Песнь двадцать первая

Круг восьмой. - Пятый ров. - Мздоимцы 7. Венецианский арсенал - знаменитая корабельная верфь и арсеналВенеции, сооруженный в 1104 г. и значительно расширенный в 1303 г. 37. Загребалы - общая кличка бесов, вооруженных баграми и охраняющихпятый ров. 38. Святая Дзита - была особо почитаема в городе Лукке, где она жила(XIII в.). Здесь ее имя стоит вместо названия города. Старшина - один издесяти членов совета старшин, управляющего Луккой. 41. Бонтуро Дати - влиятельнейший человек в Лукке и величайшийвзяточник. 48. Святой Лик-византийское распятие из черного дерева в Луккскомсоборе. Бесы издеваются над грешником, который, с почерневшим от смолылицом, стал похож на это изваяние. 49. Серкьо - река, протекающая близ Лукки, обычное место купаньягорожан. 94-96. Капрона - замок, захваченный у гвельфской Лукки гибеллинскойПизой, но в августе 1289 г. сдавшийся соединенному войску луккских ифлорентийских гвельфов, в числе которых был и молодой Данте. 112-114. Двенадцать сот и шестьдесят шесть лет... - Хвостач объясняетобвал моста тем же содроганием преисподней, о котором говорил Вергилий (А.,XII, 37-45), то есть землетрясением, происшедшим, по евангельской легенде, вмиг смерти Христа. Церковники считали, что Христос умер в возрасте тридцатичетырех лет, и этой веры придерживался Данте ("Пир", IV, 23). С моментаземлетрясения прошло, по словам Хвостача, 1266 лет. Следовательно, времядействия этой сцены - 1300 г., на что и намекает автор (ср. А., I, 1 иприм.).