Ответственность за некоторые деяния

(1) Сотрудник или агент ASIS или DSD (агентства) не является субъектом какой-либо гражданской или уголовной ответственности за какое-либо связан­ное с компьютером деяние, совершенное за пре­делами Австралии, если данное деяние соверше­но в порядке надлежащего исполнения функций данного агентства.

(2) Лицо не является субъектом какой-либо гражданской или уголовной ответственности за

какое-либо деяние, совершенное в пределах Австра­лии, если:

(a) данное деяние в целях подготовки, для поддер­жания или в иной форме прямо связано с загранич­ной деятельностью соответствующего агентства; и

(b)данное деяние:

(i) взятое вместе с такими деянием, событием, обстоятельством или результатом, которые были свя­заны с компьютером и имели место или планирова­лись быть осуществленными вне пределов Австра­лии, могло составлять преступление; но

(ii) в отсутствии такого деяния, события, обстоя­тельства или результата, которые были связаны с ком­пьютером, не составило преступления; и

(c) данное деяние совершено в порядке надлежа­щего выполнения функций данного агентства.

(2А) Пункт (2) не преследует цели санкциониро­вать любое деяние по отношению к помещению, людям, компьютерам, вещам или услугам по теле­связи в Австралии, являющееся:

(а) действием, которое ASIO не могло совершить без получения от Министра уполномочивающего приказа, изданного на основе положений Раздела 2 Части III Закона об австралийской организации по информационной безопасности 1979 г. или Части III

Закона о телекоммуникациях (Перехват) 1979 г.³; или

(Ь) действием по получению информации, кото­рую ASIO не могло получить иначе, чем на основе положений статьи 283 Закона о телекоммуникациях 1997г.⁴

(2В) Генеральный Инспектор по информации и ее безопасности может выдавать письменное свиде­тельство, удостоверяющее любой факт, относящийся к вопросу о том, было ли данное действие соверше­но в порядке надлежащего выполнения функций аген­тства.

(2С) При осуществлении судебного разбиратель­ства свидетельство, выданное в соответствии с пунк­том (2В), является доказательством prima facie удос­товеряемых в нем фактов.

(3) В этой статье:

ASIS означает Австралийскую службу по секрет­ной информации⁵.

Гражданская или уголовная ответственность оз­начает любую гражданскую или уголовная ответствен-

³ Australian Security Intelligence Organisation Act 1979;

Telecommunications (Interception) Act 1979.

⁴ Telecommunications Act 1997.

⁵ Australian Secret Intelligence Service.

ность (предусмотренную в этой Части, в другом за­коне или ином предписании).

Связанное с компьютером действие, случай, об­стоятельство или результат означают действие, слу­чай, обстоятельство или результат, связанные с:

(a) надежностью, безопасностью или функцио­нированием компьютера; или

(b) доступом или модификацией данных, содер­жащихся в компьютере или в устройстве хранения данных; или

(c) электронной связью с компьютером; или

(d) надежностью, безопасностью или использо­ванием любых данных, содержащихся в компьютере, на компьютерном диске, кредитной карточке или в другом устройстве хранения данных; или

(e) владением или контролем данных, содержа­щихся в компьютере или устройстве хранения дан­ных; или

(f) созданием, передачей или получением данных, содержащихся в компьютере или устройстве хране­ния данных.

DSD означает ту часть департамента обороны, которая известна как Управление по защите сигна-

⁶ Defence Signals Directorate.

Сотрудник означает:

(a) относительно ASIS — Генерального директо­ра ASIS или члена штата ASIS (служащего ли ASIS, консультанта ASIS или лицо, которое уполномочено другим федеральным или местным властным орга­ном или другим лицом на оказание услуг в пользу ASIS); и

(b) относительно DSD —Директора DSD или чле-на штата DSD (служащего ли DSD, консультанта DSD или лицо, которое уполномочено другим федераль­ным или местным властным органом или другим лицом на оказание услуг в пользу DSD).