Глава IV. 3. паннонская медведица

О ТОМ, ЧТО СТРАСТИ ДУШИ ИЗЛИВАЮТСЯ НА ВООБРАЖАЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ, КОГДА ЕЙ НЕДОСТАЕТ НАСТОЯЩИХ
1....густые леса... встанут пред ним преградой. - Лукан, III, 362-363.

2....потребность любить... создает... привязанности вымышленные... - Плутарх. Жизнеописание Перикла, 1.

3....паннонская медведица... мечется вокруг древка, убегающего вместе с нею. - Лукан. VI, 220 сл. Паннония - теперешняя Венгрия.

4....по случаю гибели... прославленных братьев... - Имеются в виду Публий и Гней Сципионы. Оба погибли во время второй Пунической войны в Испании (212 г. до н. э.), порознь разбитые Газдрубалом.

5. Все... принялись рыдать... - Тит Ливий, XXV, 37.

6....плешь облегчит его скорбь. - Цицерон. Тускуланские беседы, III, 26. Бион - греческий философ-киник (ум. в 241 г. до н. э.).

7. Геллеспонт - древнее название Дарданелльского пролива.

8. Калигула - римский император (37-41), внук императора Тиберия.

9 Император Август... - Октавиан Август, первый римский император.

10. Публий Квинтилий Вар - римский полководец; потеряв три легиона в Тевтобургском лесу (9 г. н. э.), куда он был завлечен восставшими против римлян германцами во главе с Арминием, вождем племени херусков, Вар покончил с собой.

11. Ты... только воздух сотрясаешь. - Плутарх. Как надлежит сдерживать гнев, 4. Прозаический текст Плутарха дан Монтенем в стихотворном переводе.