Статья 12. Правоспособность; привилегии и иммунитеты

Правоспособность; привилегии и иммунитеты

(1) Организация пользуется на территории каждого государства
- члена в соответствии с законами этого государства такой
правоспособностью, которая необходима для достижения целей
Организации и осуществления ее функций.

(2) Организация заключает соглашения о штаб-квартире с
Швейцарской Конфедерацией и с любым другим государством, в котором
впоследствии может быть расположена штаб-квартира.

(3) Организация может заключать двусторонние или
многосторонние соглашения с другими государствами - членами с
целью обеспечить Организации, ее официальным лицам и
представителям всех государств - членов такие привилегии и
иммунитеты, которые могут быть необходимы для достижения ее целей
и осуществления функций.

(4) Генеральный Директор может вести переговоры и после
одобрения Координационного комитета заключает и подписывает от
имени Организации соглашения, упомянутые в параграфах (2) и (3).

Статья 13

Отношения с другими организациями

(1) Организация, если это целесообразно, устанавливает
рабочие отношения и сотрудничает с другими межправительственными
организациями. Любое генеральное соглашение об этом, достигнутое с
такими организациями, заключается Генеральным Директором после
одобрения Координационного комитета.

(2) Организация может по вопросам своей компетенции проводить
соответствующие мероприятия по консультациям и сотрудничеству с
международными неправительственными организациями, а также с
согласия заинтересованных правительств с национальными
организациями, правительственными или неправительственными. Такие
мероприятия проводятся Генеральным Директором после одобрения
Координационного комитета.