ЭНЕРГИЯ
Статья 194
1. В рамках создания или функционирования внутреннего рынка и с учетом потребности в сохранении и улучшении качества окружающей среды политика Союза в энергетической сфере ставит целями в духе солидарности между государствами-членами:
а) обеспечить функционирование энергетического рынка;
b) обеспечить надежность энергоснабжения в Союзе;
с) содействовать энергетической эффективности и экономии энергии, а также развитию новых и возобновляемых видов энергии; и
d) содействовать межсоединению энергетических сетей.
2. Без ущерба применению других положений Договоров Европейский парламент и Совет, постановляя в соответствии с обычной законодательной процедурой, устанавливает меры, необходимые для достижения указанных в параграфе 1 целей. Данные меры принимаются после консультации с Экономическим и социальным комитетом и Комитетом регионов.
Они не затрагивают право любого государства-члена определять условия эксплуатации своих энергетических ресурсов, его выбор между разными источниками энергии и общую структуру его энергоснабжения, без ущерба пункту “с” параграфа 2 статьи 192.
3. В отступление от параграфа 2, когда предусмотренные в нем меры имеют по существу налоговый характер, их устанавливает Совет, постановляя единогласно в соответствии со специальной законодательной процедурой и после консультации с Европейским парламентом.
РАЗДЕЛ XXII
ТУРИЗМ
Статья 195
1. Союз дополняет деятельность государств-членов в туристическом секторе, в частности, способствуя конкурентоспособности предприятий Союза в данном секторе.
С этой целью деятельность Союза направлена на:
а) содействие формированию благоприятной среды для развития предприятий в данном секторе;
b) создание благоприятных условий для сотрудничества государств-членов, в частности, путем обмена успешной практикой.
2. Европейский парламент и Совет, постановляя в соответствии с обычной законодательной процедурой, устанавливают специальные меры, призванные дополнять собой деятельность, проводимую в государствах-членах для достижения указанных в настоящей статье целей – исключая при этом любую гармонизацию законодательных и регламентарных положений государств-членов.
РАЗДЕЛ XXIII