Упражнение №54. Переведите предложения на татарский язык

Его сестра не слушает музыку. Ты не любишь читать книги? Мы живем на улице Усманова. Их ребенок хорошо понимает по-татарски. Мой папа приходит домой в 7 часов. Я каждый день готовлюсь к занятиям. Вы отвечаете на мои вопросы. На его столе лежат книги и тетради. Моя бабушка живет в Сашином доме. На уроке русского языка нам задают трудные вопросы. Маминой сестре очень нравится голос В. Агапова, поэтому она всегда ходит на его концерты. Сестра моего мужа работает в их магазине. В наш город из Казани приезжает Асаф Валиев.

Упражнение №55. Ответьте на вопросы.

Сезнең әниегез кайда эшли? Сез буш вакытта нәрсә белән шөгыльләнәсез? Син нинди урамда яшисең? Синең дустың нинди телләр белә? Институтта сез нәрсә өйрәнәсез? Син урамда нәрсә күрәсең? Синең күршең дәрескә соңга каламы? Ул ничек укый? Син кайда ял итәргә яратасың? Сез дәрестә кемгә җавап бирәсез? Өйдә сине кем көтә? Тәнәфестә ашханәгә барасызмы? Сез кайда ашыйсыз? Син өйдә әниеңә булышасыңмы?

Прошедшее время глагола

В отличие от русского языка в татарском имеется несколько форм глаголов прошедшего времени. Наиболее распространенными являются прошедшее определенное время и прошедшее неопределенное время.

Прошедшее определенное время употребляется в том случае, когда говорящий сам видел, как действие совершалось. Для образования спрягаемой основы к корню глагола (т.е. к утвердительной форме повелительного наклонения) добавляется аффикс –ды/-де (после гласных и звонких согласных), -ты/-те (после глухих согласных).

Например: утыр ды, эшлә де, чык ты, кит те, кара ды, кил де.

А личные окончания значительно отличаются от окончаний настоящего времени:

Мин укы ды м кит те м Без укы ды к кит те к

Син укы ды ң кит те ң Сез укы ды гыз кит те гез

Ул укы ды кит те Алар укы ды лар кит те ләр

Отрицательная форма образуется присоединением к основе глагола аффикса отрицания – ма-мә + -ды/-де:

укы ма ды, кит мә де, эшлә мә де, чык ма ды, яз ма ды.

Мин яз мады м Без яз мады к

Син яз мады ң Сез яз мады гыз

Ул яз мады Алар яз мады лар

Упражнение №56. Проспрягайте глаголы.

Башла, бир, сөйлә, булыш, киен, сал.

Упражнение №57. Образуйте прошедшее время и переведите на русский язык.

Үрнәк: ул чыга – ул чыкты, сез китәсез – сез киттегез.

Без эшлибез, син белмисең, ул сөйләшә, мин карыйм, сез укытасыз, алар өйрәнмиләр, без уйнамыйбыз, сез укымыйсыз, мин аңламыйм, син утырасың.

Упражнение №58. Переведите на татарский язык.

Я спросил, ты не ответил, он знал, мы поняли, вы не думали, они написали, я не читал, ты работал, он слушал, мы не слышали, вы видели, они не смотрели.