2015-05-26
2051
Упражнение 1. Назовите словарную форму существительных:
| складка | сеть | барабан |
| сплетение | ворота | тело |
| бугор | луковица | живот |
| пространство | зев | водопровод |
| сетчатка | альвеола | поверхность |
| голень | плечо | возвышение |
| хрящ | конечность | сустав |
Упражнение 2. Назовите словарную форму прилагательных:
| решётчатый | поясничный | язычный |
| костный | верхний | межрёберный |
| полулунный | ягодичный | наименьший |
| теменной | пещеристый | глазничный |
| затылочный | нижний | желудочный |
| височный | межкорневой | широчайший |
| большой (сравнит. степень) | добавочный | лестничный |
| малый (сравнит. степень) | крыловидный | простой |
| длиннейший | задний | правый |
| наивысший | малоберцовый | поперечный |
| каменистый | глубокий | поверхностный |
Упражнение 3. Согласуйте прилагательные с существительными, переведите:
Складка (нёбная, поперечная, полулунная,); край (медиальный, теменной, задний, клиновидный, верхний); часть (улиточная, каменистая, поясничная, поперечная); канал (резцовый); вырезка (решётчатая, лобная, теменная, крыловидная); связка (поперечная, поверхностная, латеральная, левая); нерв (шейный, боковой, верхнечелюстной, передний, лобный); мышцы (длинные, внутренние, передние); ганглии (поясничные, грудные); ветви (суставные, височные, подбородочные, скуловые, глазничные, желудочные); ости (подбородочные, нёбные); отростки (крыловидные); вены (пещеристые, малоберцовые); связки (добавочные, косые).
Упражнение 4. Переведите на русский язык:
Cornu minus, septum orbitāle, ductus sublinguālis minor, forāmen cervicāle, plexus cavernōsus, tubercŭlum thyreoideum, cellŭla ethmoidālis, nervus petrōsus, radix craniālis, truncus lumbālis, pars serrāta, ganglion vertebrāle, ramus occipitālis, valvŭla semilunāris, os temporāle.
Упражнение 5. Переведите на латынь, образуйте Nom. plur. и Gen. plur.:
Малый рог, межрёберное пространство, переднее решётчатое отверстие, малый хрящ, резцовый канал, кровеносный сосуд, нёбный шов, затылочная ветвь, носовая железа, пещеристое сплетение, альвеолярное отверстие, нижний суставный отросток, теменная кость, решётчатая пазуха, нижний резец, ягодичная сумка, большое крыло, малый подъязычный проток, фиброзное влагалище, крыловидное венозное сплетение, наружная косая мышца.
Упражнение 6. Прочтите, переведите на русский язык:
Cornu superius cartilagĭnis thyreoideae, muscŭlus spinōsus colli, muscŭlus flexor digitōrum superficiālis, forāmen ethmoidāle anterius, rami mediāles ramōrum dorsalium nervōrum cervicalium, nucleus posterior, crus anterius capsŭlae internae, ostium venae cavae inferiōris, radīces craniāles, rete venōsum dorsāle pedis, muscŭli abdomĭnis, ligamenta cranii, rami nasāles interni nervi ethmoidālis anteriōris, venae centrāles hepătis, bursae muscŭli glutáei, muscŭlus obliquus abdomĭnis externus, corpus femŏris, tunĭca musculāris ventricŭli, crus simplex, ramus arteriae auriculāris posteriōris, margo superior.
Упражнение 7. Переведите термины на латинский язык:
Поперечная мышца языка, правый и левый латеральные каналы; длинные мышцы, поднимающие рёбра; короткий разгибатель пальцев, влагалища сухожилий пальцев стопы, левая доля печени, латеральный нерв бедра, передняя область голени, внутреннее отверстие, сумка большой круглой мышцы, нижний латеральный нерв плеча, борозда малого каменистого нерва, наружное влагалище нерва, складка левой полой вены, улиточный проток среднего уха, глубокие височные артерии, широкие связки матки, правые желудочные лимфатические узлы, кости лица, области головы, общая костная ножка, железы кожи, поперечные вены шеи, мышечные ветви глубокого малоберцового нерва, центральные артерии почки, медиальная поверхность резцов и клыков.
Знаете ли Вы, что…
Digiti (Nom. Plur. от digitus, i m) – пальцы: первый палец на руке – pollex [лат. polleo «иметь силу, владеть»]. По-гречески этот палец называется anticheir [гр. anti- «против» + cheir «рука»], т.е. «противопоставленный руке». Первый палец на стопе – hallux, ucis m. Второй палец на руке – index, icis m [лат.indico «указывать»]. Третий палец – digitus medius [лат. medius «средний»]. Римляне его называли также digitus impudicis, так как именно им указывали на неприличное [лат. impudicis «бесстыдный»]. Четвертый палец - digitus anularis [лат annulus «перстень, кольцо»] или digitus medicus, так как на этом пальце врачи носили кольцо с изображением символа медицины (змеи, Эскулапа – бога врачевания и др.), используя это кольцо как личную печать врача. Пятый палец – digitus mnimus [лат minimus «самый маленький»] или digitus auricularis [лат auricula «ушная раковина»], так как он удобен для очищения уха. Слово мизинец – древнерусское, образованное от прилагательного мизинный, т.е. меньший, незначительный.
Matrix, icis f [от греческого mentra «матка»] - этим словом называют то, что включает в себя, производит что-нибудь новое, является источником, причиной чего-либо (matrix unguis – ногтевое ложе).
