2015-06-28
378
cartridge disk кассетный диск, дисковый пакет
cartridge tape кассетная лента, накопитель на кассетной ленте
CAS (content-addressed storage) ассоциативное запоминающее устройство
cascade 1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение
cascade system многоступенчатая система
сascading 1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный
cascading menu каскадное меню
cascading windows окна, упорядочные каскадом
case 1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус
case-insensitive поиск без учета регистра
case-sensitive зависящий от регистра, с учетом регистра
case-sensitive search поиск с учетом регистра
case statement оператор выбора, переключатель
cassette 1. кассета; 2. кассетный
cassette recorder кассетный магнитофон
casing вставка
cast 1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления
cast away выбрасывать
cast up 1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать
casual случайный; небрежный
CAT (computer-aided testing) испытания с помощью ЭВМ
|
|
|
сat. cокр. от catalog
catalog 1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать
cataloged каталогизированный
cataloged data set каталогизированный набор данных
cataloger то же, что и cataloguer
catalogist то же, что и cataloguist
catalogization каталогизация
catalogize то же, что и catologuize
catalogue то же, что и catalog
catalogue raisonne систематический каталог (часто с аннотациями)
cataloguer каталогизатор, составитель каталога
cataloguing каталогизация
cataloguist каталогизатор
cataloguize каталогизировать
catastrophic катастрофический, неисправимый, фатальный
catastrophic error катастрофическая ошибка, неисправимая ошибка
catch поймать, зацепить
catching останавливающий; зацепляющий
catchword колонтитул
category категория, класс, разряд
category switch переключатель категории (разряда)
сatenate соединить в цепочку; скрепить цепью
catenation то же, что и concatenation
сause 1. причина; 2. вызвать; быть причиной
caution 1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать
cautious осторожный
cautionary предостерегающий
CBCD (cyclic binary-coded decimal (code) цикличный двоично-кодированный десятичный (код)
CBMS (computer-based message system) автоматизированная система передачи данных (электронная почта)
CBMU (current bit memory unit) мониторный блок для отображения текущих битов
CBT (computer-based training system) обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка
Cc, cc сокр. от carbon copy
CCD 1. (charge-coupled device) прибор с зарядовой связью (элемент сканера); 2. (сomputer-сontrolled display) дисплей с управлением от ЭВМ
CCF (calculation complication factor) коэффициент сложности вычислений
CCIR стандарт цифрового телевидения высокого разрешения
CCL (communication control language) язык управления передачей сообщений
|
|
|
CCM (color capable mono) монохромный (принтер) с возможностью цветной печати
CCS (common communication support) общая поддержка коммуникаций
CD 1. (change directory) изменить директорию; 2. (carrier detect) несущий сигнал распознан; (collision detected) зафиксировано столкновение; 5. compact disk компакт-диск
CD-A (compact disk audio) компакт-диск аудио
CDC (character deletion character) символ вычеркивания символа
CD-DA (compact disk digital audio) компакт-диск цифрового аудио
CD drive (compact disk drive) привод CD-ROM
CD-DVI (compact disk-digital video interactive) интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала
CD-E (compact disk – erasable) стираемый компакт-диск
CD-EROM (compact disk-eresable read-only memory) перезаписываемый (стираемый) компакт-диск
CDF (channel definition format) формат определения каналов
CD-I (compack disk-interactive) интерактивный компакт-диск
CD-I media specification общая спецификация интерактивного компакт-диска CD-I
CDIU (central digital interface unit) центральный блок цифрового интерфейса
CDL (computer discription langauage) язык описания (архитектуры) ЭВМ
CD player лазерный проигрыватель, проигрыватель компакт-дисков
CD-R (compact disk recordable) компакт-диск, допускающий запись пользователем; перезаписываемый компакт-диск
CD-ROM (compact disk-read-only memory) ПЗУ на компакт-диске
CD-ROM drive привод CD-ROM
CD-ROM XA (compact disk-read-only memory extended architecture) CD-ROM расширенной архитектуры
CD-RTOS (compact disk-real time operating system) операционная система на CD-ROM
CD-RW (compact disk recordable-writable) компакт-диск, допускающий считывание инфорамации, запись и перезапись.
CD-V (compact disk-video) компакт-диск видео
CD-WO (compact disk-write-once) компакт-диск однократной записи
CD-WORM (compact disk-write-once-read-many) компакт-диск однократной записи и многократного чтения
cease 1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся)
ceaseless непрерывный
celector 1. селектор; 2. селекторный
celector channel селекторный канал
cell клетка, ячейка (памяти), элемент
cell adressing адресация клеток
cell array массив клеток
cell block блок клеток
cell containing maximum клетка с максимальным значением
cell reference(s) система ссылок
cell size размер ячейки
cellular сотовый
cellular phone сотовый телефон
cellularized разбитый на ячейки
center 1. центр; data center информационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру
center alignment центрирование
center justify выравнивание по левому краю
center of page 1. центр страницы; 2. центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)
center of rotation центр вращения
center point of array центральная точка массива
center spread разворот
centered line красная строка, абзац
central центральный; central office центральная АТС
central access routing маршрутизация центрального доступа
central address memory центральное адресное запоминающее устройство
central catalogue сводный каталог
central module центральный модуль
central processing unit (CPU) центральный процессор компьютера (ЦП)
centralization централизация
centralize централизовать
centralized централизованный
centralized database централизованная база данных
centre то же, что и center
centronic центроник
centronics port порт принтера компьютера (первоначально использовался для подключения к принтерам Centronics)
certain 1. определенный, постоянный, неизменный; 2. надежный, верный, точный (часто об источнике информации)
certainty 1. несомненный факт; 2. достоверность (стопроцентная вероятность)
certificate 1. сертификат; 2. сертифицировать, свидетельствовать, заверять, подтверждать
certificated сертифицированный, заверенный
certification сертификация; подтверждение права доступа
certified заверенный, аттестованный, сертифицированный; официально разрешенный или одобренный
Certified System Professional 1. дипломированный специалист в области системных работ; 2. программа для повышения квалификации и сертификации специалистов-системщиков
certify удостоверять, подтверждать
CESSL (Cell Space Simulation Language) язык программирования для моделирования клеточного пространства
CFL (Context-Free Language) контекстно-независимый язык
CGA (color graphics adapter) цветной графический адаптер
CGI (common gateway interface) общий шлюзовый интерфейс
CGM (computer graphics metafile) стандартная форма обмена графическими данными в среде Windows, метафайл компьютерной графики
|
|
|
chain 1. цепочка, связь; chain of command порядок подчиненности; 2. последовательность операций или вызов программ; простой список; 3. оператор вызова программы
CHAIN конфигурационная команда Novell Dos, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации
chain command цепочка команд
chain file цепочечный файл
chain-rule цепное правило
chained соединенный в цепочку, последовательный
chained addressing последовательная адресация
challenge 1. вызов; 2. бросать вызов
challenge/response authentication аутентификация с запросом и ответом
chance 1. случайность, случай; by chance случайно; 2. случайный; 3. произойти случайно
chanceable случайный
chancy рискованный
change 1. перемена, изменение, смена; 2. менять, изменять; change to заменить на; change font изменить шрифт; change icon сменить значок
changeable непостоянный, неустойчивый
changeable disk сменный диск
change bit бит изменений
change bus phases смена фаз шины
сhange directory изменить директорию, сменить каталог
change name изменить имя
change over (to) переходить (на)
change point заменяющая точка
change record 1. запись изменений; 2. заменяющая запись
changed измененный
changed address interception перехват изменения адреса
changed data dump сброс измененных данных
changeless постоянный
changer переключатель
channel 1. канал; (односторонний) канал связи (также communication channel);
channel access protocol протокол доступа к каналу
channel address адрес канала
channel address register регистр адреса канала
channel address word адресное слово канала
channel assignment record регистрация распределения каналов
channel capacity пропускная способность канала связи
channel controller контроллер канала
channel data check проверка данных канала
channel definition format (CDF) 1. формат определения (описания) каналов; buried channel скрытый канал; selector channel селекторный канал; 2. канал ввода-вывода (также input-output channel)
channel efficiency эффективность (использования) канала
channel end конец канала
channel end point конечная точка канала
channel processor процессор канала
channel unit канальный блок
chaotic хаотичный
chapter глава, раздел
сharacter 1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command character управляющий символ; сharacter at a time посимвольная передача сигнала; character fill заполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый
|
|
|
character alt-input алт-ввод символов
character attribute 1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта
character constant символьная константа, текстовая константа
character-controlled protocol управляемый символами протокол
character count protocol протокол счета символов
character definition определение символа
character deletion character (CDC) сивмол вычеркивания символа
character display текстовый дисплей
character encoding кодирование символов
character field текстовое (символьное) поле
character font гарнитура (тип) шрифта
character generation звукогенератор, генератор символов
character graphics символьная графика, псевдографика
character height высота символа
character mode текстовый (сивмольный) режим
сharacter per second количество знаков, переданных по каналам связи за секунду (скорость печати)
character printed per horizontal inch количество символов в дюйме
character reader устройство считывания символов
character recognition распознавание символов
character selection выделение знаков
character set набор символов; алфавит
character spacing интервал между буквами, символами
character string строка символов
character type символьный тип, литерный тип
character variable символьная переменная
characteristic 1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический
characteristically 1. характерным образом; 2. кодом, шифром
characterize характеризовать
charge 1. нагрузка; 2. зарядка (напр., аккумулятора); 3. заряжать (напр., аккумулятор)
charge-coupled device (CCD) прибор с зарядовой связью (элемент сканера)
charged заряженный
chart 1. диаграмма, график; таблица; colour chart таблица цветов;2. составлять таблицу или график; 3. планировать
charting составление диаграммы, таблицы
CHAT (conversational hypertext access technology) диалоговая технология доступа к гипертексту
сhat 1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени
chat group чат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)
chat room чат-комната (то же, что и chat group)
CHCP (CHang Code Page) внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице
CHDIR (CD) внутренняя команда DOS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории
сheck 1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать
check box, checkbox кнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора
check character проверочный сивмол
check-in регистрация
сheck-in/check-out procedure процедура контроля по входам-выходам
check mark «галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка
check off отмечать «галочкой» проверенное
check register контрольный регистр
check up проверять
checkable поддающийся проверке, контролю
checkout 1. отладка (программы); 2. отладочный
checkout compiler отладочный компилятор
check-plot контрольный (черновой) чертеж
checked проверенный
checked digit контрольная цифра
checker 1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)
checking проверка; checking document проверяю документ
checklist 1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога
checkpoint контрольная точка
checkpoint data set набор данных контрольных точек
checkup проверка, контроль
chemometry хемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)
chemotronics хемотроника, химическая электронника
chess-playing machine ЭМВ для игры в шахматы
chief основной, главный
child подчиненный, дочерний
child window подчиненное или дочернее окно
chip 1. чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема
chip carrier держатель чипа
chip density плотность упаковки на кристалле
chip set, chipset набор, комплект микросхем, микропроцессорный набор
CHKDSK внешняя команда DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщаяющая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске
choice 1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший
CHOICE пекетная команада DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах
choice button клавиша выбора
choice divice устройство выбора альтернативы
choice item выбор области (на диске); выбор пункта (меню)
choiceful дающий возможность выбора
choicely тщательно, аккуратно
choke заслонка
chord дуга
choose (chose) выбирать, отбирать
chooser чузер, тот кто выбирает
choosing 1. процесс выбора; 2. выбирающий
Christensen protocol протокол Кристенсена
chroma интенсивность цвета
сhrominance цветность
chronologic(al) хронологический
chronologize располагать в хронологическом порядке
CIC (carrier identification code) код несущей идентификации
CIDR (classless inter domain routing) бесклассовая междометная маршрутизаиция
cine-camera киномкамера
cipher 1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать
cipher alphabet цифровой код
cipher block цифровой блок
cipher block chaining цепочка цифровых блоков
cipher feedback цифровая обратная связь
cipher-key ключ к шифру или коду
cipher message шифрованное сообщение
cipher out обдумывать
ciphered шифрованный, зашифрованный
ciphered code 1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код
сiphered message шифрованное сообщение
ciphertext, cipher text шифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст
ciphony электронная зашифровка телефонных разговоров
CIRC (cross-interleaved Reed-Solomon code) корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)
circle 1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу
circuit 1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switched circuit коммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур
circuit array большая интегральная схема
circuit board плата
circuit breaker автоматический выключатель, прерыватель
circuit card плата
circuitry схема
circular 1. повторяющийся, циклический, цикличный; сircular object referencing is not allowed ссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу
circular function круговая (тригонометрическая) функция
circular error круговая ошибка
circular mil круговой мил
circulate циркулировать, распространять
circulating decimal периодическая дробь
circulation 1. циркуляция; 2. передача (информации)
circulator периодическая дробь
circumference 1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура
circumference orbit длина орбиты
circumferential относящийся к окружности; периферический
circumscribe описывать (фигуру)
circumscribed описанный (о фигуре)
circumscription очертание; предел
circumsphere описанная сфера
CIS (contact image sensor) контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)
CISC (Complete Instruction Set Computing) 1. полный набор команд; 2. компьютер со сложным набором инструкций, ЦИСК-компьютер
citation ссылка
cite ссылаться
CIX (commercial Internet exchange) коммерческий обмен в Internet
CL см. caps lock
claim 1. требование; 2. требовать
clam up прекратить разговор
clamp 1. зажим; 2. скреплять, соединять
clarendon serifs шрифты со слабым контрастом и гладким переходом
class 1. класс, тип (объекта); class doesn't support automation класс не поддерживает автоматизацию; 2. классификационный; 3. классифицировать
class declaration описание класса
class generation генератор(ы) класса
class instance экземпляр класса
class method метод класса
class property свойство класса
class templates шаблоны классов
classific классификационный
classific concepts принципы классификации
classificable поддающийся классификации
classification классификация
classified 1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный
classified data секретные (засекреченные) данные
classifier классификатор
classify классифицировать
classifying классифицирование
clause параграф
CLDS (ConnectionLess Data Service) информационная служба без прямых связей
clean 1. чистый; 2. чистить
clean boot чистая загрузка
clean up очистить
clean-up чистка
cleaner чистильщик (чистящая программа)
cleaning 1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние
clear 1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный (об области); 4. наносить нуль, очищать (экран); clear screen очистить экран; clear all очистить все; clear current split отменить текущее деление; 5. удалять; 6. отменять
clearance очистка
clear away удалять
clear-cut ясный, четкий
clear out очищать
clear transformations очистка преобразований
clear window очистить окно
cliché клише
сlick 1. щелчок (кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; click to continue команда «нажать для продолжения»
click and drag «цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши
click away «на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet)
сlient клиент, пользователь
client area рабочая область
Client-Cerver architecture архитектура клиент-сервер
clip 1.клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять
clip art 1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art; 3.отсекать часть изображения
Clip-Art «клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация
clip on прикрепляться
clip-on прикрепленный
clipboard буфер обмена, буферная память для обмена данными
сlipboard viewer окно буфера обмена
ClipBook Viewer окно папки буфера обмена
clipping отсечение, удаление, вырезка, вырезание
clipping holes «сквозные» дыры
clipping region область вырезания
CLNAP (connectionless network access protocol) протокол доступа к сети без непосредственной связи
clock часы; время
clock rate тактовая частота
clone клон; двойник, копия; копирование с переносом изменений
cloning операция размножения, копирования
close 1. закрывающая (круглая) скобка (символ); 2. закрывать, завершать; close commander link? окончить сеанс связи между компьютерами? close window закрыть окно; close a file закрыть файл; close all закрыть все
close-down прекращение
closed закрыт(ый)
closed circuit замкнутая цепь
closed file закрытый файл
сlosing 1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание (напр., «искренне Ваш»); 2. закрытие; closing of a file закрытие файла; 3. фраза, завершающая послание; 4. закрывающий; заключительный
