Полицейский

Сатурн — одна из форм представления Ямы, владыки регулирования, который правит над югом. Сатурн — одна из его форм. Яма значит Плутон; Плутон — большее измерение Сатурна, и потому сказано, что Сатурн — сын Плутона. Яма — владыка смерти, который представляется грешникам отвратительным, но праведникам — приятным. Когда является владыка смерти, он кажется нам таким ужасным потому что мы побаиваемся умирать, но тем, кто действительно полон света, он представляется хорошим другом, который выглядит блестяще, сияюще и даже прекрасно.

Нравственность очерчивается Юпитером и вынуждается Сатурном. Он заставит нас быть нравственными, а не то — даст нам один или два удара, чтобы мы стали такими. Юпитер задаёт правила игры, а Сатурн наказывает, если мы не следуем правилам. Таким образом, мы чувствуем присутствие полицейского гораздо сильнее, чем присутствие законодателя. Законодатель говорит, что мы должны ехать по правой стороне улицы, когда ведём автомобиль в Европе, таков закон. Если полицейского нет, мы могли бы не повиноваться ему, но если мы знаем, что полиция эффективна, мы определённо будем на правой стороне. А иначе мы бы склонялись ехать по левой.* Так вот и работает Сатурн, как полицейский. Он — на наказывающей стороне вещей, чтобы держать нас на правильной стороне жизни.

__________
* В Индии, как и в Англии, левостороннее движение; оттого привычное для индийца стремление ехать по левой стороне. — Прим. пер.

Работа Сатурна очень медленна, очень глубока и долговечна. Он даёт нам хорошие уроки, запоминающиеся на всю жизнь. Его хватка медленная, но верная. Он медленно охватывает нас. Сатурном управляются вещи постоянной ценности и планы очень устойчивой природы. Он — медленно движущаяся планета и обходит зодиак раз в 30 лет. За свой первый оборот он касается всех чувствительных точек нашего гороскопа и заставляет человека приобретать достаточный опыт.