Глава шестнадцатая. Два стража Вайкунтхи, Джая и Виджая, проклятые мудрецами

Два стража Вайкунтхи, Джая и Виджая, проклятые мудрецами

ТЕКСТ 1

брахмовача

ити тад гринатам тешам мунинам йога-дхарминам

пратинандйа джагадедам викунтха-нилайо вибхух

брахма увача - Господь Брахма сказал; ити - так; тат - речи; гринатам - хвалебные; тешам - их; мунинам - этих четырех мудрецов; йога-дхарминам - восстанавливавших связь со Всевышним; пратинандйа - поблагодарив; джагада - произнес; идам - такие слова; викунтха-нилайах - в обители которого нет тревог; вибхух - Верховная Личность Бога.

Господь Брахма сказал: Поблагодарив мудрецов за их хвалебные речи, Всемогущий Господь, чья обитель находится в царстве Бога, произнес следующее.