Джаландхар, побежденный Шивой с помощью Вишну

Еще не добравшись до дома Джаландхара, Наряда встретил его на полдороге и спросил:

- О, Джаландхар, куда ты направляешься?

- Иду просить милостыню, - отвечал Джаландхар.

- Нет, ты говоришь неправду. Я знаю, куда ты направляешься. Ты идешь, чтобы обмануть Парвати, но там уже готовятся к битве с тобой, а меня послали к тебе сообщить об этом. Возвращайся же домой и готовься сам к бою!

Джаланхар тут же возвратился обратно, велел жене следить за домом, а сам направился собрать свои войска.

И вскоре грянул бой. Каким бы оружием не пытались пользоваться божества - все напрасно. На Джаландхара любой удар действовал, как прикосновение соломинки. Тогда Шива обратился к Вишну:

- Нам никак не победить этого Джаландхара, пока его жена сохраняет ему верность. Поэтому отправляйся-ка снова к Бринде, а я буду сражаться дальше.

И Вишну, тут же приняв образ Джаландхара, явился перед Брин-дой. Та спросила его:

- Как прошел бой с божествами?

- Мы обратили их в бегство, а потому я смог прийти, чтобы немного отдохнуть, утолить голод и жажду. А завтра я снова приму участие в сражении.

Чтобы достойно угостить мужа, Бринда приготовила 84 различных вкусных блюда. Пока они насыщались и беседовали друг с другом, уже наступила ночь. А с наступлением ночи Вишну, наконец, удалось исполнить свой план, и Бринда была лишена женской чести.

Наступило утро. Вишну показался Бринде в своем настоящем облике со словами:

- Отныне ты, Бринда, - хозяйка Вайкунтха, и вскоре ты узнаешь и смерти своего мужа.

- Ты обманным путем овладел мною! - в гневе воскликнула Бринда.

И вдруг прямо с небес на их двор упало безжизненное тело Джаландхара, пронзенное трезубцем Шивы. Поняв, что ее муж мертв, Бринда с тяжкими рыданиями стала выкрикивать слова проклятия:

- О, Вишну! Действуя обманом, ты завладел мною. И вот мой муж убит! Я проклинаю тебя! Да превратишься ты в траву, в кустарник, в дерево, в камень!

И с этими словами Бринда совершила обряд кремации и вместе с мужем сожгла и себя на погребальном костре.

Вишну, в свою очередь, отправился к Шиве, поведал тому о случившемся, а сам ушел, чтобы возложенное на него проклятие исполнилось. Поскольку это проклятие было произнесено женщиной, строго хранящей верность мужу, Вишну превратился в траву - куша, кустарник - туласи, дерево - пипала и камень - шалиграма. С тех пор эти четыре предмета почитаются как воплощение Вишну.

Глава 5. СКАЗАНИЕ О ГОМЕ