Хрестоматія

ІЗ УСНОЇ НАРОДНОЇ ТВОРЧОСТІ

***

Колись то було з початку світа,

Подуй же, подуй, Господи!

З духом святим по землі!

Втоді не було неба, ні землі,

Неба, ні землі, – ним синє море,

А серед моря та два дубки:

Сіли-упали два голубойці,

Два голубойці на два дубойки,

Почали собі раду радити,

Раду радити і гуркотати:

«Як ми маємо світ основати?

Спустиме ми ся на дно до моря,

Винесемо си дрібного піску,

Дрібного піску, синього каменьце.

Дрібний пісочок посієме ми.

Синій камінець подунеме ми.

З дрібного піску чорна землиця,

Студена водиця – зелена травиця;

З синього камінця – синєє небо,

Синєє небо, світле сонейко,

Світле сонейко, ясен місячок,

Ясен місячок і всі звіздойки.».

***

Стоїть яворець тонкий, високий ––

Гей, дай Боже!

Тонкий, високий, в корінь глубокий.

А в коріненьку чорні куноньки,

А в середині ярі пчілоньки,

А на вершечку сивий соколоньку.

Сивий соколоньку гнізденце сі в’є,

Гнізденце сі в’є, біл камінь бере,

Біл камінь бере, все на спід кладе,

В серединоньку цвіт – калиноньку,

Вершок виводить сріблом-золотом.

***

Из яйца из нижней части

Вышла мать-земля сыра;

Из яйца из верхней части

Стал высокий свод небесный.