2015-06-14
302
Чтобы лучше понять следующую историю, читатель должен знать, что в употребляемом здесь контексте английское слово chance (чанс) значит «счастливый случай».
Фредерик Чанс ехал с высокой скоростью по пустыннной улице в Сторбридже, Уорчестер, когда внезапно заметил свет фар встречной машины. Машины ехали так быстро, что столкновение было неминуемо. Чанс выбрался с незначительными повреждениями из‑под обломков авто, заглянул в другое и с облегчением установил, что и другой водитель отделался только испугом. Чанс, обрадованный, что все так благополучно закончилось, представился другому водителю. Тот широко раскрыл глаза от удивления — его тоже звали Фредерик Чанс.
СТРАННЫЕ РОДНИКИ
Однажды октябрьским вечером 1963 года, в теплую, сухую погоду, в своем доме в Месуэне, штат Массачусетс, Френсис Мартин и его семья смотрели передачу по телевизору, когда вдруг заметили на стене мокрое пятно, которое быстро увеличивалось. Наконец вода с треском прорвала стену и полилась струей. Вода текла минут двадцать, потом перестала, но затем снова шла минут пятнадцать. В следующие дни этот феномен проявился и в других местах дома.
Скоро дом Мартинов оказался настолько сырым, что жить в нем стало невозможно, и семья была вынуждена переехать к матери Мартина в Лоренс. Странные «родники» можно было бы объяснить протечками в водопроводной системе, но пожарные проверили все водопроводные трубы, и там все было в порядке.
Мартин все‑таки вернулся в свой дом, но перед этим решил отключить подачу воды в дом и спустить из труб оставшуюся воду. Но вода все равно струилась из стен. А когда семья снова уехала в Лоренс, с ними перекочевали на новое место и родники.
Через некоторое время эти «шалости» воды прекратились так же неожиданно, как и начались.
