Semantic equivalence ( семантическая эквивалентность)

Подразумевает полную схожесть значений двух или нескольких языковых единиц. Чаще всего встречается не в отдельных словах, а в предложениях. Ex: She lives in Paris/ She lives in the capital of France; John is taller than Bill/ Bill is shorter than John.

Inclusion. Hyponymic Structures. (Присоединение, вложение, гипонимические структуры)

Другой вид семантических отношений это вложение, которое появляется между двумя словами, если значение одного из слов содержит семантические черты, содержащиеся в значении другого слова. Семантические отношения вложения, присоединения называются гипонимическими структурами.

Ex: vehicle (средство передвижения) включает в себя слова car, bus, taxi, train

Flower включает в себя daffodil, carnation, snowdrop, lily.

Гипонимические отношения могут быть представлены как иерархичные отношения между общим и более узким, индивидуальным значением.

Например: Общее значение vehicle, tree, animal - гиперонимы, а car, tram oak,cat - более узкие по значению гипонимы.

Opposition (Семантическая оппозиция)

Контраст семантических черт помогает нам установить семантическую оппозицию или противоположность.

Ex: black – white

Существует два вида семантической оппозиции:

· Popular opposition- две лексические единицы противопоставляются(антонимы)

Ex: rich – poor, young – old

· Relative opposition - подразумевает что есть несколько семантических черт на которых лежит оппозиция.

Ex: to leave – means “to go away from” and the opposite, to arrive denotes” reaching a place”

To leave is more general, to arrive is more specific.