Сигне-кьяерринг или ведьма

Чтобы определить, какой болезнью страдает ребенок, прежде обращались — и, возможно, обращаются до сих пор, — к сигне-кьяерринг^{^[590]}, которая использовала для этой цели плавление и изготовление отливок. Свинец, взятый с окон церкви после заката, расплавлялся и выливался в воду, взятую из источника, вода которого течет на север. На сосуд с водой клали ячменный пирог, штопальной иглой проделывали в нем отверстие, через которое расплавленный свинец медленно вытекал в воду. Особенно часто такое действо производилось при рахите, чтобы определить, к какому из девяти видов рахита относится данный случай. Разновидность заболевания определялась по форме, которую принимал свинец. К примеру, если фигура напоминала человека с двумя большими рогами, это был troldsvek (рахит, вызванный троллем); если фигура напоминала русалку, это был vassvek (водяной рахит). Выливая свинец, колдун тихо произносил следующий заговор:

Я заклинаю хитрость, и заклинаю рахит;

Я заклинаю его здесь, и заклинаю и гоню прочь;

Я заклинаю его снаружи, и заклинаю внутри;

Я заклинаю в погоде, и заклинаю в ветре;

Я заклинаю на юге, и заклинаю на востоке;

Я заклинаю на севере, и заклинаю на западе;

Я заклинаю на земле, и заклинаю в воде;

Я заклинаю в горах, и заклинаю в песке;

Я заклинаю его и гоню вниз, в корни ольхи;

Я заклинаю его и гоню в ноги жеребенка;

Я заклинаю его и гоню в пламень ада;

Я заклинаю его и гоню в текущий на север поток;