Глава 4. — Он определенно пялится на тебя, — прошептала Америка, откинувшись назад, чтобы посмотреть в другой конец класса

Пари

— Он определенно пялится на тебя, — прошептала Америка, откинувшись назад, чтобы посмотреть в другой конец класса.

— Перестань смотреть, дурочка, он же увидит тебя.

Америка улыбнулась и помахала рукой.

— Он уже увидел меня. И он все еще смотрит.

Мгновение я колебалась, а потом, наконец, набралась храбрости, чтобы посмотреть в его сторону. Паркер, усмехнувшись, смотрел прямо на меня.

Я улыбнулась ему в ответ, а потом притворилась, будто что-то печатаю на ноутбуке.

— Он все еще смотрит? — пробормотала я.

— Ага, — хихикнула она.

После урока Паркер остановил меня в коридоре.

— Не забудь про вечеринку на выходных.

— Не забуду, — сказала я, стараясь не стрелять глазами или делать что-то еще нелепое. Мы с Америкой направились через лужайку к кафетерию, чтобы встретиться с Трэвисом и Шепли и пойти на ланч. Она все еще смеялась по поводу поведения Паркера, когда Шепли и Трэвис приблизились к нам.

— Привет, детка, — сказала Америка, целуя своего парня прямо в губы.

— Что такого смешного? — спросил Шепли.

— Ох, на уроке один парень целый час пялился на Эбби. Это было восхитительно.

— До тех пор, пока он смотрел на Эбби, — Шепли подмигнул.

— Кто он? — Трэвис скривился. Я поправила рюкзак, тем самым показывая Трэвису, чтобы он забрал его у меня из рук и держал. Я покачала головой.

— Мер все выдумывает.

— Эбби! Ах ты, большая толстая врушка! Это был Паркер Хейз, и это было так заметно. Парень практически пускал слюни.

Трэвис скривился от отвращения.

— Паркер Хейз?

Шепли потянул Америку за руку.

— Мы идем на ланч. Вы собираетесь сегодня насладиться чудесной кухней кафетерия?

Америка снова поцеловала его в ответ, и мы с Трэвисом пошли за ними. Я поставила свой поднос между Америкой и Финчем, но Трэвис не сел на свое обычное место напротив меня. Наоборот, он расположился немного дальше, и тогда я поняла, что он практически ничего не сказал по пути в кафетерий.

— Ты в порядке, Трэв? — спросила я.

— Я? В норме, а что? — сказал он, смягчаясь.

— Ты просто молчалив.

Несколько членов футбольной команды подошли к столу и сели, громко смеясь. Трэвис выглядел немного раздраженным, продолжая возить свою еду по тарелке.

Крис Дженкс кинул в тарелку Трэвиса картошку фри.

— В чем дело, Трэв? Слышал, ты отшил Тину Мартин. Она сегодня поливала грязью твое имя.

— Заткнись, Дженкс, — сказал Трэвис, не отводя глаз от своей еды.

Я наклонилась вперед так, чтобы мускулистый гигант, сидящий перед Tрэвисом, смог испытать на себе силу моего взгляда.

— Брось это дело, Крис.

Глаза Трэвиса встретились с моими.

— Я могу постоять за себя, Эбби.

— Прости, я...

— Не хочу, чтобы ты извинялась. Не хочу, чтобы ты вообще что-то делала, — рявкнул он, оттолкнулся от стола и стремительно вылетел за дверь.

Финч взглянул на меня и поднял брови.

— Ого! И что это было?

Я проткнула вилкой маленькую картофелину с сыром и резко выдохнула.

— Не знаю.

Шепли похлопал меня по спине.

— Ты ничего не сделала, Эбби.

— Просто, у него кое-что произошло, — добавила Америка.

— Что именно? — спросила я.

Шепли пожал плечами и переключил свое внимание на тарелку.

— Теперь ты должна знать, что для того, чтобы быть друзьями с Трэвисом, необходимо терпение и снисхождение. Он сам — своя собственная вселенная.

Я покачала головой.

— Это Трэвис, которого видят все... но не тот, которого знаю я.

Шепли наклонился вперед.

— Нет никакой разницы. Ты просто должна плыть по течению.

После занятий я поехала с Америкой в квартиру, и увидела, что мотоцикла Трэвиса нет. Я пошла в его комнату и свернулась в клубок на кровати, положив голову на руки. Утром Трэвис был в порядке. Мы так много времени провели вместе, что я и поверить не могла, что не замечала, как его что-то беспокоило. Более того, меня волновало то, что Америка, казалось, знала, что происходит, а я нет.

Мое дыхание выровнялось, веки стали тяжелеть, и очень скоро я уснула. Когда мои глаза открылись снова, ночное небо виднелось в окне. Приглушенные голоса доносились из гостиной, в том числе низкий тембр Трэвиса. Я кралась по коридору, а затем замерла, когда услышала свое имя.

— Эбби все понимает, Трэв. Не казни себя, — сказал Шепли.

— Ты же уже идешь на вечеринку. Что плохого в том, чтобы пригласить ее? — спросила Америка.

Я застыла, ожидая его ответа.

— Я не хочу с ней встречаться... я просто хочу быть рядом с ней. Она... другая.

— Что значит, другая? — спросила Америка раздраженно.

— Она не мирится с моими загонами и это необычно. Ты сама сказала, Мер. Я не ее тип. Просто между нами... все не совсем так.

— Ты подходишь ей намного больше, чем думаешь, — сказала Америка.

Я тихонько, как только могла, попятилась назад. Но когда под моими босыми ногами скрипнули деревянные половицы, я хлопнула дверью в спальне Трэвиса и прошла по коридору.

— Привет, Эбби, — Америка улыбнулась. — Как вздремнула?

— Меня вырубило на пять часов. Это было больше похоже на кому, чем на дневной сон.

Какое-то мгновенье Трэвис в упор смотрел на меня, но когда я улыбнулась ему, он подошел прямо ко мне, схватил за руку и потянул за собой в спальню. Он захлопнул дверь, и я почувствовала, как сердце стучит в груди, готовясь услышать что-нибудь еще, что окончательно раздавит меня.

Его брови поднялись.

— Прости, Голубка. Я вел себя с тобой, как засранец.

Я немного расслабилась, видя раскаяние в его глазах.

— Я не знала, что ты сердишься на меня.

— Я не сержусь на тебя. У меня есть дурная привычка набрасываться на тех, о ком забочусь. Это дерьмо — плохое оправдание, я знаю, но мне жаль, — сказал он, сжимая меня в своих объятиях.

Я поудобнее прижалась щекой к его груди.

— Из-за чего ты так рассердился?

— Не важно. Все о чем я беспокоюсь — это ты.

Я немного отклонилась назад, чтобы посмотреть на него.

— Я могу управиться с твоими перепадами настроения.

Его глаза вглядывались в мое лицо какое-то время, прежде чем небольшая улыбка появилась на его губах.

— Я не знаю, почему ты терпишь меня, и уж совсем не знаю, что было бы, если бы ты не делала этого.

В его дыхании я ощутила смесь сигарет и мяты. Я смотрела на его губы, мое тело откликалось на нашу близость. Выражение лица Трэвиса изменилось, а дыхание участилось — он тоже это заметил.

Он медленно наклонялся ко мне, а потом мы оба подпрыгнули, когда зазвонил его сотовый. Вздыхая, он достал его из кармана.

— Слушаю. Хоффман? Боже... Хорошо. Это будет легкая победа. Джефферсон? — Он посмотрел на меня и подмигнул. — Мы будем, — он повесил трубку и взял меня за руку. — Пойдем со мной.

Он повел меня по коридору.

— Звонил Адам, — сказал он Шепли. — Брэди Хоффман будет в Джефферсоне через девяносто минут.

Шепли кивнул и встал, доставая из кармана свой мобильный. Через несколько минут по телефону он повторил все то, что сказал ему Трэвис, повесил трубку, снова набрал номер и еще раз повторил эту информацию. Он набирал новый номер, когда закрывал за собой дверь в спальню.

— Ну вот, — сказала, улыбаясь, Америка. — Нам лучше привести себя в порядок.

В квартире витал воздух одновременно напряженный и оживленный. Трэвис, кажется, меньше всего волновался, надевая ботинки и белую майку, будто отправлялся на задание.

Америка, нахмурившись, отвела меня к спальне Трэвиса.

— Тебе нужно переодеться, Эбби. Ты не можешь пойти в этом на бой.

— В прошлый раз на мне был дурацкий кардиган, и ты ничего не сказала! — запротестовала я.

— В прошлый раз я не думала, что ты пойдешь. Вот, — она бросила мне вещи, — одень это.

— Я не буду это надевать!

— Пошли! — позвал Шепли из гостиной.

— Поторопись! — рявкнула Америка, убегая в комнату Шепли.

Я надела желтый топик с глубоким вырезом и обтягивающие джинсы с низкой талией, которые бросила мне Америка. А затем нацепила туфли на каблуках, провела расческой по волосам и вышла в коридор. Америка появилась в коротком зеленом платье бебидолл и подходящих к нему туфлях. Когда мы завернули за угол, Трэвис и Шепли стояли у двери.

У Трэвиса отвисла челюсть.

— О нет. Ты меня в могилу свести хочешь? Тебе придется переодеться, Голубка.

— Почему? — спросила я, оглядывая себя.

Америка уперла руки в бока.

— Она хорошо выглядит, Трэв, отстань от нее!

Трэвис взял меня за руку и отвел в зал.

— Надень футболку и... какие-нибудь кеды. Что-нибудь удобное.

— Что? Почему?

— Потому что меня будет больше волновать, кто пялится на твои сиськи в этом топе, чем Хоффман, — сказал он, остановившись у двери в свою комнату.

— Ты же вроде говорил, что тебе плевать, что думают другие?

— Это совсем другая песня, Голубка. — Трэвис посмотрел на мою грудь, потом снова поднял глаза на меня. — Ты не можешь пойти в этом на бой, так что, пожалуйста... просто... просто переоденься, — промямлил он, заталкивая меня в комнату и закрывая дверь.

— Трэвис! — прокричала я.

Я скинула свои туфли на каблуке, и обулась в Конверсы. Потом я стянула топ, бросая его через комнату. Натянув на себя первую попавшуюся мне хлопковую рубашку, я устремилась обратно к выходу.

— Так лучше? — фыркнула я, собирая волосы в конский хвост.

— Да! — облегченно сказал Трэвис. — Идем!

Мы примчались на стоянку. Я запрыгнула на мотоцикл Трэвиса, он завел мотор, и мы вылетели на дорогу в сторону колледжа. В предвкушении, я сжала его талию, от стремительного движения у меня по венам растекался адреналин.

Трэвис заехал на обочину и припарковался в тени, позади Гуманитарного колледжа имени Томаса Джефферсона. Он поднял свои солнцезащитные очки на макушку и схватил меня за руку, улыбаясь всю дорогу, что мы крались к заднему входу. Он остановился возле открытого окна, чуть выше земли.

Мои глаза расширились, стоило понять, что он задумал.

— Ты, должно быть, шутишь.

Трэвис улыбнулся.

— Это вход только для В.И.П. — персон. Тебе лучше увидеть, как туда пробираются все остальные.

Я покачала головой, глядя, как он перебирается через окно и исчезает в черном проеме. Я наклонилась и крикнула в пустоту:

— Трэвис!

— Я внизу, Голубка. Просто прыгай ногами вниз. Я тебя поймаю.

— Ты, черт возьми, сошел с ума, если думаешь, что я прыгну в эту черную дыру!

— Я тебя поймаю! Обещаю! А теперь, тащи свою задницу сюда!

Я вздохнула, проведя рукой по лбу.

— Это безумие! — я села, а затем скользнула вперед, пока половина моего тела не оказалась над пропастью. Я перевернулась на живот и встала на носочки, ощутив под собой опору. Я ждала, пока Трэвис дотронется до моей ноги, но ослабила хватку и с криком начала падать навзничь. Пара сильных рук схватила меня, и я услышала голос Трэвиса из темноты:

— Ты падаешь, как девчонка, — усмехнулся он.

Он поставил меня на пол, и повел дальше, в темноту. После дюжины шагов я смогла услышать знакомые выкрики номеров и имен, а затем увидеть освещенную комнату. Фонарь стоял в углу, давая достаточно света, чтобы я могла увидеть лицо Трэвиса.

— Что нам делать?

— Ждать. Адам должен прорекламировать меня, перед моим выходом. — Я заерзала.

— Мне подождать здесь или отправиться внутрь? Где я должна быть, когда бой начнется? Где Шеп и Мер?

— Они отправились в другую сторону. Просто следуй за мной, я не отправлю тебя в это логово акул одну. Останешься с Адамом, он присмотрит, чтобы тебя не раздавили. Я не могу следить за тобой и наносить удары в одно и то же время.

— Раздавили?

— Сегодня здесь будет намного больше людей. Брэди Хоффман из другого штата. У них там свой Круг. И с его стороны, и с нашей будет толпа людей, так что ожидай настоящего сумасшествия.

— Волнуешься? – спросила я.

Он улыбнулся, взглянув на меня сверху вниз.

— Ни капли. А вот ты выглядишь немного взволнованной.

— Может быть, — я согласилась.

— Если тебе от этого станет легче, то я не позволю ему дотронуться до меня. Я не позволю ему ни одного удара даже для его фанатов.

— И как ты собираешься это устроить?

Он пожал плечами: — Обычно я позволяю им один удар, чтобы все выглядело по—честному.

— Ты... Ты позволяешь людям бить себя?

— Разве было бы весело, если бы я просто избивал людей, не давая им ни одного шанса на удар? Это не хорошо для бизнеса, тогда никто бы не ставил против меня.

— Чушь собачья, — сказала я, скрестив руки.

Трэвис поднял бровь: — Думаешь, я шучу?

— Мне трудно поверить в то, что ты получаешь лишь, когда позволяешь ударить себя.

— Ты хочешь поставить на это, Эбби Абернати? — он улыбнулся, а его взгляд сразу оживился.

Я улыбнулась в ответ.

— Я принимаю это пари. Думаю, он заденет тебя разок.

— А если нет? Что мне с этого будет? — спросил он. Я пожала плечами. Вдруг вопли за стеной переросли в рев. Адам поприветствовал толпу и приступил к объявлению правил.

Губы Трэвиса растянулись в широкой улыбке.

— Если ты выиграешь, я проведу месяц без секса.

Я удивленно подняла бровь, и он опять улыбнулся.

— Но если выиграю я, то ты целый месяц будешь жить у меня.

— Что? Я остаюсь с тобой на месяц в любом случае! Что это за ставка такая? — прокричала я сквозь шум.

— Они починили водонагреватель в Моргане сегодня, — Трэвис улыбнулся и подмигнул.

Самодовольная улыбка появилась на моем лице, когда Адам назвал имя Трэвиса.

— Это стоит того, чтобы увидеть, как ты воздерживаешься, для разнообразия.

Трэвис поцеловал меня в щеку, и вышел, выпрямляясь во весь рост. Я следовала за ним, и когда мы вошли в следующую комнату, я была поражена таким количеством людей в таком маленьком пространстве. Были только стоячие места, но крики и давка только усилились, когда мы вошли. Трэвис кивнул в мою сторону, и я почувствовала руку Адама на своем плече, уводящего меня в сторону.

Я наклонилась к его уху.

— Ставлю две сотни на Трэвиса, — сказала я.

Брови Адама взлетели вверх, когда он увидел, что я достаю из кармана два Бенджамина. Он вытянул ладонь, и я вложила ему в руку купюры.

— А ты не такая уж и святая, как я думал, — сказал он, коротко мне кивнув.

Брэди был по крайней меру на голову выше Трэвиса, и я сглотнула, когда увидела их лицом к лицу. Брэди был массивнее, в два раза шире Трэвиса и имел стальные мышцы. Я не видела выражения лица Трэва, но очевидно, что его соперник жаждал крови.

Адам прижался губами к моему уху.

— Ты, возможно, захочешь заткнуть свои ушки, детка.

Я прижала руки к обеим сторонам головы, и Адам протрубил в рог. Вместо атаки Трэвис отступил на несколько шагов назад. Брэди сделал выпад, но Трэвис уклонился вправо. Брэди сделал еще один, но Трэвис нырнул и обошел его с другой стороны.

— Что за черт? Это не бокс, Трэвис! — закричал Адам.

Трэвис послал удар в нос Брэди. После этого, шум в подвале стал оглушительным. Трэвис опустил хук слева на его челюсть, и я обхватила руками рот, когда Брэди попытался сделать еще несколько ударов, каждый из которых лупил воздух. Он упал около своей свиты, после того, как Трэвис заехал ему локтем в лицо. Я уже подумала, что все закончилось, но он, покачиваясь, встал. Бросок за броском, казалось, он уже не выдержит. Оба мужчины были покрыты потом, и я ахнула, когда Брэди опять промахнулся, попав кулаком по цементной колонне. Когда он сложился пополам, прижимая кулак к груди, Трэвис "вышел на охоту".

Он был неумолим, сперва ударив Брэди коленом по лицу, а затем, избивая его снова и снова, пока тот не споткнулся и не рухнул на землю. В зале зашумели с новой силой, когда Адам покинул наш уголок, чтобы кинуть красный платок на окровавленное лицо Брэди.

Трэвис исчез в волне фанатов, и я прижалась спиной к стенке, проталкиваясь к проходу, через который мы пришли. Дойдя до фонаря, я, наконец-то, смогла вздохнуть с облегчением. Я беспокоилась, чтобы меня не сбили с ног и не затоптали.

Мои глаза были прикованы к дверному проему, высматривая любые признаки толпы, ворвавшейся в маленькую комнату. Через несколько минут, не увидев Трэвиса, я приготовилась вернуться к окну. Учитывая количество людей, способных выбраться за раз, было не совсем безопасно бродить рядом.

Как только я вступила в темноту, на бетонном полу раздался хруст чьих-то шагов.

Это Трэвис в панике искал меня.

— Голубка!

— Я здесь! — крикнула я, устремившись к нему в объятия.

Трэвис посмотрел на меня и нахмурился.

— Ты чертовски меня напугала! Мне практически пришлось начать следующий бой, чтобы только вернуться к тебе... И вот, наконец, я пришел сюда, а ты исчезла!

— Я рада, что ты вернулся. Я не надеялась в темноте найти дорогу обратно.

Все беспокойство исчезло с его лица, и он широко улыбнулся.

— Кажется, ты проиграла пари.

Ввалился Адам, посмотрел на меня, а потом сердито глянул на Трэвиса.

— Нам нужно поговорить.

Трэвис подмигнул мне.

— Стой тут. Я скоро вернусь.

Они исчезли в темноте. Адам несколько раз повышал голос, но я не могла разобрать, что он говорит. Вернулся Трэвис, запихивая в карман пачку денег, и слегка улыбнулся.

— Тебе понадобится больше вещей.

— Ты действительно собираешься заставить меня остаться с тобой на месяц?

— А ты бы заставила меня остаться на месяц без секса?

Я засмеялась, зная, что так и сделала бы.

— Нам лучше заскочить в Морган, — просиял Трэвис.

— Будет интересно.

Проходя мимо, Адам сунул мне в ладонь мой выигрыш, и скрылся в рассеивающейся толпе. Трэвис приподнял брови.

— Ты делала ставку?

Я улыбнулась и пожала плечами.

— Думала, что должна испытать все по полной.

Он повел меня к окну, вылез и повернулся, чтобы помочь мне выбраться на свежий ночной воздух. В тени стрекотали сверчки, замолчав в тот момент, когда мы проходили мимо. Легкий ветерок колыхал листья японского офиопогона, растущего вдоль тротуара, напоминая мне о звуке океана, когда я стояла, не очень близко, чтобы услышать разбивающиеся волны. Было не слишком жарко и не слишком холодно, стояла прекрасная ночь.

— И все-таки, с какой стати, ты хочешь, чтобы я осталась с тобой? — спросила я.

Трэвис пожал плечами, засунув руки в карманы.

— Не знаю. Все лучше, когда ты рядом.

Тепло и нежность, которые я почувствовала от его слов, быстро испарились от вида красных пятен у него на майке.

— Фу. Ты весь в крови.

Трэвис с безразличием посмотрел вниз, а потом открыл дверь, показывая жестом, чтобы я проходила. Я пронеслась мимо Кары, которая, обложившись на кровати учебниками, занималась.

— Сегодня утром починили водонагреватели, — сказала она.

— Я слышала, — сказала я, роясь в своем шкафу.

— Привет, — сказал Трэвис Каре.

Лицо Кары перекосилось, когда она увидела потную и запачканную кровью одежду Трэвиса.

— Трэвис, это моя соседка по комнате — Кара Лин. Кара, это Трэвис Мэддокс.

— Приятно познакомиться, — сказала та, опустив очки на кончик носа. Она посмотрела на мои толстые сумки. — Ты съезжаешь?

— Нет. Проиграла пари.

Трэвис захохотал, хватая мои сумки.

— Готова?

— Ага. Как я все это довезу до твоей квартиры? Мы же на твоем мотоцикле.

Трэвис улыбнулся и достал мобильный. Он вынес мои вещи на улицу, и через минуту подъехал черный старомодный Чарджер Шепли.

С пассажирской стороны опустилось стекло, и высунулась голова Америки.

— Эй, цыпочка!

— Сама такая. В Моргане снова работают водонагреватели, ты все еще остаешься у Шепа?

Она подмигнула мне.

— Да, думаю, я останусь сегодня на ночь. Слышала, ты проиграла пари.

Прежде, чем я успела ответить, Трэвис захлопнул багажник. Когда Шеп рванул с места, Америка взвизгнула, упав назад. Мы подошли к его Харлею, и когда я обвила его руками, он положил свою руку на мою ладонь.

— Я рад, что ты пришла сегодня, Голубка. Никогда еще в моей жизни во время боя мне не было так весело.

Я уткнулась подбородком в его плечо и улыбнулась.

— Это потому, что ты пытался выиграть наше пари.

Он обернулся ко мне.

— Черт побери, да.

В его глазах не было веселья, он был серьезен и хотел, чтобы я это видела.

Я вскинула брови.

— Вот почему ты был сегодня не в духе? Потому что знал, что водонагреватели починили, и я вечером уеду?

Трэвис не ответил, а лишь улыбнулся, заводя мотоцикл. Поездка до квартиры оказалась нехарактерно медленной. На каждом красном сигнале светофора, Трэвис либо накрывал мои руки своими, либо клал ладонь на мое колено. Границы отношений между нами снова размылись, и я задалась вопросом, как же мы проживем вместе месяц и все не разрушим. Наши дружеские отношения так запутались, что я и представить себе такого не могла.

Когда мы приехали на стоянку, Чарджер Шепли стоял на своем обычном месте. Я встала перед лестницей.

— Ненавижу, когда они находятся дома уже какое-то время. Ощущение, будто мы собираемся им помешать.

— Привыкай. На ближайшие четыре недели это и твоя квартира, — Трэвис улыбнулся и повернулся ко мне спиной. — Запрыгивай.

— Что? — улыбнулась я.

— Давай, я донесу тебя наверх.

Я захихикала и запрыгнула ему на спину, переплела пальцы у него на груди, когда он побежал вверх по ступеням. Америка открыла дверь прежде, чем мы поднялись, и улыбнулась.

— Вы только посмотрите на них. Если бы я не знала лучше...

— Мер, прекрати, — с дивана сказал Шепли.

Америка улыбнулась, будто сказала лишнее, и широко распахнула дверь, чтобы мы смогли протиснуться. Трэвис плюхнулся в глубокое кресло. Я завизжала, когда он навалился на меня.

— Ты ужасно веселый сегодня вечером, Трэв. Что случилось? — спросила Америка. Я высунулась из-за спины Трэвиса, чтобы увидеть его лицо. Я никогда не видела его таким довольным.

— Я просто выиграл чертовски большую сумму денег, Мер. В два раза больше, чем думал. Так с чего мне не быть счастливым?

Америка ухмыльнулась.

— Нет, тут что-то еще, — сказала она, глядя на то, как Трэвис погладил рукой мое бедро.

Она была права, он был другим. Складывалось впечатление, что вокруг него витает спокойствие, как будто какая-то удовлетворенность поселилось в его душе.

— Мер, — обратился с намеком к ней Шепли.

— Хорошо, давайте поговорим о чем-то другом. Разве Паркер не пригласил тебя на вечеринку Сиг Тау на этих выходных, Эбби?

Улыбка Трэвиса испарилась, и он повернулся ко мне, ожидая ответа.

— Эм... да. Разве мы идем не все вместе?

— Я буду там, — сказал Шепли, отвлекаясь на телевизор.

— А это значит, что я тоже иду, — улыбнулась Америка и выжидающе перевела взгляд на Трэва. Он с мгновение смотрел на меня, а затем легонько пнул ногой.

— Он собирается за тобой заехать или как?

— Нет, он просто рассказал мне о вечеринке.

Губы Америки растянулись в озорной улыбке, она чуть не подпрыгивала от нетерпения.

— Тем не менее, он сказал, что встретится там с тобой. Он действительно милый.

Трэвис с раздражением посмотрел на мою подругу, а затем обратился ко мне:

— Ты пойдешь?

— Я пообещала ему, — я пожала плечами. — А ты?

— Ага, — подтвердил он без всяких сомнений.

Шепли обратил внимание на брата.

— На прошлой неделе ты говорил, что не пойдешь.

— Я передумал, Шеп, в чем проблема?

— Да ни в чем, — проворчал он и пошел в свою комнату.

Америка нахмурилась, глядя на Трэва.

— Ты знаешь, в чем проблема, — сказала она. — Почему бы тебе не перестать сводить его с ума и просто смирится.

Она последовала за Шепли в его комнату, и за закрытой дверью послышался тихий шепот.

— Что ж, я рада, что все остальные теперь знают, — сказала я.

Трэвис встал.

— Я собираюсь быстренько принять душ.

— С ними что-то происходит? — спросила я.

— Нет, он — просто параноик.

— Это из-за нас, — догадалась я.

Глаза Трэвиса зажглись, и он кивнул.

— Что? — спросила я, подозрительно глядя на него.

— Ты права. Это из-за нас. Не засыпай, хорошо? Мне нужно кое о чем с тобой поговорить.

Он сделал несколько шагов назад и скрылся за дверью ванной. Я накручивала на палец волосы, размышляя над тем, как он подчеркнул слово "нас", и выражением его лица, когда он говорил это. Интересно, были ли вообще границы, и неужели только я считаю нас с Трэвисом просто друзьями.

Из комнаты вылетел Шепли, а за ним выбежала Америка.

— Шеп, не надо! — умоляла она.

Он посмотрел на дверь ванной, потом на меня. Его голос был тихим, но сердитым.

— Ты мне обещала, Эбби. Когда я просил тебя не судить его строго, то не имел в виду, чтобы вы увлекались друг другом! Я думал, вы — просто друзья!

— Мы и есть друзья, — сказала я, потрясенная его внезапными нападками.

— Нет! — кипел он от злости.

Америка тронула его за плечо.

— Детка, я же говорила тебе, что все будет в порядке.

Он отпрянул.

— Почему ты настаиваешь, Мер? Я говорил тебе, что произойдет!

Она обхватила его лицо ладонями.

— А я говорила тебе, что этого не будет! Ты мне не веришь?

Шепли вздохнул, посмотрел на нее, потом на меня и ушел в свою комнату. Америка плюхнулась в кресло рядом со мной и резко выдохнула.

— Я никак не могу вбить ему в голову, что получится у вас с Трэвисом что-то или нет, это нас не касается. Но он слишком много раз обжигался. И не верит мне.

— О чем ты говоришь, Мер? Мы с Трэвисом не вместе. Мы просто друзья. Ты слышала его раньше... Я не интересую его как девушка.

— Ты слышала это?

— Ну, да.

— И ты ему веришь?

Я пожала плечами.

— Не важно. Этого никогда не произойдет. Он сказал мне, что не видит меня своей девушкой, он совершенно боится обязательств. Я с трудом нашла бы девушку, кроме тебя, с которой он не спал, и я не могу справиться с его перепадами настроения. Не могу поверить, что Шеп думает иначе.

— Потому что он не только знает Трэвиса... Он разговаривал с ним, Эбби.

— О чем ты?

— Мер? — донесся голос Шепли из спальни. Америка вздохнула.

— Ты моя лучшая подруга. Думаю, что порой я знаю тебя лучше, чем ты сама. Я вижу вас вместе, и единственная разница между мной с Шепом и тобой с Трэвисом в том, что мы занимаемся сексом. А помимо этого? Нет никакой разницы.

— Есть огромная, просто огромная разница. Разве Шеп приводит каждую ночь разную девушку? Разве ты собираешься на завтрашнюю вечеринку с парнем, с которым, определенно, не собираешься встречаться? Ты же знаешь, что я не могу увлечься Трэвисом, Мер. Даже не знаю, почему мы вообще это обсуждаем.

На лице Америки появилось разочарование.

— Я не понимаю, Эбби. Последний месяц ты проводишь почти каждую минуту с ним. Признай, ты испытываешь к Трэвису чувства.

— Прекрати, Мер, — сказал Трэвис, поправляя полотенце на талии.

Мы подпрыгнули от неожиданности, услышав голов Трэвиса. Встретившись с ним глазами, я увидела, что его взгляд больше не излучает счастье. Не сказав ни слова, он вышел в коридор, а Америка грустно посмотрела на меня.

— Думаю, ты совершаешь ошибку, — прошептала она. — Тебе не нужно идти на вечеринку, чтобы познакомиться с парнем, у тебя уже есть здесь один, который сходит по тебе с ума, — сказала она, оставляя меня одну.

Я раскачивалась в кресле, прокручивая в голове все то, что произошло за последнюю неделю. Шепли злился на меня, Америка разочаровалась во мне, а Трэвис... сначала был таким счастливым, каким я никогда его не видела, а потом настолько обиделся, что даже не разговаривал. Слишком нервничая, чтобы забраться к нему в постель, я смотрела на часы, как минуты шли одна за другой.

Прошел час, когда Трэвис вышел из комнаты и прошел по коридору. Я ожидала, что завернув за угол, он позовет меня в постель, но он был одет, а в руках держал ключи от мотоцикла. Солнечные очки закрывали глаза. Прежде чем взяться за дверную ручку, он сунул в рот сигарету.

— Ты уходишь? — спросила я, выпрямляясь в кресле. — Куда ты собираешься?

— Гулять, — сказал он, дернув дверь, и вышел, захлопнув ее за собой. Я чувствуя себя оскорбленной, упала в кресло. Я, каким-то образом, стала главным злодеем, но понятия не имела как.

Когда часы на телевизоре показывали два ночи, я, наконец, сдалась и пошла спать. Постель была такой пустой без него, что мне в голову закралась мысль позвонить ему. Я почти уснула, когда мотоцикл Трэвиса въехал на стоянку. После этого захлопнулись две двери машины, и раздался звук шагов нескольких пар ног поднимающихся по ступенькам. Трэвис неловко повозился с замком и дверь открылась. Он смеялся и бормотал что-то, я услышала не один, а два женских голоса. Их хихиканье было прервано отчетливым звуком поцелуя и стоном. Мое сердце сжалось, и я сразу же разозлилась на себя за это. Я крепко зажмурилась, когда одна из девушек завизжала и следующее, что я услышала звук трех тел падающих на диван.

Я подумала попросить у Америки ключи, но у двери в комнату хорошо просматривался диван, а я не собиралась становиться свидетелем той картины, что, судя по звукам, происходила в гостиной. Я спрятала голову под подушку и закрыла глаза, когда дверь открылась. Трэвис прошел по комнате, открыл ящик прикроватной тумбочки, запустил руку в свою чашу с презервативами, и унесся по коридору. Хихиканье девушек, казалось, раздавалось еще полчаса, а затем стало тихо.

Секундами позже, стоны, крики и скрипы дивана заполнили квартиру. Это звучало, как если бы в гостиной снимали порнофильм. Я закрыла лицо руками и покачала головой. Какие бы границы наших отношений не исчезли или не были размыты на прошлой неделе, непроницаемая каменная стена вернулась на свое место. Я отбросила все глупые эмоции, и сосредоточилась на том, чтобы успокоится. Трэвис был Трэвисом, и мы были, без всяких сомнений, друзьями, и только друзьями.

Крики и другой тошнотворный шум затихли через час и последовали нытье и ворчание отверженных женщин. Трэвис принял душ и рухнул на свою сторону кровати, повернувшись ко мне спиной. Даже после душа, от него пахло так, как будто он выпил достаточно виски, чтобы свалить с ног лошадь, и я мертвецки побледнела от мысли, что он вел мотоцикл домой в таком состоянии.

После того, как исчезла неловкость и ослабла злость, я все еще не могла уснуть. Когда дыхание Трэвиса стало ровным и глубоким, я села и посмотрела на часы. Солнце взойдет через час. Я откинула покрывало и вышла в коридор, где взяла одеяло. Единственным свидетельством групповушки Трэвиса — были две пустые обертки от презервативов на полу. Я переступила через них и упала в кресло.

Я закрыла глаза. Когда я их снова открыла, Америка и Шепли сидели на диване и тихо смотрели телевизор. Солнце освещало всю квартиру, и я сжалась от того, что спина ныла от любых движений.

Внимание Америки переключилось на меня.

— Эбби? — сказала она, устремляясь ко мне. Она осторожно на меня взглянула, ожидая вспышки гнева, слез или какого-либо другого проявления эмоций.

Шепли выглядел несчастным.

— Извини за прошлую ночь, Эбби. Это моя вина.

Я улыбнулась.

— Все хорошо, Шеп. Ты не должен извиняться.

Америка и Шепли обменялись взглядами, а затем она схватила меня за руку.

— Трэвис ушел в магазин. Он... тьфу, не важно, что он такое. Я собрала твои вещи, и отвезу тебя в общежитие до того, как он вернется домой, так что тебе не придется иметь с ним дело.

В этот момент я почувствовала, что плачу: меня прогоняют. Я попыталась овладеть с голосом прежде, чем начать говорить.

— У меня есть время, чтобы принять душ?

Америка покачала головой.

— Давай просто уйдем, Эбби, я не хочу, чтобы ты виделась с ним. Он недостоин...

Дверь распахнулась, и вошел Трэвис, неся в руках продуктовые пакеты. Он прошел прямо на кухню, яростно расставляя банки и коробки в шкафчики.

— Когда Голубка проснется, дайте мне знать, ладно? — сказал он тихим голосом. — Я купил спагетти, блинчики, клубнику и упаковки с этой дерьмовой шоколадной овсянкой, и она любит фруктовые хлопья, я прав, Мер? — спросил он, поворачиваясь.

Увидев меня, он замер. После неловкой паузы, выражение его лица смягчилось, а голос стал милым и заискивающим.

— Привет, Голубка.

Даже проснись я в другой стране, то удивление не могло бы сравнится с нынешним. Ничто не имело смысла. Сначала я подумала, что меня выселили, а потом Трэвис приходит домой с сумками, полными моей любимой еды.

Он сделал несколько шагов по направлению в гостиную, нервно пряча руки в карманы.

— Ты голодна, Голубка? Я приготовлю тебе блинчиков. Или там есть... эм... овсянка. И я купил тебе то розовое пенистое дерьмо, с которым девушки бреются, и фен... и... секунду, они здесь, — сказал он, бросаясь в спальню.

Дверь открылась, закрылась, а затем он завернул за угол, его лицо побледнело. Он сделал глубокий вдох и свел брови.

— Твои вещи собраны.

— Знаю, — сказала я.

— Ты уезжаешь, — сказал он, пораженно.

Я взглянула на Америку, которая сердито смотрела на Трэвиса, будто хотела убить его.

— Ты что, действительно думал, что она останется?

— Детка, — прошептал Шепли.

— Даже не начинай. Не смей его защищать, — кипела Америка. Трэвис смотрел с отчаянием.

— Мне так жаль, Голубка. Я даже не знаю, что сказать.

— Давай, Эбби, — сказала Америка. Она встала и потянулась к моей руке. Треэвис сделал шаг, но Америка направила на него палец.

— Да поможет мне Бог, Трэвис! Если ты попытаешься остановить ее, я оболью тебя бензином и подожгу, пока ты спишь!

— Америка, — в отчаянии позвал он.

Я видела, что он разрывается между своим двоюродным братом и любимой девушкой, и чувствовала себя ужасно из-за этого. Ведь ситуация стала именно той, которую он пытался избежать с самого начала.

— Я в порядке, — сказала я, раздраженная напряжением в комнате.

— Что значит "ты в порядке"? — спросил Шепли, с надеждой в голосе.

Я закатила глаза.

— Трэвис привел домой женщин из бара прошлой ночью, ну и что?

Америка выглядела обеспокоенной.

— Да ну, Эбби. Ты говоришь, что с тобой все в порядке после всего произошедшего?

Я посмотрела на всех.

— Трэвис может приводить домой, кого хочет. Это его квартира.

Америка посмотрела на меня так, как будто я сошла с ума, Шепли почти улыбался, а Трэвис выглядел еще хуже, чем до этого.

— Ты не собирала свои вещи? — спросил Трэвис.

Я покачала головой и взглянула на часы: было начало третьего.

— Нет, и сейчас я собираюсь их разобрать. И еще поесть, принять душ и одеться... — сказала я, по дороге в ванную. Закрыв за собой дверь, я прислонилась к ней и сползла на пол. Я была уверена, что выходка Америки все испортила, но я дала Шепли обещание, и намеревалась держать слово.

Над головой прозвучал мягкий стук в дверь.

— Голубка? — позвал Трэвис.

— Да? — сказала я, пытаясь придать голосу обычное звучание.

— Ты остаешься?

— Если хочешь, я могу уйти, но уговор есть уговор.

Дверь завибрировала от мягкого удара Трэвиса лбом о дверь.

— Я не хочу, чтобы ты уходила, но я не буду тебя винить, если ты это сделаешь.

— Ты хочешь сказать, что я освобождена от пари?

Последовала долгая пауза.

— Если я скажу да, ты уйдешь?

— Ну, да. Глупо оставаться, я ведь не живу здесь, — сказала я, выдав смешок.

— Тогда нет, пари все еще в силе.

Я посмотрела вверх и покачала головой, чувствуя, как слезы жгут глаза. Я понятия не имела, почему плачу, но не могла остановиться.

— А теперь, я могу принять душ?

— Да... — вздохнул он.

Я услышала, как Америка вышла в коридор и подошла к Трэвису.

— Ты эгоистичный ублюдок, — прорычала она, хлопнув за собой дверью комнаты Шепли.

Я встала с пола, включила душ, затем разделась и потянула шторку позади себя. После очередного стука в дверь, Трэвис откашлялся.

— Голубка? Я принес кое-какие твои вещи.

— Просто положи их на раковину. Я потом заберу.

Трэвис вошел и закрыл за собой дверь.

— Я был зол. Я слышал, как ты рассказывала Америке, что со мной не так и это разозлило меня. Я просто хотел выйти и выпить немного, и в кое-чем разобраться, но я напился и все эти девушки...— остановился он. — Я проснулся этим утром, тебя не было в постели, а когда я нашел тебя в кресле и увидел презервативы на полу, мне стало так плохо.

— Ты мог просто спросить меня, вместо того, чтобы тратить все эти деньги в магазине, чтобы подкупить меня остаться.

— Мне наплевать на деньги, Голубка. Я испугался, что ты уйдешь и больше никогда не заговоришь со мной.

Я сжалась от его объяснений. Я не остановилась, чтобы подумать, как он себя почувствует, когда услышит мои разговоры о том, каким неправильным он мне казался, а сейчас эта ситуация была слишком запутанной, чтобы разбираться.

— Я не хотела причинить тебе боль,— сказала я, стоя под водой.

— Я знаю, что не хотела. И я знаю, что не важно, что я сейчас скажу, потому что я испортил все... в общем, как всегда.

— Трэв?

— Что?

— Больше не катайся пьяным на своей байке, ладно?

Я ждала целую минуту, прежде чем он, наконец, сделал глубокий вдох и ответил:

— Да, хорошо, — сказал он, закрывая за собой дверь.