2015-05-13
334
1. Юрисдикция CAS. Все Члены ИСУ, их члены и все другие личности, являющиеся участниками ИСУ или соревнований ИСУ, Чемпионатов ИСУ, Конгрессов ИСУ или другой деятельности ИСУ и с согласия ИСУ попадают под юрисдикцию CAS в Лозанне, Швейцария, если они не включены в Статьи 23 и 24 данной Конституции. К ним относятся:
a) ущерб/порча/повреждения, денежные требования, а также другие требования, которые могут быть предметом рассмотрения в гражданском суде:
(1) против ИСУ или его должностных лиц, судей, агентов, наёмных работников, работающих от имени ИСУ; и (2) самим ИСУ против любой части – партии состоящей в ИСУ или претендующей быть в ИСУ (см. Статью 25).
b) просьбы, попадающие под статью 75 швейцарского гражданского кодекса.
2. Просьба по арбитражу. Просьбы по арбитражу, в соответствии с данной Статьёй, в CAS направляются заявителями за их счёт. Просьба, связанная со статьёй 75 швейцарского гражданского кодекса должна быть направлена в обычный арбитражный дивизион CAS за счёт направляющего эту просьбу в течение одного месяца после того, как заявитель изучит решение, относящееся к его просьбе (решение может публиковаться на веб-сайте ИСУ).
|
|
|
3. РешениеCAS является окончательным и обязательным. Все процедуры осуществляются на английском языке и выплаты, которые необходимо оплатить, могут быть присуждены любым компетентным судом.
4. Решения Конгресса ИСУ, принимаемые в результате рассмотрения в соответствии со статьёй 23, §8, d) – являются окончательными и обязательными для исполнения любым гражданским судом или CAS за исключением просьб для арбитража, связанных с нарушением 75-й Статьи Швейцарского Гражданского Кодекса (см. §1 данной статьи).
VI. Коммуникация и ликвидация.
Статья 26.
1. Коммуникация. Коммюнике ИСУ выпускаются за подписью Президента и Генерального Директора ИСУ. В исключительных случаях, связанных со специфическими решениями Совета ИСУ, Коммюнике ИСУ может быть подписано только Президентом ИСУ. Коммюнике ИСУ публикуются на веб-сайте ИСУ. Печатные копии направляются только в национальные организации и должностным лицам ИСУ. Национальные организации должны доводить до сведения своих членов и судей содержание этих Коммюнике ИСУ.
2. Публикация решений. Решения, имеющие общий интерес и важность для Членов ИСУ, принимаемые Советом ИСУ, Спортивным Директоратом или Дисциплинарной Комиссией, должны быть опубликованы в Коммюнике ИСУ.
