Глава 27. – Ну что, послушаем, что нам скажет этот негодяй?

– Ну что, послушаем, что нам скажет этот негодяй? – бросил Девлин.

Сидевшая рядом Меган нахмурилась – не в первый раз за этот день.

– По-моему, ты до сих пор не остыл. Отложим до утра – утро вечера мудренее, – тогда и поговорим с шотландцем.

Девлин решительно покачал головой:

– Ты меня сдерживала целый день и даже заставила сидеть за обедом. Леди Кимберли все время испепеляла меня взглядом, хотя я не вижу, почему она считает меня в чем-то виноватым.

Меган едва сдержала желание презрительно фыркнуть и только сказала:

– Может, потому, что находит несправедливым то, как ты до сих пор обходился с шотландцем? Он ведь на самом деле был утром не в том состоянии, чтобы разбираться с ним. Ты был настолько зол, что, даже будь он в полном здравии, я считаю, ему это мало помогло бы, но, возможно, Кимберли придерживается другого мнения.

Он возмущенно взглянул на нее и повторил:

– Я не стану откладывать больше ни на минуту. Не оставив жене возможности снова начать возражения, герцог открыл дверь и вошел в комнату шотландца. За ним по пятам последовали Меган и трое крепких слуг, которые должны были отвезти Макгрегора к мировому судье после того, как Девлин с ним разберется. Конечно, для такого сильного мужчины, как Лахлан, и троих было бы мало, если бы его не избили.

В комнате было темно и довольно холодно. Огонь, который в начале дня разожгли в камине, давно потух, а стоявшие у дверей охранники, видимо, спугнули горничных. В слабом свете, проникавшем из коридора, можно было разглядеть Лахлана на кровати – он опять спал.

Меган прищелкнула языком: состояние шотландца подтверждало ее намерения отложить допрос до утра. Но Девлин уже отдавал слугам распоряжение затопить камин и зажечь лампы в комнате. Видя, что он явно не в духе, они поспешно повиновались. Поэтому Меган не стала его снова уговаривать перенести разговор. Если Девлин еще больше разозлится, это только осложнит положение шотландца. Впрочем, она не стремилась облегчить его положение.

Леди Кимберли рискнула высказать утром некоторые сомнения, но Меган все еще склонна была соглашаться с мужем. Она просто… ну немного жалела Лахлана в данных обстоятельствах. Ей страшно было подумать, как она станет рассказывать Маргарет об этом пренеприятном происшествии. Пока дело удалось сохранить в тайне, но скоро все станут о нем говорить. Маргарет ужасно расстроится и не только расстроится – наверняка будет считать себя ответственной за происшедшее, потому что она пригласила его сюда, стремясь помочь родственнику мужа.

– Света достаточно, – говорил тем временем Девлин. – Подайте сюда вон тот тазик с водой. Я хочу точно знать, что он проснулся…

– А, Бога ради! – прервала его Меган, и направилась к кровати, громко приказывая:

– Вставайте, Макгрегор, и плесните себе в лицо водой – пока вам… не помогли…

Голос ее зазвучал менее уверенно, она ошеломленно остановилась, когда хорошенько разглядела лицо лежавшего в постели. Тот открыл глаза и даже пытался сесть – хоть и с трудом. Щеки у него были в синяках, левая часть лица отекла, губы распухли и запеклись от крови, а на лбу красовалась огромная шишка, которую не могла скрыть упавшая на нее прядь волос.

Единственным неповрежденным участком лица оказались глаза. Девлин ни разу в них не попал. Лахлан перед тем, как заснуть, снял рубашку – или кто-то ему помог, – и теперь, когда одеяло спустилось до пояса, стали видны следы ударов на груди и животе – темные синяки покрывали все тело. Хорошо еще, что у него не сломаны ребра.

– Если тебе неприятно на него смотреть, дорогая, можешь уйти, – раздался у нее за спиной голос Девлина. – Нет нужды здесь оставаться…

– Ничуть, – оборвала его Меган и с трудом продолжила:

– Вы окончательно проснулись, чтобы отвечать на обвинения, которые против вас выдвинуты, Макгрегор?

– Нет, я приложусь к холодной воде, если вы предоставите мне минутку…

– Вы… еще… не начали… – Кимберли еле переводила дыхание, стоя в дверях.

Она ужасно запыхалась. Как только она заметила, что герцог с герцогиней исчезли из гостиной, она со всех ног бросилась наверх. Сделав глубокий вдох, она добавила:

– Предполагалось, что вы сообщите мне, когда будете готовы его допрашивать, ваша светлость. Кажется, я говорила вам, что желаю при этом присутствовать.

Девлин вздохнул.

– Леди Кимберли, нет никакой причины присутствовать…

– И тем не менее я вынуждена настаивать. После того случая, свидетельницей которого я была утром, здесь должен присутствовать незаинтересованный человек.

– Вашу защиту едва ли можно счесть действиями человека незаинтересованного, – ответил Девлин. Кимберли ахнула:

– Я его не защищаю. Я просто обращаю ваше внимание…

– Довольно!!!

Прервал их Лахлан, и так громко, что даже сам поморщился от своего тона. Он стоял у кровати и выглядел совершенно разъяренным – и ярость была обращена на герцога Ротстона.

– О Господи! – вырвалось у Кимберли.

– Вы уже два раза будите меня, – продолжил он чуть тише, хотя и не менее гневно. – Вы избили меня до потери сознания и заперли в комнате на целый день, без еды и питья. Так что это вы будете отвечать на мои вопросы, Сент-Джеймс, и начнете с того, в чем, черт подери, вы меня обвиняете.

– Это уже было… – начал Девлин.

– Повтори, – снова прервал его Лахлан; в зеленых глазах появился стальной блеск. – Я не стал бы спрашивать, если бы помнил, правильно?

Девлин несколько секунд хмурился, но потом кивнул, хоть и неохотно.

– Хорошо. У меня исчезли три очень дорогие лошади, и конюх утверждает, что слышал в конюшне ваш голос, прежде чем потерял сознание от удара.

– Мой голос?

– Минутку! – вмешалась Кимберли. – Герцогиня сказала, что слышали просто шотландский говор, а это едва ли…

– Леди Кимберли, я ценю ваше стремление к справедливости, – сказал Лахлан, – но не будете ли вы любезны позволить мне задавать вопросы?

На такую мягкую просьбу невозможно было ответить отказом. Она кивнула, стараясь не встретиться с ним взглядом. По правде говоря, ей все еще было ужасно стыдно за свое утреннее поведение. Чтобы так заснуть – буквально упав на него…

Лахлан заметил, что у нее покраснели щеки, и угадал, почему. Когда Кимберли наконец проснулась в его объятиях, она настолько смутилась, что пулей вылетела из комнаты, невнятно пробормотав какие-то извинения, которых он не разобрал. Он всерьез подумывал, не пойти ли за ней, – пока не вспомнил об охране у двери. Так что он сам улегся спать – и, похоже, спал весь день напролет.

Но сейчас он наконец добьется, чтобы это странное происшествие полностью прояснилось. Он снова обратился к герцогу с вопросом:

– То, что сказала эта леди, – правда?

– Таков был рассказ молодого человека, когда он только пришел в себя и еще не очень хорошо соображал после полученного удара, – и этого свидетельства мне было достаточно, – ответил Девлин. – Однако с тех пор его снова подробно расспросили о происшедшем, и он назвал имя человека, чей голос слышал: ваше, Макгрегор.

– Да я никогда не был знаком с этим парнем, – сказал Лахлан. – А он так хорошо меня знает, что может узнать по голосу, – так вы говорите?

– Он не утверждает, будто знаком с вами, Макгрегор, но знает вас в лицо. Вас чертовски трудно не заметить. Он слышал, как вы разговаривали.

– А вот это интересно, – возразил Лахлан, – поскольку у меня нет привычки болтать с конюхами. По крайней мере с вашими, английскими: я едва могу разобрать их местный диалект.

Похоже, только одна Кимберли нашла эти слова забавными, приняв во внимание шотландский акцент Лахлана. Ей стоило немалых усилий сохранить серьезный вид под стать остальным присутствующим.

Но Лахлан еще не закончил.

– Скажите, правильно ли я вас понял, Сент-Джеймс. Вы обвиняете меня в том, что я пришиб вашего конюха и увел трех ваших чистокровок?

– Вот именно.

– Полагаю, я припрятал их где-то поблизости, поскольку я тут, а они – нет? Или, может, отправил их в Шотландию, где никто не заметит их на дороге, – ведь они ничего особенного из себя не представляют?

– Ваш сарказм неуместен, – сказал Девлин. – Существует немало способов, с помощью которых вы могли заранее подготовить их перевозку, включая крытый фургон, где их можно спрятать.

– Ах, так теперь это уже заранее обдуманное преступление? Не просто импульсивный поступок, на который подвигнул меня мой пьяный ум? И тем не менее я решил его осуществить, когда был настолько пьян, что еле стоял на ногах?

– А вы действительно были пьяны, Макгрегор, или только притворялись?

– Ну, думаю, в ближайшей таверне вам на этот вопрос ответят – и подробно, не сомневаюсь. Я смутно припоминаю, что они меня оттуда вышибли. Это было днем… или, может, уже ночью? Я толком не знаю. Мне пришлось немного проспаться, чтобы меня снова впустили, – у них в конюшне… кажется. В этом я тоже не очень уверен. Только когда я туда вернулся, они не слишком-то радовались.

– Это, конечно, будет проверено, хотя не имеет особого значения. Вас слышали в конюшне за несколько секунд до того, как на конюха напали. – И с кем же я разговаривал, когда ваш конюх меня услышал? Дело в том, что оба моих кузена вчера в моих глупостях не участвовали. Я говорю о выпивке, заметьте, а не о моей якобы краже. А поскольку я моих кузенов знаю, то каждый – прошу прощения, леди, – вчера провел ночь в обществе прекрасной девицы, что легко проверить, поговорив с ними. К тому же… когда я совершил это преступление? Днем, когда меня мог увидеть кто угодно? Или поздно ночью?

Девлин фыркнул:

– За час до рассвета. Можно подумать, вы не знаете. Лахлан прищурил глаза.

– В то время я был в постели.

– Так вы говорите. Или, может быть, как и ваши кузены, вы были не один и можете это доказать?

Кимберли покраснела. Ей казалось – наверное, от стыда, – что Лахлан смотрит на нее. Сейчас ей надо бы заговорить и признаться, что в тот поздний час она была с ним, – и навсегда распрощаться со своим добрым именем.

– Нет, я не припоминаю, чтобы кто-нибудь лежал рядом со мной, – ответил наконец Лахлан. Щеки у Кимберли по-прежнему пылали. В своем отрицании он не отступил от истины: она всю ночь сидела рядом с ним, а не лежала.

Но оглянувшись вокруг, Кимберли поняла, что никто не заметил ее пунцовых щек: все по-прежнему смотрели только на Лахлана. Герцог торжествующе проговорил:

– Так я и думал: вы не можете доказать, что были в постели!

– У меня от прошлой ночи вообще осталось очень мало воспоминаний, но среди них есть одно: как я добрался до своей комнаты чуть позже полуночи… Есть и другие. Ночь была неприятная. Почти все время меня выворачивало.

– Теперь вы будете утверждать, что просто не помните о краже?

– То, что я перепил, – это правда. Однако и в пьяном виде я не сделал бы того, чего не сделал бы в трезвом. Заявляю вам, Сент-Джеймс, я не стал бы красть ваших чертовых лошадей.

Девлин издевательски усмехнулся:

– Если вам больше нечего сказать в свою защиту, Макгрегор, я только зря теряю время.

– Говорю вам, я этого не делал, и дайте мне возможность это доказать.

– Вы имеете в виду – возможность сбежать?

– Куда сбежать, Сент-Джеймс? Вы знаете, где меня искать. Или вы думаете, что я ради ваших лошадей откажусь от своего дома и никогда не вернусь в Шотландию?

Даже Девлин понял, насколько это невероятно, потому что вместо ответа спросил:

– Тогда как же вы собираетесь это доказать?

– Найду ваших лошадей и настоящего вора, – просто сказал Лахлан.

– Я сам найду своих лошадей. А вора, то есть вас, я уже нашел.

– Нет, не нашли. Боитесь, что придется извиняться передо мной за свою ошибку?

После долгого молчания Девлин проворчал:

– Хорошо. Даю вам неделю. Потом вы возьмете свои слова обратно.

Лахлан медленно ухмыльнулся (по крайней мере он надеялся, что его гримаса может сойти за ухмылку).

– Или вы отведаете моих кулаков – мой способ принять ваши извинения.

Девлин фыркнул и удалился из комнаты. Кимберли, стоявшая в дверях, поспешно посторонилась. Однако она не ожидала, что Меган уйдет следом за мужем, уводя с собой крепких лакеев. Неожиданно для себя она снова осталась наедине с Лахланом и не знала, куда деться.

Смутившись, она пролепетала:

– Спасибо.

Он вопросительно приподнял бровь. Почему-то это у него по-прежнему получалось, хотя остальные части лица стали ужасно непослушными.

– За что, милочка?

– За то, что не попросили меня подтвердить правдивость ваших слов.

– А ты подтвердила бы? – мягко спросил он. Ей ужасно хотелось, чтобы он не разговаривал с ней таким тоном, – у нее внутри все таяло. Что до его вопроса… Она не могла признаться ему, что – да, она не позволила бы отвести его к судье, если бы дошло до этого. Он может решить, будто она к нему неравнодушна. А это не так, совершенно не так! И Кимберли заставила себя сказать:

– Конечно, нет. Это означало бы испортить себе репутацию, я а достаточно разумна, чтобы этого не делать. Кроме того, я и так уже помогала вам больше, чем вы того заслуживаете. Я даже сказала герцогине, что слышала, как вы шумели у себя в комнате, и что этой ночью вы несколько раз будили меня.

Было видно, как его разочаровал ее ответ, но все-таки он спросил:

– Она тебе поверила?

– Да, конечно. Но герцог сказал, что это мог быть один из ваших родичей, который пришел, чтобы заставить меня подумать, что это – вы.

– Естественно. Ему очень хочется считать меня виновным.

– Я не стану признаваться, что провела ночь в вашей комнате, чтобы доказать вашу невиновность, – упрямо повторила она. – Вам придется найти другой выход.

– Так я и хотел сделать. Я не прошу, чтобы ты ради меня пожертвовала своей репутацией.

– Так вы думаете, что сможете найти лошадей? – отважилась спросить она, и в голосе помимо ее воли прозвучала надежда.

Но он, похоже, ничего не заметил.

– Не «смогу», а «должен».

Она кивнула, полностью с ним соглашаясь, и уже собиралась уйти, когда он сел на край кровати, и она увидела, как он морщится от боли. Она с трудом сдержала тревожный возглас. Да, он наверняка испытывал боль, и немалую. Но он взрослый человек и прекрасно обойдется без ее помощи.

Вид у него, однако, был настолько жалкий, что она отбросила свою холодность.

– Я хотела бы вам помочь… то есть, если вам нужна помощь в ваших поисках. Мне не нравится, что вас обвиняют в том, чего вы не делали.

Лахлан негромко рассмеялся. Последние слова очень подняли ему настроение. Да и Кимберли тоже испытала облегчение, когда призналась в своих истинных чувствах.

– И мне тоже не нравится, милочка, – сказал он. – Но что делать – мое прошлое… Тут я особо Сент-Джеймса не виню. Но в конце концов он возьмет свои слова обратно, или я недостоин быть лэрдом клана Макгрегоров.

Кимберли нисколько в этом не сомневалась.