Сферы применения политически корректной речи

Простая (разговорная) речь: eldergeneration - старшее поколение, люди с низким доходом, имеющие материальные затруднения, экономически ущемлённые, люди с ограниченными возможностями,маломобильные граждане.

СМИ:статьи в печатных изданиях, телевизионные программы, радио, интернет. Например: operationforpeace -Военное действие, операция по умиротворению, операция по принуждению к миру. (из разных сфер)

Криминалистика (статьи актов, терминология): defiantbehaviorchildren - дети с девиантным поведением, misconduct-неправомерные действия (преступления)

Политические выступления (в виде докладов, лекций, конференций и т.п.) Например:heroesofourages -герои нашего времени (американские солдаты в Иране)

Экономика: periodofeconomicinstability - Период экономической нестабильности, период спада экономических показателей, экономический процесс, обратный росту.

Речевой этикет: lowgrowth - constrainedgrowth,низкий ростом – имеющий отличные характеристики роста.

расовая или этническая racism	Afro-American, Afro-Brazilian – Negro, Indian - indigenous person, Native American – кореннойамериканец. Eskimo - NativeAlaskan	Афро- американцы – негры, чернокожие, индиец - местный житель, коренной американец, Эскимос – Коренной житель Аляски.
дискриминации по половому признаку sexism	Policeman - policewoman, businessman -businesswoman, stewardess - flight attendant. waiter и waitress - waitron.	Полицейский –полицейская, бизнесмен – бизнесвумен, стюардесса – наблюдатель полета
возрастная дискриминацияageism	old - third age person, senior citizen.	Старый – преклонного возраста, старших лет.
имущественная дискриминация property discrimination	Poor - economically exploited, differently advantaged; economy class flight, business class flight and first class flight	Бедный – экономически нестабильный, отличающийся по материальным возможностям; Эконом класс, бизнес класс, первый класс. (завуалированная политкорректность)
дискриминацию людей с ограниченными возможностями ableism	physically-challenged - disabled, visually-challenged – blind; metabolically challenged – dead generationally challenged — old, young conversationally challenged – boring folically challenged — bald or balding	Нетрудоспособный – с Физическими недостатками, слепой – ограниченный в зрении ушедший из мира - мертвый, скучный – ограниченный в общении.
дискриминация по внешнему признакам lookism	Fat - the person who is experiencing discomfort in weight	Толстый - человек, испытывающий неудобства в весе

Сферы политкорректности в речах политических деятелей	Spheres of political correctness in the political figures speeches	Examples:	Примеры:
1. Война, конфликты	1. War, conflict
терроризм	terrorism	Раскрыты планы исламских группировок в отношении населения города Бостон	Reveals the plans of Islamic groups against the population of Boston
военные кампании	militarycampaigns	Наши герои в Иране	OurheroesinIran
агрессивные действия	aggressiveactions	Отражена атака противоправников	Reflectedattackprotivopravnymi
2. Дискриминация различных групп людей	2. Discrimination of different groups of people
межрелигиозные, межэтнические отношения	inter-religious, inter-ethnic relations	Переговоры конфесий на заседании в ООН	Negotiations confessions at the meeting in the UN
сексуальные меньшинства	sexualminorities	Нетолерантные действия в борьбе за толерантное отношение к части общества с нетрадиционной ориентацией	Intolerant actions in the struggle for a tolerant attitude of the society with gay Invalid unit of society
возраст	age	Людей преклонного возраста все чаще отдают в санатории по уходу	Older people increasingly give in sanatorium care
гендерные отношения	genderrelations	Все чаще сын не нужен «блудному» отцу	Increasingly, the son does not need a "prodigal" father
3. Экономическое развитие	3. Economicdevelopment
увольнения/сокращения, безработица	layoffs/reductions, unemployment	Стабилизация компании по средствам оптимизации рабочего процесса меньшим числом рабочих	Stabilization of the company by optimizing workflow fewer workers
бедность	poverty	Социально – материальная недостаточность	Socio – materialfailure
экономические программы	economicprogram	Внедрение процесса стимулирования экономики средствами налогоплательщиков	The introduction of the process of stimulating the economy means tax payers
4. Негативные социальные явления	4. Negativesocialphenomena
неблагополучные семьи	a dysfunctionalfamily	Несостоявшаяся ячейка общества	invalidunitofsociety
преступность	crime	Неправомерное поведение	Misconduct
наркомания	drugaddiction	Употребление запрещенной продукции	The use of illegal products
трудные подростки	troubledTeens	Переходный периодd возрасте	Transitionalageperiod
пьянство	drinking	Увлечение алкогольной продукцией	alcoholic beverages as a hobby
5. Защита животных и окружающей среды	5. Protecting animals and the environment	Забота о братьях наших меньших	Taking care of our pets
6. Болезни	6. Disease	Рак кожи – заболевание кожных покровов	Skincancer - skindisease

методы перевода политически корректной лексики