Студопедия


Авиадвигателестроения Административное право Административное право Беларусии Алгебра Архитектура Безопасность жизнедеятельности Введение в профессию «психолог» Введение в экономику культуры Высшая математика Геология Геоморфология Гидрология и гидрометрии Гидросистемы и гидромашины История Украины Культурология Культурология Логика Маркетинг Машиностроение Медицинская психология Менеджмент Металлы и сварка Методы и средства измерений электрических величин Мировая экономика Начертательная геометрия Основы экономической теории Охрана труда Пожарная тактика Процессы и структуры мышления Профессиональная психология Психология Психология менеджмента Современные фундаментальные и прикладные исследования в приборостроении Социальная психология Социально-философская проблематика Социология Статистика Теоретические основы информатики Теория автоматического регулирования Теория вероятности Транспортное право Туроператор Уголовное право Уголовный процесс Управление современным производством Физика Физические явления Философия Холодильные установки Экология Экономика История экономики Основы экономики Экономика предприятия Экономическая история Экономическая теория Экономический анализ Развитие экономики ЕС Чрезвычайные ситуации ВКонтакте Одноклассники Мой Мир Фейсбук LiveJournal Instagram

А. Найдите в тексте пять случаев употребления модальных глаголов. Переведите предложения




Б. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая особое внимание на перевод глагола “would”:

Greek hydraulic semaphore system involved identical containers on separate hills; each container would be filled with water, and a vertical rod floated within it. The rods were inscribed with various predetermined codes at various points along its height. To send a message, the sending operator would use a torch to signal the receiving operator; once the two were synchronized, they would simultaneously open the spigots at the bottom of their containers. Water would drain out until the water level reached the desired code, at which point the sender would lower his torch, and the operators would simultaneously close their spigots. Thus the length of time the sender's torch was visible could be correlated with specific predetermined codes and messages.

20. Переведите письменно с английского языка на русский:

I know it is very difficult to imagine what life must have been like before telephones, text messaging and emails. However, communication between people living in separate cities or states was possible thanks in part to the telegraph machine. The telegraph machine worked by sending a coded message on a wire from one point to another. The most commonly used code was Morse code, which gets its name from inventor Samuel Morse. Morse is credited with perfecting the first telegraph machine in the 1830's. The codes were sent using electrical pulses.

20. Переведите письменно на английский язык по вариантам:

В.1.Связь имеет давнюю историю. К обмену новостями (информацией) люди стремились во все времена. В доисторические времена люди объяснялись с помощью условных знаков и жестов. Когда люди находились на расстоянии друг от друга, они передавали свои сообщения криками. Еще более эффективной была звуковая сигнализация с применением барабанов, труб, колоколов. После изобретения пороха (gunpowder) в качестве сигнальных средств использовали выстрелы из ружей и пушек. Для передачи сообщений применялись также световые сигналы: факелы, костры.

В.2.В конце XVIII века появился оптический или семафорный телеграф. В 1824 г. такая линия связала Петербург со Шлиссельбургом. В 1839 г. была открыта самая протяженная в мире - 1200 км - линия оптического телеграфа между Санкт-Петербургом и Варшавой. На ней было сооружено почти полторы сотни башен для ретрансляции сигналов. В 30-x годах XVIII века был изобретен электрический телеграф. 15 апреля 1855 г. открылась телеграфная линия Петербург - Москва. В 1880-е годы в России начинает развиваться телефонная связь.

UNIT 3





Дата добавления: 2015-05-26; просмотров: 607; Опубликованный материал нарушает авторские права? | Защита персональных данных | ЗАКАЗАТЬ РАБОТУ


Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: При сдаче лабораторной работы, студент делает вид, что все знает; преподаватель делает вид, что верит ему. 9014 - | 7185 - или читать все...

Читайте также:

 

3.83.236.51 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.


Генерация страницы за: 0.001 сек.