Complex Subject
Complex Subject can be used after the following verbs
| Examples
|
Translation
|
in the Passive
to see
to believe
to suppose
to expect
to think
to know
to report
to say, etc.
| The method is reported to give good results.
These variations were found to make little difference in the results.
This approach is expected to give better results.
This argument has recently been shown to be wrong.
He is known to have outlined this problem in one of the papers.
This method was considered by the author to be inaccurate.
| Сообщаем, что этот метод, дает хорошие результаты.
Было найдено, что эти измерения почти не повлияли, на результаты.
Ожидается, что этот подход даст лучшие результаты.
Недавно было показано, что этот довод неверен.
Известно, что он охарактеризовал эту проблему в общих чертах в одной из своих статей.
Автор считал, что этот метод неточен.
|
in the Active
to seem
to appear
to prove
to happen
to turn out
| They seem to be working at this problem now.
He appears to have graduated from Moscow University.
He proved to be interested in the same problem.
He doesn`t appear to observe this rule.
| Они, кажется, сейчас работают над этой проблемой. (По-видимому, они сейчас работают над этой проблемой).
Кажется, он закончил Московский Университет.
Оказалось, что он интересуется той же самой проблемой.
Он, по-видимому (кажется), не соблюдает это правило.
|
be likely
be unlikely
be sure
be certain
| This question is likely to be discussed tomorrow.
This question is likely to have been discussed yesterday.
They are unlikely to havefollowed our advice.
This article is certain to have been of great interest at that time.
He is sure to keep us informed about the further events.
| Этот вопрос, вероятно, будет обсуждаться завтра.
Вероятно, этот вопрос вчера обсудили.
Маловероятно (вряд ли), что они последовали нашему совету.
В то время эта статья, несомненно, представляла большой интерес.
Он, несомненно, будет держать нас в курсе дальнейших событий.
|