Существительное в качестве определения

Часто в английской группе существительного в качестве определения выступает другое имя существительного. На русский язык такое существительное переводится либо прилагательным, либо существительным в косвенном падеже. Пример: a court sentence – судебный приговор; приговор суда.

Упр. 4. Переведите следующие группы существительного

the Moscow City Duma, a Duma session, New York police, a metro station, examination results, a terrorist group, top-secret documents, an anti-corruption campaign, a big computer company, a one-hundred-per-cent alibi, credit cards, a gangster clan.

Упр. 5. Переведите следующие группы существительного

1) the State Duma, the State Duma deputies

2) the United Nations, the United Nations General Assembly, the United Nations General Assembly session

3) London police, London police cars, London police car park

4) a criminal investigation, a Criminal Investigation Department, Criminal Investigation Department officers.

Упр. 6. Переведите следующие группы существительного со словарем

1) a criminal war, a war criminal;

2) prison life, life imprisonment;

3) a police dog, dog police;

4) sugar cane, cane sugar;

5) a police state, state police;

6) program implementation, an implementation program;

7) the Party leader, the leading party.

ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЙ ПАДЕЖ

В качестве определения может служить существительное в притяжательном падеже. Такое существительное имеет в конце слова апостроф 'или's и отвечает на вопрос «чей?». Пример: my friend's father – отец моего друга my friends' father – отец моих друзей

Упр. 7. Переведите следующие группы существительного, обращая внимание на перевод существительных в притяжательном падеже

Russia’s interests, the criminal’s pistol, Peter the First’s foreign policy, microscope’s optical system, the State Duma’s committees, the Russian president’s three-day state visit, the United Nations’ peacekeeping mission, a jury's verdict.