Упражнения. 저는 집에서 나갑니다.Чонын чибесо нагамнида

저는 집에서 나갑니다.Чонын чибесо нагамнида. Я выхожу из дома.

그분은 경주에서 열차로 갑니다. Кыбунын Кёнджуесо ёльчхаро камнида.Он едет из Кёнджу поездом.

제 친구는 태만에서 배로 갑니다.Че чхингунын Тхэманесо пэро камнида.Мой друг едет из Тайваня на корабле.

의사는 병원에서 나갑니다. Ыйсанын пёнвонесо нагамнида. Врач выходит из боль­ницы.

그 노인은 마을에서 도시까지 걸어갑니다.Кы ноинын маыресо тосиккаджи корогам­нида. Этот старик ходит от деревни до го­рода пешком.

김 선생님은 중국에서 비행기로 옵니다. Ким сонсэннимын Чунгугесо пихэнгиро ом­нида. Господин Ким прилетаит из Китая само­летом.

Дополнительные слова

나가다 нагада выходить

경주 Кёнджу Кёнджу (город в Южной Корее)

태만 Тхэман Тайвань

배 пэ корабль, судно

의사 ыйса врач

병원 пёнвон больница

노인 ноин старик

마을 маыль деревня

도시 тоси город

-까지 -ккаджи до

걸어가다 корогада идти пешком

중국중국 Чунгук Китай

오다다 ода приходить

Урок 6

14. Предложения типа "Идите домой" 집에 가십시오. Чибе касипсио.

Повелительное наклонение в официально-вежливом стиле образуется путем добавления окончания –십시오/으십시오 (сипсио/ысипсио) к корню глагола. Оконча­ние –십시오 (сипсио) употребляется после гласного, окончание –으십시오 (ысипсио) – после согласного. Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то при образовании повелительного наклонения этот звук исчезает, а к корню прибавляется окончание –십시오 (сипсио).

Упражнения

집에 가십시오. Чибе касипсио. Идите домой.

와인을 드십시오. Ваиныль тысипсио. Выпейте вина.

교과서를 주십시오. Кёгвасорыль чусипсио. Дайте учебник.

빨리 이러나십시오. Ппалли иронасипсио. Быстро вставайте.

앉으십시오. Анджисипсио. Садитесь.

기타를 치십시오. Китхарыль чхисипсио. Сыграйте на гитаре.

내일 오십시오. Нэиль осипсио. Приходите завтра.

조금 기다리십시오. Чогым кидарисипсио. Подождите немного.

Дополнительные слова

와인 ваин вино

들다 тыльда пить, есть (вежл.)

교과서 кёгвасо учебник

주다 чуда давать

빨리 ппалли быстро

일어나다 иронада вставать

앉다 анта садиться

기타 китха гитара

치다 чхида бить

기타를 치다 китхарыль чхида играть на гитаре

내일 нэиль завтра

조금 чогым немного

기다리다 кидарида ждать

15. Предложения типа "Давайте выпьем чаю". 차를 마십시다. Чхарыль ма­сип­сида.

Для образования пригласительного наклонения используется окончание гла­гола –ㅂ시다/읍시다 (псида/ыпсида). Окончание –ㅂ시다 (псида) ставится после корня, оканчивающегося на гласный, -읍시다 (ыпсида) – после корня, оканчивающе­гося на согласный. Если корень глагола оканчивается на ㄹ (ль), то, как и в предыдущем случае, этот звук исчезает, а к корню добавляется оконча­ние –ㅂ시다 (псида).