2015-05-26
963
СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ 1
Задание 1. Переведите на латинский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| правопорядок, справедливость, законность | экстраординарный процесс | ложное обвинение | юридическая фикция; нечто придуманное |
| законная фикция | кража, при которой вор пойман с поличным | неочевидная кража | укрывательство краденного |
| общий | допрос, следствие | наследники по закону | наследники по завещанию |
| наследство, наследование | законный наследник | в соответствии c внутренним смыслом закона | сборник судебных формул |
| отпущение раба на свободу по завещанию | недобросовестность | отпущение раба на свободу путем мнимого процесса о свободе | отпущение раба на свободу путем занесения раба в цензорские списки |
Задание 2. Переведите на русский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| caput | aerarium | accusator | acta |
| actio | aestimatio capitis | alibi | Aulus Agerius |
| bona fides | casus belli | causa | censūra |
| Numerius Negidius | cessio | civis | civitas |
| corpus delicti | corpus juris | crimen publicorum | cui bono? |
СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ 2
Задание 1. Переведите на латинский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| руководство процессуальными действиями сторон, одна из форм деятельностиюристов | обвинять в уголовном преступлении | осуждать на смерть | высший приговор |
| изменение в гражданской правоспособности | лишение всех прав состояния, рабство | утрата римского гражданства | изменение семейного положения |
| проиграть процесс | выступать на суде с защитой; вести дело | выиграть процесс | взимать налоги |
| платить налоги | составление документов, одна из форм деятельности юристов | производить оценку имущества | по согласию |
| по обязанности | назначать судью | производить (творить) суд | формулярный процесс, процесс посредством формул |
Задание 2. Переведите на русский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| respondere | sine cura | persona sui juris | tutela |
| usurae | аb instantia | arra | multa |
| causa indicta | pro forma | pro poena | querela |
| regula | causa possessionis | causa privata | culpa |
| cura | custodia | hypothēca | injuria |
СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ 3
Задание 1. Переведите на латинский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| по факту | по закону | завещание | с привилегией |
| опекун над имуществом | с точки зрения выгоды | декрет, решение, постановление | изгнание |
| эдикт, приказ, распоряжение | злой умысел | место преступления | государственная казна |
| римский брак | законное правооснование | упущенная прибыль | преступление |
| договор поручения | совокупность преступлений, совершенных одним и тем же лицом | частное правонарушение | частные суды |
Задание 2. Переведите на русский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| judicia publica | jus privatum | jus publicum | jus strictum |
| peculium | pactum conventum | plebiscitum | aberratio delicti |
| alieni juris | bonorum possessio | bonum avitum | debĭtum (долг) |
| coram notario | contractus | commodatum | poena gravis |
| poena ultima | possessio justa | servitutes personarum | servitutes praediorum |
СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ 4
Задание 1. Переведите на латинский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| иск, призывающий ответчика к исполнению обязанности | иск, основанный на справедливости | иск о разделе общей собственности | встречный иск |
| прямой иск | иск о злом умысле | иск, основанный на законе | личный, обязательственный иск |
| вещный, абсолютный иск | негаторный (отрицающий) иск (отрицается право лица пользоваться сервитутом) | прогибиторный иск (когда кто-то своими действиями препятствует собственнику пользоваться вещью) | «право на вещь», т.е. право на вещь, ограниченное особым соглашением |
| право помилования | право граждан | право участия в гражданском обороте, право торговли | право вступать в римский брак, брак с патрициями |
| право распоряжения, право продавать, закладывать и т.п. | право пользования | международное право | право занимать высшие должности |
Задание 2. Переведите на русский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| Dic! Duc! Fac! | uti rogas | tertium non datur | concursus ad delictum |
| concussio | condemnatio | confiscatio | immissio bоnorum |
| in judiсio | in jure | et cetĕra | multus consensus |
| nominatio | nota bene | praesumptio juris | praeter leges |
| praetor | querimonia habetur | syngrāphus | sine provocatione |
СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ 5
Задание 1. Переведите на латинский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| для исправления | на доследование | к сведению | раздел имущества при разделительном иске, основная часть формулы |
| усыновление | справедливость (принцип, противоположный строгому праву) | агнаты, родственники по власти | (продажа с публичных торгов |
| способ заключения брака путем покупки жены у ее pater familias | кровное родство | вызов в суд, привлечение к судебной ответственности | переход под власть мужа, выход замуж |
| обстоятельства, на которые ссылается истец, выдвигая требования к кредитору, основная часть формулы | отказ от права собственности на вещь | держание | присяга, клятва |
| бонитарная (преторская) собственность | налог, сбор, оброк, арендная плата | продажа | сервитут, подчиненность, повинность |
Задание 2. Переведите на русский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| jus humanum | jus naturale | jus possidendi | jus praetorium |
| jus regium | jus respondendi | jus suffragii | judex |
| lex specialis | res communis | res corporalis | res incorporalis |
| obligatio | obligationes civiles | obligationes ex contractu | obligationes ex delicto |
| jus utendi | acceptilatio | actio poenalis | actio simplex |
СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ 6
Задание 1. Переведите на латинский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| высшая, непреодолимая сила | доказательство | вернейшее доказательство | образ действия |
| фактический порядок взаимоотношений, установленный договаривающимися сторонами | частная собственность | вещь государственная | по предписанной давности |
| обычаи предков | домовладыка, глава римской семьи | отцовская власть | виндикация, истребование вещи |
| постановление сената | посредник | раб | способ заключения брака путем сожительства в течение года, по истечение года брак считался заключенным |
| узуфрукт, эксплуатация | поручительство | срок (в обязательстве) | описка |
Задание 2. Переведите на русский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| lapsus linguae | legis actio | res in commercio | res mancipi |
| res nullius | exceptio | matrimonium cum manu mariti | matrimonium sine manu mariti |
| onus probandi | pro bono publico | pro domo sua | pro tempore et pro re |
| status civitatis | status familiae | status libertatis | libertini |
| repetundae | secundum tabulas | factum probandum | factum probans |
СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ 7
Задание 1. Переведите на латинский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| общность всего имущества | немые свидетели, вещественные доказательства | на доследование | общая собственность, право нескольких лиц на одну вещь |
| непременное условие | вопреки прямому смыслу закона | дебитор, должник | предписание, поручение |
| захват бесхозных вещей | соглашение, условие, сделка | гражданский процесс | преследование |
| обещание | владение | разбойник | предупреждение |
| право собственности | судебный орган, рассматривающий споры между римскими гражданами и перегринами | реституция, восстановление | восстановление в прежнем положении |
Задание 2. Переведите на русский язык:
| Вариант 1 | Вариант 2 | Вариант 3 | Вариант 4 |
| quaestio | stipulatio | substitutio | transactio |
| usucapio | judicium | donatio | dos |
| emptio et venditio | error in eligendo | error in procedendo | lex ferenda |
| locus standi | fraus | in fraudem legem | institor |
| institutio | intentio | interdictum | litis contestatio |
Приложение 4
