Подлежащий налогообложению

Или,добавьте разные варианты с или:

Подлежащий или подлежащие налогообложению

это пример немецко-английского перевода слова налог:

[…] CERTIFICATE OF FREE SALE FOR EXPORTATION/ сертификат на свободную экспортную продажу […]

Поиск двуязычных переводов и параллельных текстов на одной и той же странице

Производите поиск вашего термина добавляю названия исходного языка и языка на который переводите на разных языках.Вставляйте или между вариантами на разных языках.

Примечание: помните, Google иногда может вводить лимит слов, вводимых в поиске.

Если вы превысите лимит допустимых слов, слова в конце поиска будут проигнорированы.

Пример: найти русский перевод английского выражения “registered letter A.R.”

“registered letter A.R.”итальянский или английский или Russian or English

[представленные языки: русский,английский]

Примечание:

• результаты поиска выражения “registered letter A.R.” с любым словом из двух версий на “Русском” или на ”English” возможно помогут найти двуязычные или многоязычные списки терминологии или возможно смежные тексты на одной странице (например двуязычные каталоги,инструкции и так далее)
• Или не используется между последним русским выражением и первым выражением на английском;здесь используется и:
• Выражайте ваш исходный язык и язык,на который выполняется перевод,от 2 до 4 родственных языках(то есть языках которые географически/культурно связаны). С лимита от Google 10 слов; с 4х2=8 словами определяющих языки; таким образом остается 2 слова; максимально-допустимая длина выражения для поиска в этом примере 2 слова.

Это результаты поиска,следующих Русский/English двуязычной почтовой терминологии:

[…]

registered letter A.R.- registered letter with return receipt requested (заказное письмо с квитанцией возвращения, которую требуют)

[…]

Ресурсы: вставьте страницу (интернет страницу)

С помощью такого тип поиска иногда можно найти смежные тексты на разных страницах, потому что слово может относиться к разным языкам (на пример, английский,English). Гиперссылка текста укажет на страницы с разными языками.