Тема 7. Литературное редактирование

Текст как предмет литературного редактирования. Текст – основные признаки, виды текста, общие принципы классификации. Абзац, его структура. Понятие период. Функции порядка слов в тексте. Общая методика, этапы работы над текстом и виды правки. Научная и методическая базы редактирования. Основные законы логического мышления, нарушение законов логики и возможные ошибки. Значение традиционных филологических приемов анализа текста для формирования практических навыков редактирования. Психологические предпосылки редактирования. Коммуникативные особенности процесса редактирования. Юридические и этические аспекты редактирования. Работа над композицией текста. Структура произведения, её связь с замыслом автора, жанром, читательским назначением; соразмеренность частей; способы изложения. Фактический материал и работа над ним, принцип единообразия. Виды фактического материала (имена собственные, географические названия, цифры, цитаты и правила оформления ссылок на источники, факты). Возможные ошибки, их причины, виды и способы устранения. Оформление библиографии, примечаний. Смысловые ошибки, причины их появления, способы выявления и устранения. Редактирование языка и стиля произведения. Редактирование материалов разных жанров. Словари и справочные издания в работе редактора. Методика и техника правки рукописи.

Семинарские занятия

Редактирование текста.

1. Текст как предмет литературного редактирования.

2. Основные признаки, виды текста, общие принципы классификации.

3. Ошибки в построении текста

4. Общая методика, этапы работы над текстом.

5. Виды правки.

6. Основные законы логического мышления, нарушение законов логики и возможные ошибки.

Работа редактора над фактическим материалом

1. Фактический материал и работа над ним, принцип единообразия.

2. Виды фактического материала (имена собственные, географические названия, цифры, цитаты и правила оформления ссылок на источники, факты).

3. Возможные ошибки, их причины, виды и способы устранения.

4. Оформление библиографии, примечаний.

Вопросы для самостоятельной работы

1. Основные виды редакторской правки.

2. Композиция текста – понятие, способы работы над композицией.

3. Смысловые ошибки, причины их появления, способы выявления и устранения.

4. Редактирование языка и стиля произведения.

5. Редактирование материалов разных жанров.

6. Словари и справочные издания в работе редактора.

Литература:

1. Абрамович В.И., Лазаревич Э.А. Практикум по литературному редактированию. М., 1986

2. Беззубов А.И. Введение в литературное редактирование. СПб., 1999

3. Гужова И.Б., Молибоженко Р.А., Накорякова К.М., Сурикова Т.И. Литературное редактирование: Материалы для занятий. М., 2000

4. Колесников Н.П. Практическая стилистика и литературное редактирование. М.: ИКЦ «МарТ», Ростов н/Д: Издательский центр «МарТ», 2003

5. Маркус В.А. Редакционно-издательский процесс. /В книге Маркуса В.А. Организация и экономика издательского дела. М.1986

6. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. М. 1982

7. Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания. М., 1999

8. Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. М: Книга. 1980