2015-05-30
219
1. Буква е на конце знаменательных слов не читается: bell e [bεl], cett e [sεt].
2. Двойные согласные читаются как простые: ballet [balε].
3. Буквенное сочетание ch читается как [∫]: marche [mar∫]
4. Перед гласными e, i, y буква c читается как [s]. Перед всеми остальными гласными и всеми согласными с читается как [k]: place [plas], carte [kart].
5. Перед гласными e, i, y буква g читается как [3]: plage [pla: 3]. Перед всеми остальными гласными и всеми согласными g читается как [g]:, gare [ga:r].
6. Беглое [ə]
В открытом безударном слоге гласный [ œ ] имеет более закрытый вариант, который принято называть беглым [ə], так как в потоке речи он может не произноситься.
Различают три вида употребления [ə] беглого: запрещенное, обязательное и факультативное.
Гласный [ə] не произносится:
– на конце слова: un(e) tabl(e);
– перед или после гласной: gai(e)ment;
Произнесение гласного [ə] обязательно:
– перед словами с начальным h придыхательным: un e haine
– в первом слоге синтагмы после смычных: d e mander
– перед звукосочетаниями [rj] [lj] [nj]: vous f e riez, at e lier;
– между тремя согласными, два из которых предшествуют [ə]: pr e mier, appart e ment.
Во всех остальных случаях употребление [ə] факультативно и имеет стилистическое значение. В декламации или официальной речи [ə] произносится чаще, а в разговорной речи—значительно реже.
Грамматика
| Порядок слов в предложении Обычно французское предложение имеет прямой порядок слов, при котором подлежащее стоит на первом месте, а сказуемое—на втором; далее следуют второстепенные члены предложения. Marcelle va à Cannes. |
| Артикль В отличие от русского языка, каждое французское существительное сопровождается артиклем. Артикль—это служебное слово, указывающее на род, число и определенность или неопределенность существительного. Артикль произносится слитно с существительным и не имеет ударения. La mer [la-´mε:r] |
| Притяжательные прилагательные ma, ta, sa Ma, ta, saявляются притяжательными прилагательными женского рода единственного числа. При наличии притяжательного прилагательного артикль при существительном не употребляется: mafemme,tamère,sa camarade |
