Паронимия

Паронимия (от греч. возле, при + имя) — частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном).

Также термином паронимия принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова адресат вместо адресанта; боцман вместо лоцман; кремень вместо кремний является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паронимами.

Употребление одного слова вместо другого, сходнозвучного, объясняется недостаточно твёрдым знанием значения одного из слов или даже обоих, некомпетентностью говорящего (пишущего) в той сфере деятельности человека (наука, техника, искусство, ремесло), откуда взято слово.

Некоторые паронимии широко распространяются в языке и находят отражение в словарях. Например, глагол «будировать» (от фр. bouder), означающий «дуться», «сердиться», «быть настроенным против чего-либо», очень часто употребляется вместо сходного глагола «будоражить», и это значение занесено в словари.

Среди паронимов значительное место занимают имена существительные:

· невежа — невежда;

· абонемент — абонент;

· орудие — оружие;

Есть и прилагательные:

· горячий — горячительный;

· жестокий — жёсткий

· неприкосновенный - неприкасаемый

· эффектный — эффективный

· языковый — языковой

А также наречия:

· жёстко — жестоко;

· сыто — сытно;

· безответно — безответственно.

Паронимы могут быть однокоренными:

· одеть — надеть;

· человеческий — человечный;

· оплатить — уплатить — заплатить.

Или совершенно неродственными:

· биология — бриология;

· бульон — брульон (черновик);