|
| Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым.
| Верую во единого Бога, Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего и видимого и невидимого.
|
|
| И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша.
| И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рожденного прежде всех веков, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу, через Которого всё произошло.
|
|
| Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася.
| Ради нас, людей, и нашего ради спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и вочеловечившегося.
|
|
| Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна.
| Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребенного.
|
|
| И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием.
| И воскресшего в третий день, по Писаниям.
|
|
| И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́.
| И восшедшего на небеса, и сидящего справа от Отца.
|
|
| И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́.
| И снова грядущего со славою судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца.
|
|
| И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щего, И́же от Отца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки.
| И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, со Отцом и Сыном равно поклоняемого и славимого, говорившего чрез пророков.
|
|
| Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь.
| Во единую, святую, соборную и апостольскую Церковь.
|
|
| Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в.
| Признаю одно Крещение для прощения грехов.
|
|
| Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых,
| Ожидаю воскресения мёртвых,
|
|
| и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.
| и жизни будущего века. Аминь.
|
|
| Ве́рую во еди́наго Бо́га Отца́, Вседержи́теля, Творца́ не́бу и земли́, ви́димым же всем и неви́димым.
| Верую во единого Бога, Отца, Вседержителя, Творца неба и земли, всего и видимого и невидимого.
|
|
| И во еди́наго Го́спода Иису́са Христа́, Сы́на Бо́жия, Единоро́днаго, И́же от Отца́ рожде́ннаго пре́жде всех век; Све́та от Све́та, Бо́га и́стинна от Бо́га и́стинна, рожде́нна, несотворе́нна, единосу́щна Отцу́, И́мже вся бы́ша.
| И во единого Господа Иисуса Христа, Сына Божия, Единородного, от Отца рожденного прежде всех веков, Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, несотворенного, единосущного Отцу, через Которого всё произошло.
|
|
| Нас ра́ди челове́к и на́шего ра́ди спасе́ния сше́дшаго с небе́с и воплоти́вшагося от Ду́ха Свя́та и Мари́и Де́вы, и вочелове́чшася.
| Ради нас, людей, и нашего ради спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и вочеловечившегося.
|
|
| Распя́таго же за ны при Понти́йстем Пила́те, и страда́вша, и погребе́нна.
| Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребенного.
|
|
| И воскре́сшаго в тре́тий день по Писа́нием.
| И воскресшего в третий день, по Писаниям.
|
|
| И возше́дшаго на небеса́, и седя́ща одесну́ю Отца́.
| И восшедшего на небеса, и сидящего справа от Отца.
|
|
| И па́ки гряду́щаго со сла́вою суди́ти живы́м и ме́ртвым, Его́же Ца́рствию не бу́дет конца́.
| И снова грядущего со славою судить живых и мёртвых, и Царству Его не будет конца.
|
|
| И в Ду́ха Свята́го, Го́спода, Животворя́щего, И́же от Отца́ исходя́щаго, И́же со Отце́м и Сы́ном спокланя́ема и ссла́вима, глаго́лавшаго проро́ки.
| И в Духа Святого, Господа, Животворящего, от Отца исходящего, со Отцом и Сыном равно поклоняемого и славимого, говорившего чрез пророков.
|
|
| Во еди́ну Святу́ю, Собо́рную и Апо́стольскую Це́рковь.
| Во единую, святую, соборную и апостольскую Церковь.
|
|
| Испове́дую еди́но креще́ние во оставле́ние грехо́в.
| Признаю одно Крещение для прощения грехов.
|
|
| Ча́ю воскресе́ния ме́ртвых,
| Ожидаю воскресения мёртвых,
|
|
| и жи́зни бу́дущаго ве́ка. Ами́нь.
| и жизни будущего века. Аминь.
|
2015-05-27
130
