Глава 3. Буду и не буду

Гарри Поттер громко храпел. Около четырех часов просидел он на стуле перед окном своей спальни, вглядываясь в сумерки, и, наконец, заснул; его щека прижималась к холодному стеклу, очки сползли, а рот широко открылся. На окне, сверкающем в оранжевом свете уличного фонаря, оставался след от его дыхания, а искусственный свет придавал его лицу безликую окраску, так, что, казалось, это лицо не мальчика, а привидения, под копной черных взлахмоченных волос.

По комнате тут и там были разбросаны различные вещи и залежавшийся мусор. Совиные перья, огрызки яблок и липкие обертки устилали пол, учебники валялись на кровати вперемешку с мантиями, на столе лежала куча газет. Заголовок одной из них гласил:

'ГАРРИ ПОТТЕР - ИЗБРАННЫЙ?'

По-прежнему ходят многочисленные слухи о странных беспорядках в Министерстве Магии. Говорят, что Того-Кого-Нельзя-Называть видели снова.

- Нам запрещено говорить об этом. Не спрашивайте меня ни о чем, - сказал нам прошлой ночью по пути из Министерства Магии один из опрошенных Стирателей, отказавшийся назвать свое имя.

Тем не менее, надежные источники в Министерстве подтвердили, что эпицентр беспорядков находился в загадочном Холле Пророчеств Отдела Тайн. До сих пор окончательно не доказано существование данного места. Но все возрастающее число волшебников верят, что пойманные Пожиратели Смерти отбывают наказание в Азкабане за попытку украсть пророчество. Суть данного пророчества неизвестна, хотя распространена мысль о том, что оно имеет отношение к Гарри Поттеру, - единственной когда либо известной личности, выжившей после Смертельного Проклятия. В ту памятную ночь Гарри Поттер также находился в Министерстве. Некоторые из волшебников зашли так далеко, что окрестили Поттера 'Избранным', считая, что пророчество назвало его единственным, кто сможет избавить нас от Того-Кого-Нельзя-Называть.

Между тем местонахождение пророчества, если оно существует, до сих пор неизвестно.

(см. Страница 2, 5 колонка)

Вторая газета лежала рядом с первой. Заголовок был таким:

'СКРИМДЖЕР ЗАМЕНИТ ФАДЖА'

Большую часть титульной страницы занимала большая черно-белая фотография мужчины с несколько озадаченным лицом и копной густых волос, напоминающих львиную гриву. Фотография двигалась - мужчина усердно махал рукой.

Руфус Скримджер, бывший Глава штаб-квартиры Авроров Департамента Защиты

Магического Правопорядка, заменил Корнелиуса Фаджа на посту Министра Магии.

Общество магов встретило назначение нового министра с большим энтузиазмом, несмотря на слухи о разногласии между новым Министром Магии и Альбусом Дамблдором, восстановленным в должности Главы Визенгамота спустя несколько часов после вступления Скримджера на должность.

Пресс-служба Скримджера подтвердила, что Министр встречался с Дамблдором

сразу после своего избрания. Но Министр решительно отказался комментировать тему

разговора. Альбус Дамблдор известен как: (см. страница 3, колонка 2)

Слева от этой газеты лежала еще одна, сложенная так, что была видна только

статья о гарантии Министерством безопасности учащимся школы Чародейства и Волшебства Хогвартс.

Недавно назначенный на пост Министра Магии, Руфус Скримджер, сегодня сообщил о новых мерах, принятых Министерством Магии для гарантии безопасности студентов, прибывающих в школу Чародейства и Волшебства Хогвартс этой осенью.

- По очевидным причинам Министерство не будет говорить о принятых мерах безопасности, - сказал Министр, хотя надежный источник уведомил, что в защите будут использоваться защитные заклятия и амулеты, множество анти-проклятий, и небольшой отряд авроров, специально выделенный для защиты Хогвартса.

- Видно, что новый Министр очень сильно заботиться о безопасности студентов, - сказала миссис Августа Лонгботтом, - Мой внук, Невилл, - хороший друг Гарри Поттера; этим июнем он боролся вместе с ним с Пожирателями Смерти и...'

Конец статьи был закрыт стоявшей на газете большой птичьей клеткой. Внутри восседала величественная снежно-белая сова. Ее янтарные глаза повелительно осматривали комнату, голова иногда поворачивалась, чтобы взглянуть на храпящего хозяина. Пару раз она нетерпеливо клацнула клювом, но Гарри слишком крепко спал, чтобы слышать ее.

В центре комнаты лежал большой чемодан. Под распахнутой крышкой лежали старое нижнее белье, остатки конфет, пустых чернильниц и сломанных перьев,

устилавших дно. Рядом, на полу, лежал фиолетовый листок с гербом Министерства

Магии: