Статья 5

Настоящая Конвенция не применяется к требованиям, основанным на

а) причинении смерти или повреждении здоровья лица;

b) ядерном ущербе, причиненном проданными <<товарами>>;

с) залоге, ипотеке или ином обеспечении вещного характера;

d) решении или постановлении, вынесенном в результате рассмотрения спора;

е) документе, по которому может быть осуществлено принудительное исполнение в соответствии с законами того места, где испрашивается такое исполнение;
f) чеке, переводном или простом векселе.

Статья 6

1. Настоящая Конвенция не применяется к договорам, в которых обязательства продавца заключаются в основном в выполнении работы или в предоставлении иных услуг.

2. Договоры на поставку <<товаров>>, подлежащих изготовлению или производству, считаются договорами <<купли>> - <<продажи>>, если только сторона, заказывающая <<товары>>, не берет на себя обязательство поставить существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких <<товаров>>.

Статья 7

При толковании и применении положений настоящей Конвенции надлежит учитывать ее <<международный>> характер и необходимость содействовать достижению единообразия.

СРОК ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ И НАЧАЛО ЕГО
ТЕЧЕНИЯ

Статья 8

Срок исковой давности устанавливается в четыре года.

Статья 9

1. Течение срока исковой давности начинается со дня возникновения права на иск, за исключением случаев, предусмотренных статьями 10, 11 и 12.

2. Начало течения срока исковой давности не откладывается из-за того, что:

а) одна сторона может быть обязана направить другой стороне уведомление, упомянутое в пункте 2 статьи 1, или

в) в арбитражном соглашении содержится условие, согласно которому до вынесения арбитражного решения не возникает никакого права требования.

Статья 10

1. Право на иск, вытекающее из нарушения договора, считается возникшим в день, когда имело место такое нарушение.

2. Право на иск, вытекающее из дефекта или иного несоответствия <<товара>> условиям договора, возникает со дня фактической передачи <<товара>> покупателю или его отказа от принятия <<товара>>.

3. Право на иск, основанное на обмане, совершенном до либо во время заключения договора или во время его исполнения, возникает со дня, когда обман был или разумно мог быть обнаружен.