таблице, где вы найдете перевод английских числительных с транскрипцией.
| Количественные | Порядковые | |
| От 1 до 12 | ||
| one [wʌn] | the first [fə:st] | |
| two [tu:] | the second [`sekənd] | |
| three [θri:] | the third [θə:d] | |
| four [fɔ:] | the fourth [fɔ:θ] | |
| five [faiv] | the fifth [fifθ] | |
| six [siks] | the sixth [siksθ] | |
| seven [sevn] | the seventh [sevnθ] | |
| eight [eit] | the eighth [eitθ] | |
| nine [nain] | the ninth [nainθ] | |
| ten [ten] | the tenth [tenθ] | |
| eleven [i`levn] | the eleventh [i`levnθ] | |
| twelve [twelv] | the twelfth [twelvθ] | |
| от 13 до 19 | ||
| thirteen [`θə:`ti:n] | the thirteenth [`θə:`ti:nθ] | |
| fourteen [`fɔ:`ti:n] | the fourteenth [`fɔ:`ti:nθ] | |
| fifteen [`fif`ti:n] | the fifteenth [`fif`ti:nθ] | |
| sixteen [siks`ti:n] | the sixteenth [siks`ti:nθ] | |
| seventeen [`sevn`ti:n] | the seventeenth [`sevn`ti:nθ] | |
| eighteen [`ei`ti:n] | the eighteenth [`ei`ti:nθ] | |
| nineteen [`nain`ti:n] | the nineteenth [`nain`ti:nθ] | |
| от 20 до 90 (десятки) | ||
| twenty [`twenti] | the twentieth [`twentiəθ] | |
| thirty [θə:`ti] | the thirtieth [θə:`tiəθ] | |
| forty[`fɔ:`ti:n] | the fortieth [`fɔ:`ti:nəθ] | |
| fifty [`fif`ti:n] | the fiftieth [`fif`ti:nθ] | |
| sixty [siks`ti:n] | the sixtieth [siks`ti:nəθ] | |
| seventy[`sevn`ti:n] | the seventieth [`sevn`ti:nəθ] | |
| eighty[`ei`ti:n] | the eightieth [`ei`ti:nəθ] | |
| ninety [`nain`ti:n] | the ninetieth [`nain`ti:nəθ] | |
| от 21 до 99 (отдельные примеры) | ||
| twenty-one | the twenty-first | |
| thirty-two | the thirty-second | |
| forty-three | the forty-third | |
| fifty-four | the fifty-fourth | |
| sixty-five | the sixty-fifth | |
| seventy-six | the seventy-sixth | |
| eighty-seven | the eighty-seventh | |
| ninety-eight | the ninety-eighth | |
| ninety-nine | the ninety-ninth | |
| от 100 и далее | ||
| one (a) hundred [hʌndrəd] | one (a) hundredth [hʌndrədθ] | |
| one (a) hundred and one | one (a) hundredth and first | |
| two hundred | two hundredth | |
| one (a) thousand [θauzənd] | one (a) thousandth [θauzəndθ] | |
| one (a) thousand and one | one (a) thousand and first | |
| 2,000,000 | two million | two millionth |
Примечание: курсивом выделены те числительные английского языка, в которых имеются особенности написания.
С этим немного разобрались. Стоит отметить еще «особую» цифру ноль — 0, которая имеет несколько вариантов слова, в зависимости от употребления.
· В математических примерах 0 — nought. Например:
0. 5+ 1 = 1.5 (nought point five plus one is one point five)
· Телефонные номера: 0 — «oh [ou]«.
54609 — five, four, six,oh, nine (каждая цифра по отдельности)
· Счет в матче: nothing или nil.
The score is 5:0 (five to nothing/nil) — Счет пять ноль.
· В научных работах: 0 — zero.
Пять градусов ниже нуля — Five degrees below zero.
МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ CAN В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Модальный глагол can является одним из самых используемых модальных глаголов в английском языке. Он имеет значение возможности или способности, как физической, так и умственной. Он может использоваться для выражения просьбы, разрешения или запрещения, а также вероятности или невероятности.
Например:
I can ride a horse.
Я умею ездить на лошади. (Выражает способность.)
We can stay with my brother when we are in Paris.
Когда будем в Париже, мы можем остановиться у моего брата. (Выражает возможность.)
She cannot stay out after 10 pm.
Она не может гулять после 10 вечера. (Выражает запрещение.)
Can you hand me the stapler?
Не можешь передать мне степлер? (Выражает просьбу.)
Any child can grow up to be president.
Любой ребенок может вырасти и стать президентом. (Выражает вероятность.)
