2015-05-20
1313
ieri – вчера l’altro ieri, ieri l’altro – позавчера
ieri sera – вчера вечером ieri mattina – вчера утром
ieri pomeriggio – вчера во второй половине дня
stamattina, questa mattina – сегодня утром
tre giorni fa – 3 дня назад cinque anni fa – 5 лет назад
dieci minuti fa – 10 минут назад poco fa – недавно
la settimana scorsa – на прошлой неделе molto tempo fa – давно
il mese scorso – в прошлом месяце l’estate scorsa – прошлым летом l’anno scorso – в прошлом году quest’anno – в этом году
l’altro giorno – на днях
Collocamento di avverbi con il Passato prossimo. –
Место наречий при прошедшем ближайшем времени.
Такие краткие наречия, как ancora - ещё, già -уже, appena – только что, едва лишь, mai – никогда, когда-либо (в неотрицательном вопросе) обычно ставятся между вспомогательным и смысловым глаголом:
Non ho ancora letto il tuo libro. – Я ещё не прочитал твою книгу. Hai già superato l’esame? – Ты уже сдал экзамен? Siamo appena tornati dalla stazione. – Мы только что вернулись с вокзала. Non sono mai stata in Giappone. – Я никогда не была в Японии.
Упражнение 3. Переведите предложения:
1. Вчера шел дождь. 2. В этом году мы ездили в Италию. 3. Я уже сделал домашние задания. 4. Где ты была вчера во второй половине дня? 5. Они только что приехали. 6. Три дня назад они были на концерте Адриано Челентано. 7. Я еще не позвонил Лоренце. 8. В прошлом месяце он участвовал в международном конкурсе. 9. Поезд прибыл десять минут назад. 10. Мы никогда не были в Америке. 11. Сегодня утром он ходил к врачу. 12. Я отправил письмо позавчера. 13. В прошлом году они учили немецкий язык. 14. Вчера утром я была в консерватории. 15. Сколько упражнений вы сделали сегодня? 16. Какие экзамены уже сдал Джованни? 17. Прошлым летом Луиза и Карла были на море.
Lezione 21.
Passato prossimo dei verbi servili. -
