Того, кто страстью и пороком

Затмил твои младые дни,

Молю, язвительным упреком

Ты в оный час не помяни!

В художественной и публицистической литературе, на­чиная с XIX в, старославянизмы иногда служили средст­вом создания оттенков юмора, иронии, сатиры. В этом случае они использовались в несвойственном для них лек­сическом окружении, т. е. соединялись со словами иной стилевой принадлежности (разговорно-бытовыми, про­сторечными и т. д)

Ср. ироническое обыгрывание церковнославянизмов перст, чело, возводить очи (в евангельском тексте:...воз­вел очи свои на небо ) в одном из ранних фельетонов М.Горького (Иегудиила Хламиды):

Скажите, дорогой, сколько из фунта крупы выйдет каши?


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: