2015-05-30
227
Входят Каблук с попугаем, Колючка и Петер. Колючка и Петер вносят стол со свадебным пирогом.
Каблук. Эй, все сюда!
Входят Э ли ма р, Мажор и Минор.
Мажор. Мы здесь, ваше правительство!
Каблук. Начинаем наш великий праздник!.. Смотрите: такого свадебного пирога в нашем городе еще не было. Сегодня веселитесь, а с завтрашнего дня я буду с вами по-другому разговаривать! Эй, вы! Кланяйтесь! Ниже, ниже кланяйтесь!.. Объявляется конкурс на самый низкий поклон. Первый приз — самая высокая должность!
Все отвечают ему поклоном.
Петер. Кланяйтесь! Конечно, кланяйтесь! Это очень похоже на утреннюю зарядку... А утренняя зарядка укрепляет здоровье. А в здоровом теле — здоровый дух. А когда здоров дух — вокруг здоровое веселье.
Каблук. А ты почему не кланяешься, Элимар?
Элимар. Дайте мне хоть перед смертью постоять не сгибая спины. Каблук. Значит, ты не согласен с моим решением? Значит, ты против меня? А кто против меня, тот не за меня! А кто не за меня, тот не со мной. А кто не со мной, тот с моим врагом. А кто с моим врагом, тот сам враг!.. С этой минуты ты, Элимар как мой враг, а стало быть, враг всего города, лишаешься подданства!
|
|
|
Колючка. Папочка, поздравляю! Теперь ты можешь казнить его сам.
Минор. Каблук говорит грубо, Петер -ласково. Но они говорят одно и то же.
Мажор. Ты музыкант, и ты должен знать, как много зависит от тона.
Минор. Не тон создает мелодию, а мелодия -тон. Грустную песенку играет нам жизнь...
Каблук. Готовься к казни, Элимар! Стань вот здесь. Волшебница. Где же Мария? Почему ее так долго нет?
Каблук. Есть ли у тебя последняя просьба?
Элимар. Есть.
Каблук. Какая?
Элимар. Перед своей смертью я хотел бы увидеть твою смерть. Каблук. Это невозможно. Я собираюсь еще долго жить!
Элимар. Ничего, я не тороплюсь...
Мажор. По законам нашего города вы должны выполнить последнюю просьбу осужденного.
Каблук. (зловеще). Ты хочешь, чтобы я умер?
Мажор. Нет!.. Я хочу, чтобы Элимар долго ждал этого!
Каблук. Пусть нас рассудит попугай. Скажи, попугай: можно из-за последней просьбы откладывать казнь или нельзя?
Голос попугая. Нельзя.
Каблук. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. Приготовься к смерти, Элимар. Можешь считать свои последние минуты. Их остается только три... Ты молчишь?.. Хорошо. Я буду сам считать... Раз... Два... Два с четвертью... Два с половиной... Два и три четверти...
Вбегает Мария.
Волшебница. Достала?
Мария. Вот!.. (Показывает пузырек.)
Каблук. Кто смеет разговаривать во время смертного счета? Волшебница. Я.
Каблук. Петер, когда мы будем проводить в жизнь укоротизацию языков, начнем с нее.
Волшебница. (шепотом). Скорей вылей этот пузырек в бочку с мёдом.
|
|
|
Каблук. Теперь придется начинать счет сначала...
Мария. А ты уверена, что лекарство подействует?
Волшебница. Не очень... Но все таки надо попробовать.
Мария. А если подействует, но не сразу?
Волшебница. Нужно оттянуть время казни.
Мария. Но как?
Волшебница. Ваше правительство!
Каблук. Чего тебе?
Волшебница. Я готова ответить на третий вопрос.
Каблук. (бросается к ней). Ну?.. Говори!..
Мария подходит к Петеру и вливает в бочку меда содержимое
пузырька.
Волшебница. Мария, ты выполнила моюпросьбу? »
Мария. Да.
Волшебница. (Каблуку). И вы тоже должны выполнить мою просьбу.
Каблук. Какую?
Волшебница. Отмените казнь этого человека.
Колючка. Папочка, не слушай ее! Она хочет испортить нам весь праздник.
Каблук. Я не могу это сделать. Закон разрешает отодвинуть казнь только на два часа... Говори!
Мажор. (Минору). Слушай, слушай... Сейчас она ему скажет - и все будет хорошо!.. Я говорил тебе...
Волшебница. Два часа... Два часа... Так мало и так много... Петер, тебе нравится жизнь?
Петер. Очень!
Волшебница. Даже несмотря на то, что сейчас ты увидишь смерть человека?
Петер. Преступников надо наказывать. Ведь если их не наказывать, то все захотят стать преступниками.
Волшебница. Ты прав. Преступников надо наказывать, а героев -награждать. Помнишь, как я наградила тебя бочкой меда? Попробуй, какой он сладкий. Приятного тебе аппетита!
Петер. Спасибо, но я только что поел и пока сыт.
Волшебница. Нет, я ничего не скажу!
Каблук. Ладно, обойдемся и без твоего секрета.
Мария. (бросается к Волшебнице). Почему?.. Почему ты не сказала?
Волшебница. Если мед не испортится, он будет действовать всегда, всю жизнь... Этого не знает ни Петер, ни Каблук... Страх перед тем, что Петер может занять его место и Каблуку еще при жизни придется расплачиваться за свои грехи, сделает его менее жестоким.
Мария. Но сегодня он убьет моего отца!
Волшебница. Если Каблук узнает правду, завтра он убьет и тебя, и Мажора, и Минора, и еще много-много людей... Надо придумать что-то другое...
Каблук. Что это за шепот? Заговор?
Волшебница. Нет-нет! Просто я утешаю несчастную дочь несчастного отца.
Каблук. С этой минуты шепот ввиду плохой слышимости запрещается! Говорить и думать разрешается только громко!.. Продолжим праздник! Первый номер нашей программы -казнь! Мария. Господин правитель!
Каблук. Я же приказал!..
Мария. Извините, ваше правительство... Разрешите мне попрощаться с отцом?
Каблук. Только быстро. На прощание дается пять секунд. А то у нас свадебный пирог остынет.
Элимар. Говорят, что дети стараются быть похожими на своих родителей. Если это правда, то я спокоен за тебя. Ты проживешь честную жизнь...
Мажор. Прекрасное пожелание!
Элимар. Я воспитал тебя без матери, один. Она рано умерла... Нам трудно жилось... Если я обижал тебя зря -прости...
Мария. Отец!..
Элимар. Рыбаки -суровый народ. Я знаю, что был иногда грубым... когда очень уставал. Прости и за это...
Мария. Не надо...
Элимар. Не плачь... Ты — рыбачка. Рыбаки никогда не плачут... (Вдруг весело.) А сказать тебе, дочка, почему рыбаки никогда не плачут?.. Потому что в море и без слез хватает соленой воды.
Если берег окутан слезами
Если в море пошлёт нас горе,
Мы увидим своими глазами,
Как от горя чернеет море
Ты не плачь, рыбачка, не плачь,
Море-это и друг и палач
Тут уж как кому подфартит
То ли корюшка, то ли кит,
То ли рыбка, то ли крючок-
Горьких радостей на пяточёк-
Горьких радостей на пятак,
Да не там, не туда и не так
Не назначат ни счастье, ни горе
Возвращенья пустые сроки
Поглощает безумное море
И достоинства, и пороки.
Ты не плачь, рыбачка, не плачь.
Море — это и друг и палач.
Тут уж как кому подфартит:
То ли корюшка, то ли кит,
То ли рыбка,то ли крючок –
Горьких радостей на пятачок.
|
|
|
Горьких радостей на пятак,
Да не там, не туда и не так.
Если сердце изнылось от боли,
Если суша нам душу сушит,
Вырываясь с ветрами на волю,
Рыбаки покидают сушу.
Ты не плачь, рыбачка, не плачь.
Ты не плачь, рыбачка, не плачь.
Море — это и друг и палач.
Тут уж как кому подфартит:
То ли корюшка, то ли кит,
То ли рыбка, то ли крючок-
Горьких радостей на пяточёк,
А уж если сплясать на пятак-
То тогда только так, только так.
Мария. (обнимая отца, тихо). Постарайся как можно дольше
оттянуть казнь... Может быть, удастся тебя спасти. Дорога каждая секунда!
Каблук. Опять шепот? Немедленно прекратить прощание! Ваше
время давно истекло!
Мария. Дайте нам хотя бы еще минутку побыть вместе!
Каблук. Нет! Прощаются не для того, чтобы быть вместе, а для того, чтобы расстаться!
Петер. (осматривает шило). Прекрасно заточено!
Колючка. Я точила!
Петер. Тебе повезло, Элимар! Это шило проткнет тебя в одну
секунду. Раз - и готово.Ну и счастливчик ты! Просто в рубашке родился... Да-да, поверь мне:это самое великое счастье, когда долгая жизнькончается короткой смертью...
Каблук. Все! Я начинаю счет!
Элимар. Не надо. Я сам буду считать.
Каблук. Тогда начинай!
Элимар. Раз... Два... Два и одна сотая... Два и две сотые... Два и три сотые...
Каблук. Нет, так дело не пойдет! Считать буду я!.. Раз!.. Два!.. Три!
(Отходит с шилом на край площади и берет его наперевес, как ружье со штыком.)
Петер. Очень жаль, Элимар, что я не могу дать тебе перед смертью попробовать моего меда. Очень вкусный мед... (Зачерпывает из бочонка и съедает ложку меда.)
Каблук. Как только шило воткнется ему в грудь, все кричите «ура»!
(Грозно идет на Элимара, подходит, замахивается.,.)
Петер. Стой!..
Каблук. (оборачивается). В чем дело?
Петер. Смотри, какая черная туча появилась на небе. Она хочет омрачить наш праздник.
Каблук. Даже миллионы туч не смогут помешать нашему веселью во время казни.
Петер. Знаешь, я вспомнил странную вещь... В одном городе я видел, как казнили человека... Его дети так плакали, так плакали... Каблук. Значит, это была прекрасная, веселая казнь. Ведь отцов казнят специально для того, чтобы дети их горько плакали. Петер. А мне почему-то не весело... И даже грустно...
|
|
|
Каблук. (с тревогой). Ты просто проголодался... Поешь своего меда.
Петер. (съедает ложку меда и смотрит вокруг так, будто впервые увидел всех). А... Это ты, Каблук... Как идет жизнь?.. И что ты делаешь здесь с этим шилом? Ты хочешь пришить Элимара вместо подметки?.. Элимар, а где Мария?
(Увидел Марию.)
О!.. Ты стала еще прекрасней, чем раньше!.. Только глаза у тебя грустные. И красные... Ты плакала?
Мария. И ты еще спрашиваешь!
Волшебница. Лекарство! Горькое лекарство!
Петер. Я вернулся наконец в свой город, а вы как- то странно меня встречаете...
Каблук. В честь твоего возвращения и твоей свадьбы мы устраиваем казнь Элимара!
Петер. Моя свадьба?.. Казнь Элимара?.. Ах да, да... Я, кажется, припоминаю... Я думал, что это было во сне... А оказывается... Каблук. Ты, я и попугай приговорили его к смерти.
Петер. Но я не хочу никого казнить.
Каблук. Ты не имеешь права отменить казнь! Приговор был окончательный и обжалованию не подлежит!
Петер. Но я имею право пойти вместо него на казнь.
Каблук. Тогда становись!
Петер. Но перед смертью ты выполнишь мою последнюю просьбу.
Каблук. Какую?
Петер. Давай померяемся силой.
Каблук. Я не хочу с тобой меряться силой.
Колючка. Папочка, не делай этого!
Петер. Хочешь -не хочешь, а тебе придется это сделать. Каблук. Но по законам нашего города любой гражданин может отказаться от такой борьбы.
Петер. (насмешливо). Когда ты судил, ты старался забыть о законах,а теперь ты о них вспомнил... Только у тебя плохая память. Ты так давно не пользовался законами, что половину из них перезабыл... Да, любой гражданин может отказаться от борьбы, но правитель отказаться не может.
Мажор. Этот закон никто не может нарушить. Это наш самый главный закон!
Петер. Ставь сюда руку и попробуй согнуть мою. Если ты победишь -ты останешься правителем. А если я... Тебе все ясно?
Петер и Каблук ставят локти на пьедестал. Начинается борьба.
Каблук. Раньше у тебя рука была Крепче.
(Немного отклоняет руку Петера.)
Петер. Она и сейчас ничего...
Каблук. Походы измотали тебя!
Петер. Походы только закаляют...
Каблук. Слов нет, ты стал умным. Но вся сила твоя ушла в ум. Петер. Сейчас ты увидишь, что ум удваивает силу... Дави, дави сильней! Почему же ты не можешь до конца согнуть мою руку?.. Ага! Вот она, первая дрожь в твоей руке!.. Ты слишком привык побеждать сразу, без сопротивления. Власть изнежила тебя... Минор. Он хитрит! Он отрывает локоть!
Петер. Хитрость — это еще не ум... Хитрость не спасет тебя, Каблук...
Каблук. Я ненавижу тебя!
Петер. Знаю. Но этого мало для победы. Побеждает тот, кто умеет бороться!.. (Сгибает руку Каблука.)
Мария, Волшебница, Минор, Мажор и Элимар кричат «ура!».
Каблук. (кричит). Я ненавижу вас! Всех!..
Петер. Теперь это не страшно. Потому что твоя власть кончилась!
Колючка. Папочка! Они все противные. Я не хочу их видеть! Каблук.. Да-да... Ты права... Идем скорее домой!
(Уходит с Колючкой.)
Элимар. Они хотят сбежать из города!
Петер. Приказываю немедленно закрыть все городские ворота! Усилить стражу вдоль стен!
Элимар, Мажор и Минор быстро уходят.
Волшебница. (всхлипывает). Это я... Я во всемвиновата...
Петер. Ну-ну... Не надо плакать. Сейчас я освобожу тебя.
(Нащупывает невидимые прутья клетки, раздвигает и освобождает Волшебницу.)
Волшебница. Надо же... Всего лишь сладкий мед, а что вышло... Не хочу я быть Волшебницей!
Петер. И не надо... Ты добрый и хороший человек. А на нашей земле хорошие люди гораздо нужнее волшебников...Помоги лучше Марии приготовиться к свадьбе.
Мария. Ты серьезно говоришь это, Петер?
Петер. Конечно, серьезно... Помнишь, что я обещал тебе, когда мы прощались у Дельфиньих ворот?
Мария. Помню...
Петер.. Я вернулся, чтобы сдержать обещание.
Мария и Петер обнимаются.
Волшебница. Как вам не стыдно обниматься в моем присутствии! Я еще маленькая.
Петер. А ты не смотри.
Волшебница. А мне интересно!
Петер. Ну ладно... Идите в дом к Марии, а я поищу Каблука. Он не должен уйти от возмездия.
Петер, Мария и Волшебница уходят. На площадь крадучись входят Каблук и Колючка, нагруженные мешками, бочонками и корзинками. Как всегда, Каблук со своим неразлучным попугаем и шилом.
Каблук. Складывай все на пьедестал! Быстрей!
Колючка. Папочка, может быть, мы сможем убежать? Каблук. Они закрыли и охраняют все городские ворота и стены. (Залезает на пьедестал.) Хватай пирог и неси сюда.
Колючка приносит пирог на пьедестал.
А теперь разбросай свои отборные колючки.
Колючка. (берет кошелку и разбрасывает шипы).
Ложитесь... Ложитесь прочно, мои колюченьки... Проткните насквозь ноги этим ничтожным людишкам... Мажору, Минору, Элимару... А еще лучше — Петеру и Марии... Так, чтобы у них отсохли ноги и они оба всю жизнь хромали... (Взбирается на пьедестал.)
Мажор. (вбегает). Вот они! Скорее все сюда!
Вбегают Петер, Элимар, Минор, Мария и Волшебница.
Минор. Плохи твои дела, Каблук!.. Если хочешь, я помогу тебе слезть... (Идет к пьедесталу и накалывается на шип.) Ай! Мажор. Что случилось?
Элимар. Выдерни у него из ноги колючку!
Минор. (прыгает на одной ноге). Ой-ой-ой!
Мажор. Держись за мое плечо... (Выдергивает из ноги колючку.) У него полный башмак крови! Смотрите, как она капает!.. Минор. И почему только я родился Минором... Даже в минуту радости со мной обязательно случается что-нибудь грустное... Мажор. Ничего, сынок, потерпи... Все будет в порядке.
Петер. Мария, сними башмак и перевяжи ему ногу. Волшебница. Дайте мне... Я сделаю ему замечательную, волшебную повязку!
Петер. Нет уж... Лучше сделай ему самую обыкновенную... Мы ведь договорились?
Волшебница. Да-да... Это гораздо трудней, но я постараюсь. Каблук. (хохочет). Не помогут вам повязки, и ничего вам не поможет! Никто из вас не сможет пройти по этим шипам. Элимар. Вы сами пройдете по ним, когда захотите есть и пить. Каблук.. Еды и воды нам хватит на три года. Центр города принадлежит нам! А кто в центре, тот везде!
Петер. Не давайте им сбежать... Пусть торчат там до моего возвращения. Я скоро вернусь, и тогда посмотрим, кто кого! (Уходит.)
Каблук. Признайте мою власть, прогоните Петера — и я дам вам свободу!
Элимар. Мы и так свободны!.. А вот по тебе плачет тюрьма. Каблук. Очень жаль, что я не успел тебя казнить.
Волшебница. (перевязывает ногу Минору). Тебе не больно? Минор. Наоборот, очень приятно... Первый раз в жизни. Я смотрю в твои веселые глаза, а мне почему-то грустно.
Волшебница. Почему?
Минор. Может быть, я полюбил тебя?
Волшебница. Правда?
Минор. Но ты не должна меня любить...
Волшебница. Почему?
Минор. Потому что я - Минор и любовь у меня должна быть печальной... без взаимности...
Волшебница. Хочешь, я буду любить тебя очень тайно? Так тайно, что ты даже не заметишь моей любви. А раз ты не заметишь моей любви, то будешь считать, что любишь меня без взаимности... Минор. Ну что ж... Давай попробуем...
Слышен стук молотка по наковальне и песня Петера:
За окнами метелица,
А в кузнице весна
По наковальне стелются
Подкова и струна
И гаснут искры белые
Под самым потолком
Ведь всё на свете сделано
Рукой и молотком.
Мажор. Снова над нашим городом летит замечательная песня! Элимар. Три года мы не слышали этой песни. Петер выкует острые крючки -на городском рынке снова появится рыба!
Мажор.. А нам — новые струны!
Минор. Боюсь, что он разучился делать хорошие струны. Колючка. Папочка, зачем он пошел в кузницу?
Каблук. Не знаю...
Колючка. Он что-то задумал?
Каблук. Наверно…
Колючка. Мне страшно!.. У-у... Противные звуки. Я с детства их ненавидела.
На площади появляется Петер.
Каблук. Эй, Петер, ты зря теряешь время!.. Если не веришь, давай спросим попугая... Скажи нам, попугай: что ждет нас — поражение или победа?
Голос попугая. Победа!
Петер. Ты назначил судьей глупого попугая. Ты хитер, но хитрость твою нетрудно разгадать... Эй, попугай, скажи нам: что ждет твоего хозяина -победа или поражение?
Голос попугая. Поражение!
Каблук. Молчи!
Голос попугая. Молчи!
Каблук. Ты негодяй!
Голос попугая. Ты негодяй!
Петер. Прекратите ругаться!.. Сдайся добровольно, Каблук, или нам придется применить силу!
Каблук. Ха-ха! Интересно, как вы ее примените?
Колючка. Вам никогда не пройти через мои колючки! Они разорвут в клочья ваши кривые, косые, косолапые ноги! Петер. Вы забыли, что я кузнец... Я выковал всем железные подошвы. Вот они! И им не страшны никакие шипы!
Все, кроме Каблука и Колючки, кричат «ура!».
А тебе, Элимар,— прекрасный крючок...
Элимар. Спасибо, Петер!
Петер. А вам — крепкие струны. Они не порвутся сто лет! Мажор. Как хорошо!
Минор. Чего хорошего?.. Теперь нам заново придется учиться. Ведь мы так долго играли на одной струне.
Петер. Я предлагаю тебе честный бой, Каблук. Вот моя шпага. А чем хочешь сражаться ты?
Каблук. Вот мое шило. Если сможешь -подойди ко мне, и мы сразимся.
Петер надевает железные подошвы и идёт к пьедисталу.
На ступеньках скидывает подошвы и выхватывает шпагу.
Каблук пытается пронзить его шилом сверху вниз, но Петер отбивает удар.
Петер. Ты ловко казнишь, но неуклюже сражаешься! Каблук. Я проткну этим шилом твой хвастливый язык! Колючка. Уколи, уколи его!
Каблук. Иди сюда ближе... Трус, трус, трус!
Петер. Меня ты не разозлишь. Я горяч в работе, но холоден в бою.
Колючка поднимает над головой бочонок.
Элимар. Осторожнее, Петер!
Петер. Вижу!
Колючка кидает бочонок, Петер приседает, и бочонок летит мимо.
Элимар. Эй, Каблук, если ты будешь сражаться нечестно, я привяжу крючок к веревке и поймаю тебя, как прожорливую акулу!
Мажор. А я издам на гитаре такой звук, что у тебя лопнут барабанные перепонки!
Минор. А я так глубоко и печально вздохну, что тебя от этого вздоха словно ветром сдует отсюда.
Петер поднимается еще на одну ступеньку. Каблук делает выпад шилом, но Петер ловким ударом вышибает шило у него из рук.
Петер. Твоя песенка спета, Каблук!
Элимар. Смерть ему!
Мажор. Это будет справедливая кара!
Минор. А я с удовольствием поплачу во время его казни... Петер. Нет, пусть живет!
Элимар. Тогда прогони его из нашего города!
Мария. Мы не хотим их видеть!
Каблук. Хорошо, я согласен уйти.
Петер. Нет, ты останешься... Соберите сейчас же все колючки.
Каблук и Колючка торопливо собирают шипы.
В нашем городе почти все останется попрежнему. Разрешается танцевать шаркунчик хоть с утра до ночи! Разрешается расшаркиваться хоть по сто раз в день! И попрежнему запрещается ходить в старых ботинках!
Минор. А где мы возьмем новые?
Петер. Новые ботинки нам будет шить Каблук.
Мария. Правильно!
Мажор. Замечательное решение!
Элимар. И пусть он работает бесплатно.
Петер. Нет. То, что сделано бесплатно, не имеет ни цены, ни ценности. Он будет работать как все, и будет таким же, как все.
Мажор. Такой же, как все! Каблук?.. Да страшней и смешней наказания для него и быть не может.
Петер. А ты, Колючка, будешь собирать шипы и делать из них острые гвозди для ботинок. Надо помогать отцу, у него теперь будет много работы... Собрали колючки?
Каблук. Собрали.
Петер. А теперь идите домой и начинайте работу.
Каблук и Колючка понуро уходят,
Элимар. А что делать с попугаем?
Петер. Пусть летит в свои края... (Открывает клетку).
Лети, попутай!.. Ты умеешь говорить только последнее слово... Последним словом все кончается, но ничего не начинается... В нашем городе мы будем почитать того, кто произносит первое слово.
Попугай улетает.
Ну, вот я и с вами, друзья! Я долго бродил по свету и все-таки вернулся. (Поет.)
Кто все дороги испылил
И счастья не нашёл
Тот всё же счастлив дважды был
В тот день, когда он уходил,
И в день, когда пришёл.
Элимар. Здравствуй, Петер!
Петер. Здравствуй, Элимар!
Волшебница. Слава Петеру, победителю негодяев!
Все кричат: «Слава!»
Мажор. Вот видите? Я говорил вам, что все окончится хорошо. Главное -это никогда не терять надежду! (Поет.)
Потеряете деньги-беда,
Но не очень большая.
Потеряете счастье-
Вот это- большая беда.
Но страшнее всех бед,
Если ты потеряешь надежду.
Не теряйте надежду,
Не теряйте её никогда!
Ведь душа без надежды
Как король без одежды,
Как без листьев леса,
Как слепые глаза,
Как погасшее солнце,
Как дорога без друга,
Как без брата сестра.
Если парус сорвало-беда
Но не очень большая
Пусть мильонам несчастий
В пробоины хлещет вода!
Моряки погибают,
Как только теряют надежду,
Не теряйте надежду,
Не теряйте её никогда!
Ведь душа без надежды
Как король без одежды,
Как без листьев леса,
Как слепые глаза,
Как погасшее солнце,
Как без стёкол оконце
Как дорога без друга,
Как без брата сестра.
