Основания для определения стиля

Стиль — это абстракция, похожая на многогранник, каждая грань которого может быть положена в основу определения этого понятия.

(1) Наличие окрашенных средств.

М.В. Ломоносов: «Стиль — это сумма окрашенных элементов»;

Л.В. Щерба говорил об окрашенных пластах;

В.В. Виноградов: «Стиль — это семантически замкнутая система средств выражения»;

Панфилов, 1989 год: «Стиль обладает специфическими средствами и включает межстилевые средства, в том числе нейтральные» à то есть художественная речь не стиль, поскольку у неё нет свойственных только ей стилевых окрашенных средств;

Г.О. Винокур: «Стиль — сигнальный набор окрашенных средств».

Все эти определения представляют собой модель стиля, основанную на структурной модели языка.

(2) Стиль — это определённое соотношение (распределение) разных пластов языка:

Б.Н. Головин (вероятностно-статистическая гипотеза): от качественной гипотезы стиля пора перейти к качественно-количественной. Для текста существует некий количественный предел признаков, за которым этот текст воспринимается как принадлежащий к тому или иному стилю. И наоборот: количество нейтральных и иностилевых средств не должно превышать количество определённой нормы;

Д.Н. Шмелёв выделяет стили по следующему принципу: у разных стилей существует разный объём окрашенных средств;

Гальперин и Лаптев: разные стили допускают разное количество общелитературных средств;

Сковородников считал разговорные средства в разных стилях.

Головин: стили дифференцируются существенными различиями вероятностей языковых единиц и их категорий.

(3) Стиль — это:

особая организация языковых средств;

принцип интеграции текста;

совокупность приёмов употребления, отбора и сочетания средств речевого общения.

Таким образом, стиль выводится на экстралингвистический уровень à этот стиль называется функциональным, то есть когда стиль реагирует на обстоятельства общения, когда языковые средства зависят от целей и ситуации общения, от содержания речи и т.п.

Эта модель стиля основана на функциональной основе языка.

Понятия функционального подхода к стилю: (а) речевая системность стиля, (б) стилевая черта.

(а) Речевая системность языка. Под воздействием экстралингвистических факторов в текстах актуализируются определённые значения языковых единиц.

Например, в деловом стиле — 3 л. (гражданин), почти нет местоимений, характерна стандартизация, неличный характер участников коммуникации.

(б) Стилевая черта — абстрактная характеристика.

(4) Объединяет три первых подхода. Стиль — нечто специфическое в языке-речи и представление в сознании носителей языка об этой специфике. Пока в лингвистике нет единого определения стиля.

В некоторых концепциях сосуществуют разные понятия стиля:

Виноградов сопоставляет стилистику языка и стилистику речи («Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика»). Стилистика языка — это системы форм, слов, конструкций. Выделяют 5 стилей. В центре — категория синонимии, поскольку стилистику языка разграничивают на собственно языковых основаниях. Стилистика речи. Существенна форма речи (диалог, монолог), жанр, особенности речи говорящего. Таким образом, мы учитываем ситуационное или экстралингвистическое разделение.

Гальперин, Колшанский, Степанов: существенного различия между стилистикой языка и стилистикой речи нет, ведь речь — это функционирующий язык, и речевое не значит индивидуальное. Речь — коллективное и социальное явление, как язык.

à нужно говорить о стилистической дифференциации дихотомии язык-речь.

Стиль на уровне языка — это не только пласты, слои, это и сочетаемость, организация средств.

(+ Кожина)

Разные определения стиля не связаны с разграничением стиля и речи. Здесь играет роль языковая/неязыковая основа стиля à

Стиль₁ — единство языковых средств и вызываемого ими впечатления (Лаптева, Гальперин).

Стиль₂ (см. функциональный) — это производная экстралингвистических параметров речи. Это особый характер речи, обусловленный всем комплексом экстралингвистических факторов.

При обоих подходах идёт противопоставление языковой—неязыковой основы, разница — в том, из чего исходят. С₁ = языковаяàнеязыковая, С₂ = неязыковаяàязыковая.

Выводы:

стиль в лингвистике — это научная абстракция, которая отражает реальность языка-речи и существует в сознании говорящего. Стили существуют, хотя не поддаются непосредственному наблюдению;