Комментарии Олега Cтепанов

* В русском языке принято пропускать последнюю букву "с" и потому данное имя чаще переводится как Скопа.

*² В русском переводе ошибочно использовано слово "поэтому" вместо "позже".

*³ Кривой перевод. Seneca the elder это Луций Анней Сенека или, как его называли, Сенека Старший. По профессии ритор. Был отцом знаменитого Сенеки.

*⁴ Снова должно быть "Сенека Старший".

*⁵ Опечатка. Должно быть 360.

*⁶ В русском переводе начало цитаты пропущено и пришлось взять в оригинале.