Статья 33. 1. Если подлежащее обеспечению лицо имеет или имело бы право одновременно на более, чем одно пособие

1. Если подлежащее обеспечению лицо имеет или имело бы право
одновременно на более, чем одно пособие, предусмотренное настоящей
Конвенцией, то размер этих пособий может быть сокращен в
установленных условиях и пределах; подлежащее обеспечению лицо
получает в целом сумму, по крайней мере равную самому выгодному
пособию.

2. Если подлежащее обеспечению лицо имеет или имело бы право
на пособие, предусмотренное в настоящей Конвенции, и получает
другое денежное пособие по социальному обеспечению за тот же
страховой случай, кроме семейного пособия, пособие, выплачиваемое
согласно настоящей Конвенции, может быть уменьшено или
приостановлено при соответствующих установленных условиях и в
установленных пределах при условии, что часть пособия, которая
уменьшается или выплата которой приостанавливается, не превышает
другого пособия.

Статья 34

1. Каждый претендент на получение пособия имеет право
обжалования в случае отказа в назначении пособия и право подачи
жалобы в отношении его характера или размера.

2. Устанавливается процедура, дающая подателю жалобы
возможность, когда это целесообразно, быть представленным
компетентным лицом по своему выбору или делегатом представительной
организации подлежащих обеспечению лиц или пользоваться их
помощью.

Статья 35

1. Каждый член Организации берет на себя общую
ответственность за надлежащее предоставление пособий, выдаваемых в
соответствии с настоящей Конвенцией, и принимает с этой целью все
необходимые меры.

2. Каждый член Организации принимает на себя общую
ответственность за надлежащее руководство учреждениями и службами,
ведающими применением настоящей Конвенции.

Статья 36

В случае, если управление социальным обеспечением не вверено
какому-либо учреждению, находящемуся под государственным
контролем, или правительственному ведомству, ответственному перед
законодательным органом, представители подлежащих обеспечению лиц
участвуют в управлении на установленных условиях; национальное
законодательство может также предусматривать участие
представителей как предпринимателей, так и государственных
органов.

Раздел VII. Разные положения