Дослідження та висновки. Дослідження документа – об’єкта даної експертизи – дає підстави вважати, що це – кирилична рукописна книга

Дослідження документа – об’єкта даної експертизи – дає підстави вважати, що це – кирилична рукописна книга, основні характеристики якої наведено нижче.

Уніфікована назва: Євангеліє тетр.

Самоназва: Евангеліе.

Мова: церковнослов’ян., ознаки 2-го південнослов’ян. впливу, укр. ред.

Типи письма: устав (висота літер 7 мм, ширина 6–12 мм), щільний, почасти нерівний («танцюючі» літери), певні збіги з устав. письмом Апостола Радивиловського 1568 р., Пересопницького Євангелія 1556 –1561 рр. (джерело 1, № 12, 45, а також джерела 2, 3); півустав круп., високий, прямий (волин. шк. письма, середина – друга половина ХVI ст.), двома почерками. Численні перекреслення і виправлення, зробл. у процесі створення рукопису.

Документ є оригіналом кирил. рукоп.книги – списка Євангелія тетр.

Місце та час створення: с. Загоров (точніше: с. Волиця Загоровська, тепер с. Новий Загорів Локачин. р-ну Волин. обл., Україна), 1567.

Формат, лінійні розміри блока: 2º, 217 х 317 мм.

Обсяг: 353 арк. Фоліація другої половини ХІХ ст., червоним олівцем.

Матеріали письма: папір нім. виробництва, жовтуватий, цупкий, філігрань Кабан – близька до № 2986, на док.1566 р. (джерело 7);
до № 3700, на док. 1562 р. (джерело 11), однак не є ідентичною; чорнило темно-коричн., кіновар.

Поле тексту: 216 х 124 мм.

Кількість рядків: 20.

Колонтитула немає, рубрикація.

Оздоблення: велика заставка-плетінка з елементами тератолог. орнаменту, в прямокут. рамці, чорнилом на арк. 16, мала заставка-плетінка в прямокутній рамці, чорнилом на арк. 1; кінцівки малі, геометрично-орнамент., чорнилом та кіновар’ю на арк. 15, 272 зв., 340, 352; великі ініціали плетінкові на арк. 16, 122, 186, 277; середні ініціали плетінкові, малі ініціали, в’язь; високий худож. рівень виконання. Верх. частина арк. 122, 186, 277 залишена пустою (великі заставки не вписані).

Блок комплект. Фізичний стан збереження блока задовіл., частково пошкоджені береги арк. 1–3.

Оправа сучас. рукопису, некомплектна: фрагм. верх. (331 х 68 мм) та ниж. (331 х 56 мм) дощок, без покриття; фіз. стан збереження незадовіл.

Форзац сучас. рукопису, некомплектний: верх. права і ниж. ліва сторони арк. (папір з філігранню Кабан, див.: Матеріали письма); пошкоджений.

Записи остан. третини ХVI ст. на арк. 170 зв., 331 півуставом з елементами скоропису, одним почерком, світло-коричн. чорнилом – коментар уточнювального характеру до тексту;ХVIІ – ХVIІІ ст. на арк. 1, ниж. березі, пол., чорнилом: «Z Biblioteki Zahorowskiey»; ХІХ ст. на арк. 1–2, 4–10, 12–13, 16–21 поаркушевий, на прав. берегах, рос., темно-коричневим чорнилом, – про належність даної рук. книги Загоровському Різдво-Богородичному монастирю; на верх. форзац. арк. синім олівцем
«№ 284».

Додаткова інформація. Дані про місце, час та ініціацію створення і перше місце зберігання у післяслові основного переписувача на арк. 352 зв.: «…1567 рокоу доконана бы(сть) сїа книга Єvгліє. Повеленіє(м) раба Божія пана ПЕ(Т)РА БО(Г)ДАНОВИЧА ЗА(ГО)РОВЬСКО(ГО). МАРЬША(Л)КА ГОСПОДАРЬСКО(ГО). НАПИСАНА БЫ(СТЬ) СЇА КНЇГА РЕКОМОЄ ЄVГЛЇЄ И НАДАНО НА Ц(Е)РК(ОВ)Ь МѣСТА ЗАГОРОВЬСКО(ГО)…».

Друк. описання: джерело 8; згадка, цит. фрагм.: джерело 10. Станом на 1911 р. у Волин. єпарх. древлесховищі в Житомирі, під № 342 (джерело 8). Про загоровські книжкові пам’ятки та культурно-просвітницьку діяльність П.Б. Загоровського див. джерела 4–6, 8–10.

Комплекс отриманих даних, що є визначальними для експертної оцінки: належність документа – об’єкта даної експертизи – до пам’яток української писемності та книжкового мистецтва ХVI ст., до особливо цінної групи вітчизняних рукописних книг – творів волинської школи письма, серед яких – Пересопницьке Євангеліє 1556 – 1561 рр., Апостол Загоровський 1554 р. та ін.; свідчення одного з переписувачів про те, що ініціатором створення цієї книги був П. Б. Загоровський – один з відомих діячів волинського культурно-просвітницького осередку ХVI ст.; високий художній рівень виконання оздоблення, недосконалість письма, задовільний фізичний стан збереження блока, некомплектність, лише часткова збереженість первісної оправи, форзаца.

Документ – об’єкт даної експертизи – кирилична рукописна книга Євангеліє тетр 1567 року, має велику історико-культурну цінність як пам’ятка культури національного та світового значення, пам’ятка української писемності та книжкового мистецтва ХVI ст. Є складовою Національного архівного та бібліотечного фондів України, належить до унікальних документів НАФ, підлягає включенню до Державного реєстру національного культурного надбання і не може бути вивезений з території України.

Оцінна (прогнозна) вартість станом на 06.12.2011, розрахована за методикою Державного гемологічного центру України (джерело 13):

250000 (двісті п’ятдесят тисяч) гривень.

Дод. 1. Протокол експертної оцінки прогнозної вартості пам’ятки (4 арк.).