Прочтите следующие предложения, обращая внимание на различное

произношение гласной "е" в местоимении er и приставке er-:

Er schien müde. Er er schien zur rechten Zeit.

Er fuhr nach Schwedt. Er er fuhr die Neuigkeit sofort.

Er hielt die Nelken in der Hand. Er er hielt einen Brief von seiner Mutter.

Отгадки: 1) der Regen 2) der Weg 3) die Schwalbe 4) Sonne

Редуцированный [Ə]

Немецкий почти непроизносимый редуцированный [Ə] произносится прежде всего в безударных приставках и суффиксах. Это редуцированный гласный среднего ряда. В повседневной речи он не произносится вообще.

На письме редуцированный [Ə] передаётся при помощи буквы е. Он произносится:

1) в приставках be-, ge-: besuchen, gerade, Gericht;

2) в безударных суффиксах – chen, –e, -el, -en, -er, -ler, -ner: Mädchen, Veilchen; Hilfe, Riegel, fehlen, Müller, Tischler, Gärtner;

3) в безударных окончаниях –em, -et, -tet, -test: diesem, welchem, arbeitet, antwortest.

При выпадении [Ə] слогообразующую функцию несёт следующий за ним сонорный l или n.

Упражнения

1. Прочтите следующие слова, обращая внимание на редуцированный [Ə]:

Lage Ecke danke Rabe

Affe Tinte Ende Hose

Menge Dinge Lunge Wolle

Laube Klasse Straße nehmen

brennen öffnen begegnen schwimmen

zwin­gen ehren fehlen erzählen

verzeihen betreuen nähen aussehen

ziehen drohen blühen laufen

Affen lesen beweisen trotzen Nutzen rauschen Taschen Kragen

lügen verstecken nicken Moden betreten Lauben stoppen Lappen

Apfel Sessel Esel Kittel

2. Прочтите следующие слова, обращая внимание на редуцированный [Ə] в приставках be- и ge-:

beachten Beamter beobachten bedecken begehen be­quem beliebt bereit

berühmt beraten berichten bearbeiten

Bezirk Bericht Beschwerde Besteck

Gericht gebrau­chen gegeben Gehalt

geraten gering Ge­bäude Gesicht

Gefahr geahnt geehrt geeint

gerecht Geräusch Gerücht Gerät

Прочтите следующее стихотворение И.В. Гёте, обращая внимание на

произношение гласной "е":

Auf dem See

Auf der Welle blinken

Tausend schwebende Sterne.

Holde Nebel trinken

Rings die türmende Ferne.

Morgenwind umflügelt

Die beschattete Bucht,

Und in See bespiegelt

Sich die reifende Frucht.