Республик и Турецкой Республикой

Союз Советских Социалистических Республик и Ту­рецкая Республика, принимая во внимание цели и желание двух стран еще больше укреплять отношения добрососедства и дру­жественного сотрудничества, развивающегося в соответ­ствии с принципами равенства, взаимного уважения, невмешательства во внутренние дела друг друга и взаим­ной выгоды, уверенные в том, что поддержание, в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и принципами и положениями Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Ев­ропе, духа взаимного доверия и сотрудничества, которые были заложены в отношениях между двумя государства­ми еще в период их создания В. И. Лениным и К. Ататюрком, будет в интересах обеих стран, выражая уверенность в том, что укрепление их отно­шений в рамках этих целей и принципов внесет вклад в процесс разрядки в данном районе, в Европе и во всем мире и, следовательно, в достижение подлинного мира, отмечая, что декларация о принципах добрососедских отношений между Советским Союзом и Турцией 1972 года является важным этапом на пути укрепления атмосферы взаимной доброй воли и служит развитию сотрудничества между двумя странами, заявляя, что практическое осуществление положений Заключительного акта и соблюдение в сбалансированной форме целей этого документа внесет важный вклад в пре­вращение разрядки в постоянный, жизненный и всеобъ­емлющий процесс, вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, заявляют о том, что в целях дальнейшего укрепления отношений добрососедства и дружественного сотрудни­чества они будут руководствоваться в своих действиях следующим:

I

Союз Советских Социалистических Республик и Ту­рецкая Республика заявляют о своей решимости:

применять в отношениях между собой и в деле укреп­ления этих отношений декларацию принципов Заключи­тельного акта Совещания по безопасности и сотрудниче­ству в Европе,

развивать в соответствии с этим в сбалансированной форме отношения добрососедства и сотрудничества на ос­нове уважения суверенитета, равноправия, образа жизни, общественного порядка, территориальной целостности друг друга, невмешательства во внутренние дела, взаим­ной безопасности и выгоды,

сохранять границы обеих стран как границы добро­соседства и дружественного сотрудничества,

тщательно соблюдать в своих взаимных отношениях принципы неприменения силы или угрозы силой, а также отказа от предоставления своей территории для совер­шения агрессии и подрывных действий против других государств, что предусматривается положениями Заклю­чительного акта, касающимися безопасности в Европе.

II

Союз Советских Социалистических Республик и Ту­рецкая Республика заявляют об обоюдной решимости:

сотрудничать в рамках международных организаций и конференций в тех случаях, когда это представляется полезным и отвечает их взаимным интересам,

расширять, принимая во внимание тот вклад, который это внесет в укрепление разрядки и развитие двусторон­них отношений, взаимный обмен мнениями между их официальными представителями посредством контактов, которые будут осуществляться по дипломатическим ка­налам,

придавать особое значение целостности и равнозначимости принципов Заключительного акта,

последовательно добиваться дальнейшего углубления процесса разрядки в международных отношениях и рас­пространения ее на все районы мира путем развития по­литических, военных, экономических и гуманитарных ас­пектов этого процесса,

поддерживать и стремиться внести положительный вклад во все усилия, направленные на достижение всеоб­щего и полного разоружения под строгим и эффективным международным контролем, учитывая тот факт, что гон­ка в области ядерных и обычных вооружений не только угрожает миру и процессу разрядки, но и ведет к отрица­тельным последствиям как в области экономики, так и с точки зрения безопасности в национальном и междуна­родном плане, препятствует развитию международного сотрудничества и эффективному рассмотрению и решению проблемы отсталости в мире,

проявлять в этих рамках уважение к тщательному со­блюдению в инициативах по разоружению интересов без­опасности как своих стран, так и всех других государств,

поддерживать усилия развивающихся стран в укреп­лении их национального суверенитета и экономической независимости и выступать против любыхформ империа­лизма, колониализма и расовой дискриминации.

III

Союз Советских Социалистических Республик и Ту­рецкая Республика выражают решимость:

прилагать необходимые усилия для развития экономи­ческого и технического сотрудничества в различных об­ластях, а также торговых отношений в сбалансированной и долговременной форме, обеспечивающей выгоду обеим странам, и для более широкого использования имеющих­ся здесь возможностей,

совместно способствовать развитию сотрудничества и обменов в области культуры, искусства, науки, туризма и спорта с целью укрепления атмосферы взаимного уваже­ния и доверия между народами Советского Союза и ту­рецкой нацией,

развивать между ними научное и техническое сотруд­ничество и в этих целях изучать возможности проведения совместных исследований в области промышленности, сельского хозяйства, энергетики, транспорта и здравоох­ранения, о которых будет достигнута договоренность меж­ду двумя странами.

Положения и принципы настоящего политического до­кумента, который не преследует никаких целей, кроме вклада в дело мира, безопасности и взаимовыгодного со­трудничества, и не направлен против какого-либо госу­дарства, составляют единое целое и не затрагивают прав или обязательств Союза Советских Социалистических Республик и Турецкой Республики по каким-либо согла­шениям.

Москва, 23 июня 1978 года