2015-05-22
312
Circum, peri, para circumductio, onis f; perinatalis, e
In (im, il), a (an) immobilis, e; apodia, ae f
Приложение
Греческие дифтонги
| Греческий дифтонг | Произно-шение | Транскрипция | Примеры | Перевод | |
| Греческое слово | Латинское слово | ||||
| αι | ай | ae | αναισθεσία | anaesthesía | анестезия |
| ει | ей | i | θεραπεία | therapía | лечение |
| οι | ой | oe | οιδημα | oedēma | отек |
| ου | у | u | ουρον | uron | моча |
| αυ | ау | au | τραυμα | trauma | повреждение |
| ευ | эу | eu | έυ | eu | хорошо |
Латинское написание некоторых греческих согласных и гласных
Θ, θ (тета) - в латинской транскрипции передается через th - οφ θ αλμ óς –
oph th almos - глаз.
Φ, φ (фи) – передается через ph -φ ως - ph os – свет.
Χ, χ (хи) – передается через ch - ι χ θύς - i ch thys – рыба.
Y, y (ипсилон), передается через y – ύ δωρ – hy dor – вода.
Ψ, ψ (пси), передается через ps - πέ ψ ις -pe ps is – пищеварение.
Ρ, ρ (ро), стоящее в начале слова, передается через rh – (двойное ρρ – через – rrh) -
ρ αφή – rh aphe – шов; κατάρρος - catarrhus - течь, насморк.
Ξ, ξ (кс) передается через x – λάρυγ ξ - laryn x – гортань.
Греческие названия некоторых анатомо-клинических терминов
| По-русски | по-гречески | по-русски | по-гречески | ||||
| 1. сосуд | 1. άγγειον | 22. матка | 22. υστέρα | ||||
| 2. кожа | 2. δέρμα | 23. кость | 23. οστέον | ||||
| 3. пузырь | 3. κύστις | 24. зуб | 24. οδους | ||||
| 4. ягодица | 4. γλουτός | 25. кулак | 25. κόνδυλος | ||||
| 5. железа | 5. άδην | 26. сосок | 26. θηλή | ||||
| 6. орудие | 6. όργανον | 27. ярмо | 27. ζυγόν | ||||
| 7. раковина | 7. κόγχη | 28. голень | 28. κνήμη | ||||
| 8. кровь | 8. αιμα | 29. почка | 29. νεφρός | ||||
| 9. белый | 9. λευκός | 30. живот, желудок | 30. γαστήρ | ||||
| 10. жила | 10. νευρον | 31. слышу | 31. ακούω | ||||
| 11. палец | 11.δάκτυλος | 32. рог | 32. κέρασ | ||||
| 12.повреждение, рана | 12.τραυμα | 33. два | 33. δύο | ||||
| 13. вода | 13. ύδωρ | 34. десять | 34. δέκα | ||||
| 14. слово | 14. λόγος | 35. пять | 35. πέντε | ||||
| 15. желчь | 15. χολή | 36. друг | 36. φίλος | ||||
| 16. теку | 16. ρρέω | 37. я | 37. έγω | ||||
| 17. иссохший | 17. σκελετός | 38. режу | 38. τέμνω | ||||
| 18. рука | 18. χειρ | 39. шероховатый | 39. τραχύς | ||||
| 19. пишу | 19. γράφο | 40. бок | 40. πλευρα | ||||
| 20. слепой | 20. τυφλός | 41. человек | 41. άνθρωποσ | ||||
| 21. грудобрюшная преграда | 21. φρήν | 42. крыло | 42. πτέρυξ | ||||
| 43. огонь | 43. πύρ | 67. селезенка | 67. σπλήν | ||||
| 44. большой | 44. μέγας | 68.забочусь,ухаживаю | 68. θεραπευω | ||||
| 45. средний | 45. μέσος | 69. глотка | 69. φάρυγξ | ||||
| 46.мозговая оболочка | 46. μήνιγξ | 70. сосок | 70. μαστός | ||||
| 47. поперечник | 47. διάμετρος | 71. говорю | 71. λέγω | ||||
| 48. панцирь | 48. θωραξ | 72. происхождение | 72. γένεσις | ||||
| 49. сгусток крови | 49. θρόμβος | 73. печень | 73. ήπαρ (Γεν.ήπατος) | ||||
| 50. язык | 50. γλωσσα | 74. голова | 74. κεφαλή | ||||
| 51. основание | 51. βάσισ | 75. несу | 75. φέρω | ||||
| 52. жизнь | 52. βίος | 76. свет | 76. φως (Γεν.φωτός) | ||||
| 53. дыхание, дух | 53. πνευμα | 77. жир | 77. λίπος | ||||
| 54. новый | 54. νέος | 78. камень | 78. λίθος | ||||
| 55. мышь | 55. μυς | 79. обрубок, фаланга | 79. φάλαγξ | ||||
| 56. матка | 56. μήτρα | 80. бедро | 80. ίσχιον | ||||
| 57. член, отдел толстой кишки | 57. κωλον | 81. род | 81. γένος | ||||
| 58. лекарство | 58. φάρμακον | 82. кричу во все горло | 82. λαρυγγίζω | ||||
| 59. питаю | 59. τρέφω | 83. мать | 83. μήτηρ | ||||
| 60. пища | 60. τροφή | 84. пирамида | 84. πυραμίς | ||||
| 61. тимпан, барабан | 61. τύμπανον | 85. люблю | 85. φιλέω | ||||
| 62. труба | 62. σάλπιγξ | 86. перегородка | 86. φράγμα | ||||
| 63. неровный | 63. σκαληνόσ | 87. движение | 87. κίνησις | ||||
| 64. бедро | 64. σκέλος | 88. ключ | 88. κλεις | ||||
| 65. семя | 65. σπέρμα | 89. безымянный | 89. ανωνυμος | ||||
| 66. кишка, струна | 66. χορδή | 90. сила | 90. δύναμις | ||||
| 91. перегородка | 91. διάφραγμα | 109. мозг | 109. εγκέφαλος | ||||
| 92. шов | 92. ραφή | 110. сердце | 110. καρδία | ||||
| 93. нос | 93.ρίς (Γεν.ρινός) | 111. сок натуральный | 111. χυμός | ||||
| 94. твердый | 94. σκληρός | 112. потеря чувствительности | 112. αναισθησία | ||||
| 95. позвонок | 95. σπόνδυλος | 113. отделяю | 113. κρίνω | ||||
| 96. губка | 96. σπογγιά | 114. малый | 114. μικρός | ||||
| 97. рот, уста | 97. στόμα | 115. повязка, митра | 115. μέτρα | ||||
| 98. чахотка | 98. φθίσις | 116. рука | 116. βράχιων | ||||
| 99. течение, поток, ревматизм | 99. ρευμα | 117. короткий | 117. βραχύς | ||||
| 100. веко | 100. βλέφαρον | 118. изгиб, локоть | 118. άγκων | ||||
| 101. десна | 101. ουλή | 119. возрождение, анабиоз | 119. αναβίωσισ | ||||
| 102. шар, мяч | 102. σφαιρα | 120. артерия | 120. αρτέρια | ||||
| 103. грудь | 103. στέρνον | 121. зародыш | 121. έμβρυον | ||||
| 104. тело | 104. σωμα | 122. оболочка, чашечка | 122. κάλυξ | ||||
| 105. конец | 105. τέλος | 123. земля | 123. γή | ||||
| 106. сок, искусственно приготовленный | 106. χύλος | 124. стекаю | 124. καταρρέω | ||||
| 107. поясничная область | 107. ψοά | 125. место | 125. τόπος | ||||
| 108. плечо | 108. ωμος | 126. рассекаю | 126. ανατέμνω | ||||
| 127. кисть | 127. καρπός | 135. сустав | 135. άρθρον | ||||
| 128. длинный, большой | 128. μακρός | 136. узел | 136. γάγγλιον | ||||
| 129. глаз | 129. οφθαλμός | 137. череп | 137. κράνιον | ||||
| 130. ухо | 130. ους (Γεν.ωτός) | 138. позвоночник | 138. ραχίς | ||||
| 131. моча | 131. ουρον | 139. отрезок | 139. τομή | ||||
| 132. дыхание, дух, душа | 132. ψυχή | 140. твердый | 140. σκληρός | ||||
| 133. ложе, постель | 133. κλίνη | 141. сон | 141. ύπνοσ | ||||
| 134. мудрый | 134. σοφός | ||||||
G A U D E A M U S
