УРОК 7

Отрицание.

1. Bukan

Bukan – не, нет -отрицательное наречие, ставиться перед существительным.

Ini bukan sepeda teman saya.

Это не велосипед моего друга.

Pak Kamil bukan pedagang.

Пак Камил не бизнесмен.

Bukan saya, yang mengambil uangmu.

Это не я взял твои деньги.

Inikah mobil Pak Kasim? Bukan, ini mobil kami.

Ibu mau ke pasar? Bukan, saya mau ke Jalan Besuki.

В вопросительных предложениях bu kan ставиться в конце. Имеет смысл: Не так ли? Не правда ли?

Bapak datang dari Paris, kan?

Ayahmu bekerja di pabrik, kan?

Anak ibu sakit, kan?

2. Tidak

Tidak не, нет – отрицательное наречие ставиться перед глаголами и прилагательным.

Ayah tidak makan pagi.

Saya tidak datang ke rumah.

Buku itu tidak ada di atas meja.

Pedagang itu tidak naik mobil ke kantor.

Air ini tidak panas.

Lemari ini tidak berat.

Запомните выражения:

Tida k mau = не хочу

Tida k boleh =нельзя

Tida k suka =не нравиться

Tida k akan = не буду

Tida k usah, tidak perlu= не нужно

Tida k berani= не смею

Tida k bisa, tidak dapat =не могу

Краткая форма – tak.

Di sini tak hotel besar.

Kantor pos tak jauh dari rumahku.

В разговорной речи часто используется в качестве отрицания слово E ngga k

Ngga mau

Ngga bisa

3. Tanpa.

Tanpa –без.

Orang tua itu minum kopi tanpa gula.

Saya tidak bisa makan tanpa sendok dan garpu.

Dia datang tanpa istrinya.

Cлова к уроку 7.

Betul Salah Takut

Правильный Ошибочный Трусливый

Bunga, kembang Celana Istri Jika, kalau Kacamata Karcis Karena Kaus Kemeja Kepala Kolam Mengapa, kenapa Orang asing Orang amerika Orang Belanda Orang Jerman Payung Pakaian Pegawai negeri Pedagang Rapat Sawah Sepatu Suamu Tukang daging Tukang cuci Tukang kayu Tukang sayur Berbicara Berenang Berhenti Memakai (pakai) Membaca (baca) Mencuci (cuci) Mengerti (arti) Menulis (tulis)

Цветок Брюки Жена Если, когда Очки Билет Потому что Носки Рубашка Голова Бассейн Почему? Иностранец Американец Голландец Немец Зонт Одежда Гос. Служащий Бизнесмен Встреча, собрание Рисовое поле Обувь Муж Мясник Прачка Столяр Зеленщик Говорить Плавать Останавливаться Надевать Читать Мыть Понимать Писать