2015-06-30
369Урок французского языка
Тема: «Робинзон Крузо Даниэля Дефо»
N.b! В уроке приведен достаточно сложный с точки зрения грамматики и лексики текст для 7 класса. Необходимо изменить его согласно уровню класса либо предложить другой текст. Составьте словарь по тексту, чтобы легче было работать при первом прочтении на уроке.
Bonjour!
Je m’appelle ___________. Je suis votre professeur pour la leçon de de français.
Aujourd’hui nous allons parler d’un écrivain anglais Daniel Defoe et de son roman d’avantures “Robinson Crusoé”.
Est-ce qu’il y a quelqu’un, qui a déjà lu ce roman? Quelles impressions de la lecture avez-vous?
Ответы учеников
1. Работа с текстом (учителю – использовать приведенный текст или составить свой, ориентируясь на уровень класса (консультация учителя-предметника).
On va commencer. Vous avez le texte. On commence à lire.
Robinson Crusoé
Robinson Crusoé est le titre d'un roman écrit par Daniel Defoe et publié en 1719.
Le titre complet de l'ouvrage est, traduit en français, “La Vie et les aventures étranges et surprenantes de Robinson Crusoé de York” Il était marin, qui vécut 28 ans sur une île déserte sur la côte de l'Amérique.
En 1651, Robinson Crusoé quitte York, en Angleterre pour naviguer, contre la volonté de ses parents qui voulaient qu'il devienne avocat.
En 1659, alors qu'il n'a que vingt-huit ans, il se joint à une expédition partie à la recherche d'esclaves africains, mais suite à une tempête il est naufragé sur une île à l'embouchure de l'Orénoque en Amérique du Sud. Tous ses compagnons étant morts, il parvient à récupérer des armes et des outils dans l'épave.
Il chasse et cultive le blé. Il apprend à fabriquer de la poterie et élève des chèvres.
Il s'aperçoit que l'île qu'il a appelée Désespoir reçoit périodiquement la visite de cannibales, qui viennent y tuer et manger leurs prisonniers. Crusoé, qui juge leur comportement abominable, songe à les exterminer, mais il se rend compte qu'il n'en a pas le droit, puisque les cannibales ne l'ont pas agressé et ne savent pas que leur acte est criminel. Il rêve de se procurer un ou deux serviteurs en libérant des prisonniers et, de fait, quand l'un d'eux parvient à s'évader, ils deviennent amis. Crusoé nomme son compagnon Vendredi, du jour de la semaine où il est apparu. Il lui apprend l'anglais et le convertit au christianisme.
28 ans plus tard, un navire anglais survient; une mutinerie vient d'éclater et les rebelles veulent abandonner leur capitaine sur l'île. Le capitaine et Crusoé parviennent à reprendre le navire et à retourner en Angleterre avec Vendredi qui sera toujours un serviteur dévoué. Sa plantation a été bien entretenue et il est devenu riche.
2. Составление словаря (учителю - составить словарик по уровню класса).
3. Работа над содержанием прочитанного текста. (Учителю – придумать вопросы, фразы Vrai/Faux).
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
4. Работа с лексикой текста
А. Donnez des synonymes. Подберите синонимы к словам
Un ouvrage – livre, oeuvre
Désert – inhabité, vide, abandonné
Périr – mourir, tomber
Abominable - affreux, horrible, mauvais, catastrophique
Un Songe – illusion, rêve
Un navire – bateau.
Б. Donnez des verbes. Образуйте глаголы от корня существительных
Un rêve – rêver
Un navire – naviguer
Une plantation – planter
Un serviteur – server
Une visite – visiter
В. Traduisez en français. Переведите на французский язык, используя лексику из прочитанного текста
Приключенческий роман – un roman d’aventures
Необитаемый остров - Une île déserte
Против родительской воли – contre la volonté des parents
Разводить коз – élèver des chèvres
Становиться друзьями – devenir amis.!pas d’article!
5. Vous avez 7 minutes pour écrire un petit résumé. La question est suivante:
Quelles affaires (vêtements, livres etc.) prendriez-vous sur l’île déserte pour y vivre?
Maintenant on va lire nos résumés. Qui veut commencer?
Donc, aujourd’hui nous venons de parler d’un des romans les plus populaires dans le monde entier. J’éspère que vous lirez ce roman bientôt et il vous plaira.
Je vous remercie pour votre travail à la leçon. À bientôt!
