Примечания. 0 – это изречение Овидия достаточно трудно перевести дословно

⁰– Это изречение Овидия достаточно трудно перевести дословно. На русский язык его переводят, как «Позволить себе учиться у противника - священный долг" или «Учиться дозволено и у врага»

¹– Остеопатия. Происходит от греческих Osteon – кость и Pathine – страдание. “Я захотел назвать мою новую науку Остеопатия и мне все равно, что могли бы на это сказать греческие ученые.” – Э.Т.Стилл

²– Медицинская подготовка доктора Э.Т.Стилла. В те далекие дни до Гражданской Войны в Америке не существовало общегосударственной или внутриштатных централизованных систем контроля за медицинской подготовкой и присуждением степеней.

³– «Героическая медицина». В лечебный арсенал входили рвотные, слабительные, кровопускание и опиаты с добавлением спирта.

⁴– Практикование по Гражданскому Кодексу. В Великобритании «терапевт», имеющий любую форму подготовки или даже без нее, с убедительного согласия пациента мог делать с ним почти что угодно, во имя святого процесса «лечения». Единственными требованиями являются согласие пациента и вера терапевта в то, что лечение может принести пользу. Терапевту не разрешается представлять себя зарегистрированным врачом, прописывать рецептурные лекарства, проводить аборт или подписывать свидетельство о смерти.

⁵– Дж.Б.Шоу. Из введения «Послание врачам» к его пьесе «Врачебная Дилемма», 1933: «Состояние медицинской профессии сегодня настолько скандально, что нерегистрированные терапевты получают более высокую плату и пользуются более высокой популярностью среди образованных пациентов, чем зарегистрированные». Шоу имел в ввиду Докторов Остеопатии США.

⁶– Лорд Доусон из Пенн.

Лорд Доусон из Пенн

Убил тысячи людей,

Поэтому мы поем:

Боже храни Короля!

⁷– Институт Ортопедической Медицины. Институт, основанный исключительно для зарегистрированных врачей, первоначально для изучения, обучения и развития идей, провозглашенных младшим доктором Д.Цириаксом в его книге «Ортопедическая Медицина»

⁸– Его Королевское Высочество Чарльз, Принц Уэльский. Королевская семья с давних пор поддерживает альтернативную медицину. В настоящее время принц Чарльз является покровителем ООС. Последняя принцесса Уэльская была президентом ОСРО. Британская принцесса является покровительницей БШО.

⁹– В момент принятия Остеопатического Акта организация и работа ООС планировалась по истечении 9 месяцев с момента одобрения Королевой.

¹⁰– Зеленый человечек с большими глазами и антеннами являлся популярным изображением инопланетянина на Западе.

¹¹– Вдова Тванки – это одна из женских ролей в традиционной Британской пантомиме, которая играется переодетым мужчиной, который при этом имитирует походку важной дамы, выпячивая зад и неестесственно виляя им.