Лекция № 2

Тема: Понятия «термин» и «терминология» в современной лингвистической науке.

План:

1. Проблема метаязыка и его отношение к терминологии.
2. Термин и его базовые признаки.
3. Понятия терминосистемы и терминологии.

Литература:

1. Ахманова О.С. К вопросу об основных понятиях метаязыка лингвистики // ВЯ. – 1961. – № 5. – С. 115-121.

2. Ахманова О.С. Терминология лингвистическая // Лингвистический энциклопедический словарь. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. – С. 509.

3. Ахманова О.С. Предисловие // Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – С. 3-19.

Метаязык и терминология

Метаязыком (от греч. metá – через, после) называют язык, предназначенный и используемый для описания другого, т.е. язык, объектом которого являются содержание и форма другого языка.

По мнению исследователей, реальный метаязык лингвистики (специальный язык, используемый при обсуждении тех или иных объектов лингвистического исследования) имеет три аспекта: 1) собственно термины, которые или не употребляются в языке-объекте (фииль ’глагол’, виргуль ’запятая’, зарф ’наречие’и др.), или приобретают, будучи заимствованными из языка-объекта, новое значение (сыфат ’имя прилагательное’, исим ’имя существительное’, зайыфлашма ’редукция’и др.); 2) общенаучная лексика, т.е. те слова и словосочетания, которые используются при описании различных аспектов языковедческого исследования (исимлернинъ мулькиет ялгъамаларынен денъишюви ’изменение имен существительных аффиксами принадлежности’); 3) определенный социально-лингвистический аспект, когда метаречь отражает специфику того или иного лингвистического направления той или иной эпохи, и т.д. (Например, с 20-х годов прошлого столетия крымскотатарское языкознание стало отходить от прежних лингвистических традиций: началось очищение языка от арабских и персидских элементов в области общеупотребительной лексики