Содержание Книги Второй

КНИГА II. 836

К читателю.. 837

ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 839

Габриеле д'Аннуцио (Gabriele d'Annunzio) 1863-1938. 839

Наслаждение (II piacere) 839

Луиджи Пиранделдо (Luigi Pirandello) 1867-1936. 843

Покойный Маттиа Паскаль (II fu Mattia Pascal) 843

Шестеро персонажей в поисках автора (Sei personaggi in cerca d'autore) 847

Генрих IV (Enrico IV) 850

Эдуардо де Филиппо (Eduardo de Filippo) 1900-1980. 856

Филумена Мартурано (Felumena Marturano) 856

Неаполь — город миллионеров (Napoli millionaria!) 860

Дино Бутццати (Dino Buzzati) 1906-1972. 864

Татарская пустыня (Il deserto dei Tartari) 864

Альберто Моравиа (Alberto Moravia) 1907-1990. 868

Равнодушные (Gli Indifferenti) 868

Чочара (La Ciociara) 871

Чезаре Павезе (Cesare Pavese) 1908-1950. 875

Прекрасное лето (La bella estate) 875

Леонардо Шаша (Leonardo Sciascia) 1921-1989. 879

Каждому свое (A ciascuno il suo) 879

Итало Кальвино (Italo Calvino) 1923-1985. 883

Барон на дереве (Il barone rampante) 883

Умберто Эко (Umberto Eco) р. 1932. 887

Имя Розы (11 Nome Della Rosa) 887

Маятник Фуко (Il Pendolo di Foucault) 894

КОЛУМБИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 899

Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel Garcia Marquez) р. 1928. 899

Сто лет одиночества (Cien anos de soledad) 899

Полковнику никто не пишет (El coronel no tiene quien le escriba) 903

КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 907

Адехо Карпентьер (Alejo Carpentier) 1904-1980. 907

Превратности метода (El recurso del metodo) 907

НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 913

Герхарт Гауптман (Gerhart Hauptmann) 1862-1946. 913

Перед заходом солнца (Vor Sonnenuntergang) 913

Рикарда Хух (Ricarda Huch) 1864-1947. 917

Жизнь графа Федериго Конфалоньери (Das Leben des Grafen Federigo Confalonieri) 917

Генрих Манн (Mann Heinrich) 1871-1950. 924

Верноподданный (Der Untertan) 924

Якоб Вассерман (Jakob Wassermann) 1873-1934. 928

Каспар Хаузер, или Леность сердца (Caspar Hauser oder Die Tragheit des Herzens) 928

Томас Манн (Thomas Mann) 1875-1955. 933

Будденброки. История гибели одного семейства (Budderibroolss. Verfall einer Familie) 933

Волшебная гора (Der Zauberberg) 938

Иосиф и его братья (Joseph und seine Bruder) 941

Доктор Фаустус. 948

Герман Гессе (Hermann Hesse) 1877-1962. 952

Степной волк (Der Stepenwolf) 952

Игра в бисер (Das Glasperlenspiel) 955

Альфред Деблин (Alfred Doblin) 1878-1957. 959

Берлин — Александерплац. 959

Бернгард Келлерман (Bemhard Kellermann) 1879-1951. 964

Туннель (Der Tunnel) 964

Леонгард Франк (Leonharde Frank) 1882--1961. 970

Ученики Иисуса (Die Junger Jesu) 970

Лион Фейхтвангер (Lion Feuchtwanger) 1884-1958. 974

Еврей Зюсс (Jud Suss) 974

Семья Опперман (Die Geschwister Оррегman) 978

Готфрид Бенн (Gottfried Benn) 1886-1956. 983

Птодемеец (Der Ptolemeer. Berliner novelle) 983

Ганс Фаллада (Наns Fallada) 1893-1947. 987

Каждый умирает в одиночку (Jeder stirbt fur sich allein) 987

Карл Цукмайер (Carl Zuckmayer) 1896-1977. 992

Капитан из Кепеника (Der Hauptmann von Kopenick) 992

Генерал дьявола (Des Teufels General) 996

Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) 1898-1970. 1001

На Западном фронте без перемен (Im Westen nicht Neues) 1001

Три товарища (Drei kamaraden) 1005

Бертольд Брехт (Bertoldt Brecht) 1898-1956. 1011

Трехгрошовая опера (Dreigroschenoper) 1011

Мамаша Кураж и ее дети (Mutter Courage und ihre Kinder) 1015

Добрый человек из Сычуани (Der gute Mensch von Sezuan) 1018

Эрих Кестнер (Erich Kastner) 1899-1974. 1023

Фабиан (Fabian) 1023

Стефан Гейм (Stefan Heym) р. 1913. 1028

Агасфер (Ahasver) 1028

Петер Вайс (Peter Weiss) 1916-1982. 1033

Дознание (Die Ermittlung) 1033

Генрих Белль (Heinrich Boll) 1917-1985. 1037

Бильярд в половине десятого (Billard um halb zehn) 1037

Глазами клоуна (Ansichten eines clowns) 1039

Групповой портрет с дамой (Gruppenbild mit dame) 1043

Гюнтер де Бройн (Gunter de Bruyn) р. 1926. 1048

Буриданов осел (Buridans Esel) 1048

Зигфрид Ленц (Siegfried Lenz) р. 1926. 1053

Урок немецкого (Deutschstunde) 1053

Гюнтер Грасс (Giinter Grass) р. 1927. 1057

Жестяной барабан (Die Blechtrommel) 1057

Криста Вольф (Christa Wolf) р. 1929. 1062

Расколотое небо (Der geteilte Himmel) 1062

Ульрих Пденцдорф (Ulrich Plenzdorf) р. 1934. 1067

Новые страдания молодого В. (Die neuen Leiden des jungen W.) 1067

НОРВЕЖСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1070

Сигрид Унсет (Sigrid Undset) 1882-1949. 1070

Кристин, дочь Лавранса (Kristin Lavransdatter) 1070

Сигурд Хёль (Sigurd Hoel) 1890-1960. 1077

У подножья Вавилонской башни (Ved foten av Babels tarn) 1077

Тарьей Весос (Tarjei Vesaas) 1897-1970. 1082

Птицы (Fuglane) 1082

Юхан Борген (Johan Borgen) 1902-1979. 1088

Маленький Лорд (Lille lord) Темные источники (De merke kildu) Теперь ему не уйти (Vi hav ham na) 1088

ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1096

Стефан Жеромский (Stefan Zeromsli) 1864-1925.. 1096

Пепел (Popioly) 1096

Ярослав Ивашкевич (Jaroslaw Iwaszkiewicz) 1894-1980. 1101

Хвала и слава (Slawa i chwala) 1101

Станислав Лем (Stanislaw Lem) р. 1921. 1108

Солярис (Solaris) 1108

Звездные дневники Ийона Тихого (Dzennild Gwiazdowe) 1112

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1116

Анатоль Франс (Anatole France) 1844-1924. 1116

Современная история (Histoire contemporaine) 1116

Тетралогия (1897—1901) 1116

I. ПОД ГОРОДСКИМИ ВЯЗАМИ (L'Orme du Mail) 1116

II. ИВОВЫЙ МАНЕКЕН (Le Mannequin d'Osier) 1118

III. АМЕТИСТОВЫЙ ПЕРСТЕНЬ (L'Anneau d'Amethyste) 1119

IV. ГОСПОДИН БЕРЖЕРЕ В ПАРИЖЕ (Monsieur Bergeret a Paris) 1121

Остров пингвинов (L'lle des Pingoums) 1121

Восстание ангелов (La Revolte des anges) 1125

Ромен Роллан (Romain Rolland) 1866-1944. 1129

Жан-Кристоф (Jean-Christophe) 1129

Кола Брюньон (Colas Breugnon) 1134

Очарованная душа (l'Ame enchantee) 1137

Поль Клодель (Paul Claudel) 1868-1955. 1144

Атласный башмачок (Le Soulier de satin) 1144

Эдмон Ростан (Edmond Rostand) 1868-1918.. 1149

Сирано де Бержерак (Cyrano de Bergerac) 1149

Андре Жид (Andre Gide) 1869—1951. 1153

Фальшивомонетчики (Faux-Monnayeurs) 1153

Марсель Пруст (Marcel Proust) 1871—1922. 1158

В поисках утраченного времени (A la recherche du temps perdu) 1158

Цикл романов (1913-1927) 1158

I. ПО НАПРАВЛЕНИЮ К СВАНУ (Du cote de chez Swann) 1158

II. ПОД СЕНЬЮ ДЕВУШЕК В ЦВЕТУ (A 1'ombre des jeunes filles en fleurs) 1162

III. У ГЕРМАНТОВ (Le cote de Guermantes) 1165

IV. СОДОМ И ГОМОРРА (Sodome et Gomorrhe) 1168

V. ПЛЕННИЦА (La prisonniere) 1170

VI. БЕГЛЯНКА (La fugitive) 1172

VII. ОБРЕТЕННОЕ ВРЕМЯ (Le temps retrouve) 1173

Анри Барбюс (Henri Barbusse) 1873-1935. 1177

Огонь (Le Feu) 1177

Габриель Сидони Колетт (Gabrielle Sidonie Colette) 1873-1954. 1181

Ангел мой (Cheri) 1181

Роже Мартен дю Гар (Roger Martin du Gard) 1881--1958. 1185

Семья Тибо (Les Thibault) 1185

Жан Жироду (Jean Giraudoux) 1882-1944. 1189

Зигфрид и Лимузен (Siegfried et Ie Limousin) 1189

Троянской войны не будет (La guerre de Troie n'aura pas lieu) 1193

Андре Моруа (Andre Maurois) 1885-1967. 1197

Превратности любви (Climats) 1197

Франсуа Мориак (Francois Mauriac) 1885-1970. 1202

Тереза Дескейру (Therese Desqueyroux) 1202

Клубок змей (Le noeud de viperes) 1207

Дорога в никуда (Les chemins de la Mer) 1211

Жорж Бернанос (Georges Bemanos) 1888-1948. 1214

Под солнцем Сатаны (Sous le soleil de Satan) 1214

Жан Кокто (Jean Cocteau) 1889-1963. 1219

Орфей (Orphee) 1219

Адская машина (La machine infemale) 1223

Луи Фердинан Селин (Louis Ferdinand Celine) 1894-1961. 1227

Путешествие на край ночи (Voyage au bout de la nuit) 1227

Луи Арагон (Louis Aragon) 1897—1982. 1232

Страстная неделя (La semaine Sainte) 1232

Филипп Эриа (Fhilippe Heriat) 1898-1971. 1237

Семья Буссардель (La famille Boussardel) 1237

Антуан де Сент-Экзюпери (Antoine de Saint-Exupery) 1900-1944. 1243

Земля людей (Тегге des faomnies) 1243

Маленький принц (Le Petit Prince) 1247

Натали Саррот (Natalie Sarraute) р. 1900. 1250

Золотые плоды (Les fruits d'or) 1250

Андре Мальро (Andre Malraux) 1901-1976. 1254

Завоеватели (Les Conquerants) 1254

Королевская дорога (La Voie royale) 1258

Реймон Кено (Raymond Queneau) 1903-1976. 1261

Одиль (Odae) 1261

Жорж Сименон (Georges Simenon) 1903-1989. 1265

Мегрэ колеблется (Maigret hesite) 1265

Маргерит Юрсенар (Marguerite Yourcenar) 1903—1987. 1269

Философский камень (L'CEuvre au Noir) 1269

Жан Поль Сартр (Jean Paul Sartre) 1905-1980. 1274

Тошнота (La nausee) 1274

Мухи (Les Mouches) 1278

Почтительная потаскушка (La Р... respectueuse) 1281

Дьявол и Господь Бог (Le Diable et le Bon Dieu) 1285

Робер Мерль (Robert Merle) р. 1908. 1289

Остров (L'lle) 1289

Разумное животное (Un animal doue de raison) 1293

За стеклом (Derriere la vitre) 1296

Симона де Бовуар (Simone de Beauvoir) 1908-1986. 1300

Прелестные картинки (Les Belles Images) 1300

Жан Ануй (Jean Anouilh) 1910-1987. 1304

Жаворонок (L'Alouette) 1304

Пассажир без багажа (Le Voyageur sans bagage) 1307

Эрве Базен (Herve Bazin) 1911-1996. 1311

Супружеская жизнь (La Matrimoine) 1311

Анатомия одного развода (Madame Ex.) 1315

Эжен Ионеско (Eugene lonesco) 1912-1994. 1319

Лысая певица (La Cantatrice chauve) 1319

Стулья (Les Chaises) фарс-трагедия (1952) 1322

Носороги (Rhinoceros) Драма (I960) 1325

Альбер Камю (Albert Camus) 1913-1960. 1329

Посторонний (L'Etranger) Повесть (1942) 1329

Падение (La Chute) Роман (1956) 1332

Чума (La peste) Роман-притча (1974) 1334

Клод Симон (Claude Simon) р. 1913. 1338

Дороги Фландрии (Les routes des Flandres) Роман (1960) 1338

Ромен Гари (Romain Gary) 1914-1980. 1342

Корни неба (Les Racines du ciel) Роман (1956) 1342

Маргерит Дюрас (Marguerite Duras) 1914-1995. 1346

Любовник (L'ainant) Роман (1984) 1346

Морис Дрюон (Maurice Druon) р. 1918. 1350

Сильные мира сего (Les Grandes Familles) Роман (1948) 1350

Борис Виан (Boris Vian) 1920-1959. 1354

Пена дней (L'ecume des jours) Роман (1946) 1354

Аден Роб-Грийе (Alain Robbe Grillet) p. 1922.. 1358

В лабиринте (Dans le labyrinthe) роман (1959) 1358

Мишель Бютор (Michel Butor) р. 1926. 1361

Изменение (La Modification) Роман (1957) 1361

Франсуаза Саган (Francoise Sagan) р. 1935. 1368

Здравствуй, грусть (Bonjour tristesse) Роман (1954) 1368

Немного солнца в холодной воде (Un peu de soleil dans l'eau froide) Роман (1969) 1371

ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1375

Ярослав Гашек (Jaroslav Hasek) 1883—1923. 1376

Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны (Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky) Роман (1921—1923, неоконч.) 1376

Карел Чапек (Karel Сapek) 1890-1938. 1382

Война с саламандрами (Valka z mloky) Роман. (1936). 1382

Милан Кундера (Milan Kundera) р. 1929. 1386

Невыносимая легкость бытия (Nesnesitelna lehkost byti) Роман (1984) 1386

ЧИЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1392

Пабло Неруда (Раblо Neruda) 1904-1973. 1393

Звезда и смерть Хоакина Мурьеты, чилийского разбойника, подло убитого в Калифорнии 23 июля 1853. Драматическая кантата (Fulqor v muerte de Joaquin Murieta, bandido chileno injusticiado en California el 23 de julio de 1853) Пьеса (1967) 1393

ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1397

Август Стриндберг (August Strindberg) 1849—1912. 1398

Пляска смерти (Dodsdansen) Драма (1901) 1398

Игра снов (Ett dromspel) Драма (1902) 1403

Соната призраков (Spoksonaten) Драма (1907) 1408

Седьма Лагерлёф (Selma Lagerlof) 1858-1940. 1413

Трилогия о Лёвеншёльдах (Lowenskoldska ringen) Роман (1920-1928) 1413

Яльмар Сёдерберг (Hjalmar Soderberg) 1869-1941. 1419

Доктор Глас (Doktor Glas) Роман (1905) 1419

Яльмар Бергман (Hjalmar Bergman) 1883-1931. 1422

Клоун Як (Clown Jak) Роман (1930) 1422

Пер Лагерквист (Par Lagerkvist) 1891-1974. 1427

Улыбка вечности (Det eviga leendet) Роман (1920) 1427

Мариамна (Mariamne) Повесть (1967) 1432

Вильхельм Муберг (Vilhelm Moberg) 1898-1973. 1437

Скачи нынче же ночью! Роман из жизни Вэренда. Год 1650 (Rid i natt! Roman fran Varend 1650) Роман (1941) 1437

Эйвинд Юнсон (Eivind Yohnson) 1900-1976. 1441

Прибой и берега (Strandemas Svall) Роман (1946) 1441

Харри Мартинсон (Harry Martinson) 1904-1978. 1446

Аниара. Поэма о человеке во времени и пространстве (Aniara. En revy от Mainniskan i tid och rum) (1956) 1446

ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1450

Роберт Вальзер (Robert Walser) 1878-1956. 1451

Помощник (Der Gehulfe) Роман (1908) 1451

Макс Фриш (Мах Frisch) 1911-1992. 1455

Дон Жуан, или Любовь к геометрии (Don Juan, oder Die Liebe zur Geometrie) Комедия (1953) 1455

Хомо Фабер (Homo Faber) Роман. (1957) 1459

Назову себя Гантенбайн (Mein Name sei Gantenbein) Роман (1964) 1463

Фридрих Дюрренматт (Friedrich Durrenmatt) 1921-1990. 1467

Судья и его палач (Der Richter und sein Henker) Роман (1950-1951) 1467

Визит старой дамы (Der Besuch der alten Dame) Трагикомедия (1955) 1471

Авария (Die Panne) Радиопьеса (1956) 1474

Физики (Die Physiker) Комедия (1961) 1477

ЮГОСЛАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1481

Иво Андрич (Иво Андриh) 1892—1975. 1482

Травницкая хроника (Травничка хроника) Роман (1942, опубл. 1945) 1482

ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.. 1488

Нацумэ Сосэки 1867-1916. 1490

Ваш покорный слуга кот Роман (1906) 1490

Танидзаки Дзюнъитиро 1886-1965. 1496

Татуировка Рассказ (1910) 1496

История Сюнкин Повесть (1933) 1498

Мелкий снег Роман (1943-1948) 1501

Акутагава Рюноскэ 1892-1927. 1509

Ворота Расёмон Новелла (1915) 1509

Муки ада Новелла (1918) 1510

Паутинка Новелла (1918) 1512

Мандарины Новелла (1919) 1513

Нанкинский Христос Новелла (1920) 1514

В чаще Новелла (1921) 1516

Лошадиные ноги Новелла (1925) 1518

Кавабата Ясунари 1899—1972. 1521

Снежная страна Роман (1937) 1521

Старая столица Роман (1961) 1526

Абэ Кобо 1924-1993. 1533

Женщина в песках Роман-притча (1963) 1533

Чужое лицо Роман-притча (1964) 1537

Человек-ящик Роман-притча (1973) 1542

Мисима Юкио 1925-1970. 1548

Золотой Храм.. 1548

Патриотизм.. 1554

Оэ Кэндзабуро р. 1935. 1557

Футбол 1860 года Роман (1967) 1557

Объяли меня воды до души моей Роман. (1973) 1563

УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ.. 1568

УКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ 2-го тома. 1572

Содержание 2-ой Книги. 1576