Упражнение 1. Запишите без сокращений и переведите.
1. Rp.: Sulfur. pct.
Picis liquidae āā 1,0
Zinci oxydi
Amyli Tritici āā 2,5
Vaselini 20,0
M.f.ung.
D.S.: Мазь
2. Rp.: Kalii iodidi 5,0
Natr. hyposulfitis 0,1
Aq. dest. 4,4 ml
Lanol. anhydr. 13,5
Adip. suil. depur. 27,0
M.f.ung.
D. S.: Мазь
3. Rp.: Ac. borici 1,0
Talci 50,0
Bol. alb.
Amyl. Tritic. āā 10,0
M. ut f. pulv.
D.S.: Присыпка
4. Rp.: Hb. Millefolii
Hb. Absinthii
Fl. Chamomillae
Fol. Salviae
Fol. Menthae piper. āā 10,0
M.f.sp.
D.S.: По 1 ст. л. на стакан воды
5. Rp.: T-rae Convall.
T-rae Valer. āā 10 ml
Aq. Amygdal. amar. 5 ml
Natr. bromidi 3,0
Codeini phosphatis 0,3
M.D.
S.: По 25 капель 3 р/день
6. Rp.: Bismuthi subnitratis 0,35
Magnesii carbonates 0,2
Natr. hydrocarbonatis 0,2
Pulv. cort. Frangulae
Pulv. rhiz. Calami āā 0.025
M.f.pulv.
D.t.d.N 30
S.: По 1 порошку 3 р/день после еды
7. Rp.: Pulv. fol. Digitalis 0,03
Chinini hydrochloridi 0,05
Bromcamphorae 0,05
M.f.pulv.
D.t.d.N 12 in caps. gel.
S.: По 1 капсуле 3 р/день
8. Rp.: Aetheris pro narcosi 35,0
Chinini hydrochloridi 0,5
Spir. Aethylici 95% 3 ml
Ol. Persic. ad 60,0
M.D.
S.: на 1 клизму
Упражнение 2. Переведите на латинский язык с использованием сокращений.
1. Возьми: Нитрата серебра
Осажденной серы по 1,5
Этилового спирта 96%
Глицерина по 25 мл
Дистиллированной воды 200 мл
Смешай.
|
|
Выдай в темной склянке.
Обозначь: Для волос головы
2. Возьми: Экстракта белладонны 0,015
Натрия гидрокарбоната 0,25
Выдай такие дозы числом 6 в таб.
Обозначь: По 1 таблетке 2-3 раза в день
3. Возьми: Таблетки Сарбохолина 0,001
числом 6
Выдай.
Обозначь: По 1 таблетке 2 раза в день
4. Возьми: Кислоты соляной разбавленной 6,0
Пепсина 3,0
Настойки красавки 2,0
Настойки мяты перечной 3,0
Воды дистиллированной 200,0
Смешай. Выдай.
Обозначь: По 1 столовой ложке 3 раза в день
5. Возьми: Ихтиола 0,1
Экстракта опия 0,015
Масла какао 3,0
Смешай, чтобы образовались
ректальные свечи
Пусть будут выданы такие дозы
числом 10 в вощеной бумаге
Обозначь: По 1 свече 2-3 раза в день
6. Возьми: Метилурацила
Экстракта валерианы по2,0
Йода 0,02
Калия йодида 0,2
Фенобарбитала 0,4
Экстракта и порошка корня
солодки сколько нужно, чтобы
получились пилюли числом 30
Выдай. Обозначь: По 1 пилюле 2 раза в день
7. Возьми: Физостигмина салицилата 0,05
Раствора борной кислоты 2% 10,0
Смешай. Выдай в темной склянке
Обозначь: Глазные капли
8. Возьми: Этилморфина гидрохлорида 0,03
Сиропа Алтея
Воды дистиллированной.
Смешай. Выдай. Обозначь: По 1 чайной ложке
3 раза в день
9. Возьми: Порошка травы термопсиса 0,01
Кодеина 0,02
Натрия гидрокарбоната
Порошка корня солодки по 0,2
Пусть такие дозы будут выданы
числом 12 в таблетках
Обозначь: По 1 таблетке 3 раза в день
10. Возьми: Хлороформа
Спирта этилового очищенного по 20,0
Эфира медицинского 10,0
Раствора аммиака капель V
Смешай. Выдай.
Обозначь: Для вдыхания. По 15-20 капель на
ватный тампон (при поражении верхних
дыхательных путей).
|
|
11. Возьми: Метилсалицилата 24,0
Масла эвкалиптового 1,5
Скипидара 3,0
Камфоры тертой 3,0
Жира свиного 30,0
Вазелина до 100,0
Смешай, пусть образуется мазь
Выдай.
Обозначь: Наружное, для растирания
12. Возьми: Прозерина 0,01
Сахара 0,2
Смешай, пусть получится порошок
Выдай такие дозы числом 20
Обозначь: По 1 порошку 3 раза в день.